Almmut iežat sámegielat ealligovvaleirii!

Bures boahtán leirii leat sámeguovllu ja eará guovllu sámegielat mánát. Leairra áigge bargobájiin oahpásmuvvat earret eará jávrebivdui sáimmaiguin, nuortalaškultuvrii ja nuortalaččaid historjái ja maiddái ealligovaid dahkamii. Mánát besset ieža giehtačállit ja neaktit ealligovain. Ealligovat čájehuvvojit Yle Sápmi sámegielat Unna Junná -mánáidprográmmas ja lassin dahkat oanehis filmmaid Meahciráđđehusa iežas atnui.

Leairra doaibma ordnejuvvo anáraš-, nuortalaš ja davvisámegillii. Leairras lea sadji oktiibuot 20 mánnái: anáraš- ja nuortalašgielagat šihttet fárrui guhtta goappáge giellajoavkkus ja davvisámegielagat gávcci. Báikkiid devdet almmuhanortnega mielde ja jus muhtun giellajoavku ii dieva de várresaji mánát besset mielde. Čeavetjávrái ordnejuvvo fievrredeapmi sihke Avvila ja Ohcejoga guovllus. Leaira lea oasseváldiide nuvttá.

Almmuheapmi leirii lea álgán ja dat nohká 31.7. Leirii almmuheapmi dáhpáhuvvá šleađgapoastta bokte ja poasttas galgá máinnašit máná nama, agi, giela ja fuolaheaddji oktavuođadieđuid. Almmuheapmi lea čadni. Almmuhan olbmuide sáddejuvvo dárkilut almmuhanskovvi ja leairra prográmma. Šluhttemis almmá dohkálaš ákka 3.8. maŋŋá berrojuvvo 50 € šluhttenmáksu.

Bures boahtin Čeavetjávrái oahpásmuvvat lundui, kultuvrii ja ealligova dahkamii!

Almmuheamit: Ida Ikonen, ida.ikonen(at)metsa.fi, 040 557 4516

Lassidieđut leairras: Ida Ikonen, ida.ikonen(at)metsa.fi dahjePentti Pieski, pentti.pieski(a)metsa.fi

Iʹlmmtõõđ päärnai sääʹmǩiõllsaž jieʹllikarttleirra!

Meäcchalltõs reäšš pårggmannust Čeʹvetjääuʹrest juʹn kuälmad vuâra sääʹmǩiõllsaž jieʹllikarttleeiʹr. Leeiʹrest  tobdstõõđât vuuʹd luõttu da kulttuuʹre da tuejjeet teâđast jieʹllikaartid. Jieʹllikarttleiʹrr ââʹnet 10.-12.8. Čeʹvetjääuʹrest. Eeʹjj 2015 vuâđđjurddjen leeiʹrest lij nuõrttsääʹmkulttuur.

Leirra liâ Tiõrvv pueʹttmest nuʹtt sääʹmvuuʹdest ko jeeʹres åʹrnn Lääʹddjânnmest jälsteei päärna. Leeiʹr äiʹggen tõbdstõõđât tuâjjpõõrtin jm. jäuʹrrkueʹllšeellmõʹšše sääiʹmin, nuõrttsääʹmkultuuʹre da sij histooʹre di jieʹllikaart raajjmõʹšše.  Päärna peäʹsse ǩeeʹrjted jiõčč jieʹllikartt teeʹkst da leeʹd jieʹllikaartâst čuäʹljdõsneʹǩǩen. Jieʹllikaartid čuäʹjtet Yle Sápmi sääʹmǩiõllsaž Unna Junná –päärnaiprograammâst da lââʹssen tueʹjjeet vuäʹnkõs fiiʹlmid Meäʹcchalltõõzz jiijjâs âânnmõʹšše.

Leeiʹrest tuåimmjummuš riâžžât aanarsäämas, nuõrttsäämas da tâʹvvsäämas. Leeiʹrest liâ päärnaid õhttseʹžže 20 päiʹǩǩed: aanar- da nuõrttsääʹmǩiõllsaž päärnaid liâ kuʹtt pääiʹǩ kuhttže da tâʹvvsääʹmǩiõllsaid päärnaid kääuʹc päiʹǩǩed. Pääiʹǩid tiuddeed iʹlmmtõõttâmriâššâm mieʹldd da teʹlko ko koon-ne ǩiõl beäʹlnn kuâđđje kuâras pääiʹǩ, teʹl peäʹsse vääʹrrsâjja jeeʹres ǩiõllsaž päärna jieʹllikarttleirra. Čeʹvetjäurra riâžžâd jååʹđtummuš Âʹvvel da Uccjooǥǥ beäʹlnn pueʹtti vuässõõttjid. Leiʹrr lij vuässõõttjid määusʹteʹmes.

Iʹlmmtõõttmõõžž leirra liâ älggam da tõt poott 31.7. Leirra iʹlmmtõõđât neʹttpååʹštest da saaǥǥâst âlgg peäggted päärna nõmm, ââʹǩǩ, ǩiõll di peâmmai õhttvuõđteâđ. Iʹlmmtõõttmõš lij põõšši. Iʹlmmtõõttjid vuõltteed tääʹrǩab iʹlmmtõõttâm blaŋkk da leeiʹr programm. Leirra Iʹlmmtum päärnaž, kååʹtt lij puäʹđǩani loʹsses määintää 2.6. suʹst peʹrrjet 50 € pääiʹǩvaʹrrjem-mähss.

Tiõrvv pueʹttmest Čeʹvetjäurra tobdstõõttâd luõttu, kulttuuʹre da jieʹllikaart raajjmõʹšše!

Iʹlmmtõõttmõõžž: Ida Ikonen, ida.ikonen(at)metsa.fi, 040 557 45 16

Lââʹssteâđaid leeiʹrest: Ida Ikonen, ida.ikonen(at)metsa.fi leʹbe Pentti Pieski, pentti.pieski(a)metsa.fi

Almottât paarnij sämikielâlii elleekoveleeirân!

Meccihaldâttâs uárnee porgemáánust Čevetjäävrist jo kuálmád keerdi sämikielâlii elleekoveleeirâ. Leeirâst uápásmuveh kuávlu luándun já kulttuurân já rähtih tiäđust-uv elleekuuvijd. Elleekoveleirâ tuálloo 10.-12.8. Čevetjäävrist. Ive 2015 teeman leeirâst lii nuorttâlâškulttuur.

Tiervâpuáttim láá nuuvt sämikuávlust ko eres-uv kuávlust Suomâ ässee päärnih. Leeirâ ääigi uápásmuveh pargopáájáin eres lasseen jävrikuáláástmân viermijguin, nuorttâlâškulttuurân já nuorttâlâšâi historján sehe elleekove rähtimân. Päärnih peesih jiejah čäälliđ já čaittâliđ elleekuuvijn. Elleekuuvijd čäittih Yle Säämi sämikielâlii Unna Junná –párnáiohjelmist já lasseen rähtih uánihisfiilmâid Meccihaldâttâs jieijâs kiävtun.

Leeirâst toimâ uárnejuvvoo anarâškielân, nuorttâlâškielân já tavesämikielân. Leeirâst lii saje ohtsis 20 päärni várás: anarâš- já nuorttâlâškielâliih päärnih šiettih fáárun kuttâ jieškote-uv já tavesämikielâliih käävci pärnid. Soojijd tevdih almottâttâmoornigist já jis mottoom kielâ uásild puoh sajeh iä tiävá, peesih värisaajeest leijee ereskielâliih päärnih fáárun. Čevetjáávrán uárnejuvvoo sáttu sehe Avveel ete Ucjuv kuávlust. Leirâ lii uásálisteid aaibâs nuuvtá.

Almottâttâm leeirân lii álgám já tot nohá 31.7. Leeirân kalga almottâttâđ šleđgâpostáin já saavâst kalga mainâšiđ päärni noomâ, ave, kielâ sehe huolâtteijee ohtâvuođâtiäđuid. Almottâttâm lii čannee. Almottâttâm ulmuid vuolgâtteh täärhib almottâttâmluámáttuv já leeirâ ohjelm. Maassâdkesimist noonâ sujâttáá 3.8. maŋa váldoo 50 € maassâdkeessimmáksu.

Tiervâpuáttim Čevetjáávrán uápásmuđ luándun, kulttuurân já elleekoverähtimân!

Almottâtmeh: Ida Ikonen, ida.ikonen(at)metsa.fi, 040 557 45 16

Lasetiäđuh leeirâst: Ida Ikonen, ida.ikonen(at)metsa.fi teikâ Pentti Pieski, pentti.pieski(a)metsa.fi