Digigiissás rávvagat sáibbo vuoššamii ja luossagáhkuid láibumii

Giđa ja geasi áigge sámi olbmot ja servošat leat ovttas Sámemusea Siiddain ohcan ja čohkken alcceset dehálaš árbedieđu. Oassi čohkkejuvvon materiálas lea mielde Digigiissás. Sámemusea Siida juohká Digigiisá vuos álggos fidnui oassálastán servošiidda ja olbmuide, muhto maŋŋelis dan sáhttá geavahit maid kulturgaskkusteapmái Sámemuseas.

Digigiisá sisttisdoallá teavsttaid, govaid, jietnabáttiid ja oanehis videofilmmažiid. Digigiissás gávnnat ovdamearkan videofilmmaža nuortasápmelaččaid árbevirolaš liuvjlemnuâttmõš dahjege suhppennuohttumis. Beasat maiddái oahpásmuvvat mo sáibbo sáhttá vuoššat dahje gulat makkár rávvagat hoašša láddjemii dolin ledje.

Fidnu ulbmilin lea árbedieđu vurkema lassin sierra sohkabuolvvaid gávnnadeapmi ja sin dieđuid ja dáidduid sirdin ovddos guvlui.  Sámemusea Siidda Sámi sohkabuolvvat ja oktasaš muitalus -fidnu lea ruhtadan Musealágádusas innovatiivvalaš prošeavttaid ruhtadeamis. Prošeavttas Sámemusea geahččalii vuosttaš geardde  doaibmavuogi, mas árbediehtu vurkejuvvui sámi servošiid dárbbuin.

Lea somá čájehit didjiide ahte, makkár áššiid sámi olbmot leat háliidan vurket ja makkár loahppaboađus dain šattai. Sámemusea Siida buktá ovdan Digigiissá almmuhandilálašvuođas Siidda auditorias maŋŋebárgga 25.10.2016 dii 17 - 19.

Bures boahtin!

Lassedieđut:

Maiju Saijets, prošeaktabargi, tel. + 358 (0)40 576 3978, maiju.saijets@samimuseum.fi

Sari Valkonen, museahoavda, tel. + 358 (0)40 767 1052, sari.valkonen@samimuseum.fi

Digikiijsást ravvuuh saaibâ vuošâmân já luosâkááhui liäibumân

Halijdâh-uv tiettiđ, maht saaibâ puáhtá vuoššâđ poccuupyeidist tâi maht nuorttâlâšah syeppejeh nyeti Njiävđámjuuvâ Kiävŋást? Sämimuseo Siijdâ Säämi suhâpuolvah já ohtsâš maainâs -haahâ čokkij Digikiijsá, mii tuálá siste pittáid sämmilij ärbitiäđust. Täid peesah uápásmuđ Digikiijsá almostittemtilálâšvuođâst majebaargâ 25.10.2016.

Sämimuseo Siijdâ Säämi suhâpuolvah já ohtsâš maainâs -haahâ čokkij Digikiijsá, mii tuálá siste pittáid sämmilij ärbitiäđust. Kiiđâ já keesi ääigi säämi siärvuseh já ulmuuh láá oovtâst Sämimuseoin uuccâm já čokkim tiäđu olssis tehálâš ärbitiäđu. Uási čuákkejum materiaalâst lii mieldi Digikiijsást já tot juáhhoo aalgâst haahân uásálistám siärvusáid já ulmuid, mut maŋeláá tom puáhtá kevttiđ še kulttuuršoddâdmist.

Digikiijsá tuálá siste teevstâid, kuuvijd, jienâpaadijd já uánihis videofiilmâid. Kiijsást kaavnah ovdâmerkkân videofiilmâ nuorttâlâšâi ärbivuáválii liuvjlemnuâttmõšâst ađai suoppimnuáttumist. Peesah meid uáiniđ, maht saaibâ puáhtá vuoššâđ poccuupyeidist tâi kuulah magareh ravvuuh huáši rokkâmân lijjii tovle.

Haavâ ulmen lii ärbitiäđu vuorkkim lasseen jieškote-uv suhâpuolvâi kuáhtám já sii tiäđui já tááiđui sirdem ovdâskulij. Sämimuseo Sijdâ uážui ruttâdem Museovirgáduvâst innovatiivlâš já uásálistee Säämi suhâpuolvah já ohtsâš maainâs -haahân. Haavâst museo keččâlij toimâmvyevi, mast ärbitiätu vyerkkejui säämi siärvusij táárbui rääjist.

Lii ilo čäittiđ tijjân, maid aašijd sämmiliih láá halijdâm vuorkkiđ já maggaar loppâpuáđus lii. Sämimuseo Sijdâ oovdânpuáhtá Digikiijsá Siijdâ auditoriost majebaargâ 25.10.2016 tme 17 – 19.

Pyereest puáttim!

Lasetiäđuh:

Maiju Saijets, proojeektpargee, puh. + 358 (0)40 576 3978, maiju.saijets@samimuseum.fi

Sari Valkonen, museohovdâ, puh. + 358 (0)40 767 1052, sari.valkonen@samimuseum.fi

Digigiisast vuäʹppõõzz mueiʹl ǩeâttmõʹšše da luõssšääʹŋǧ leiʹbbjummša

Haaʹlääk-a tieʹtted, mäʹhtt mueiʹl ǩeʹttet puõccupueiʹdest leʹbe mäʹhtt Njauddâmjooǥǥ Ǩeuŋŋzin suõʹppjet vueʹlǧǧeemnueʹtt? Sääʹm-museo Siida Säʹmmlaž puõlvvõõǥǥ da õhttsaž maainâs- haŋʹǩǩõs noori Digigiisa, kååʹtt âânn vueʹzzid säʹmmlaž äʹrbbvuõtt-teâđast seʹst.Täid piâzzak tobdstõõttâd Digigiisa čuäʹjtummušpooddâst mââibaarǥ 25.10.2016.

Ǩiiđ da ǩieʹzz pââʹjest sääʹmõhttsažkååʹdd da oummu lie õõutsââʹjest Sääʹm-museoin ooccâm da noorrâm teâđ äʹrbbvuõđin, kook siʹjjid lie vääžnai.  Vueʹss norrum materiaaʹlest lij mieʹldd Digigiisast, tõn jueʹjjet vuõššân haʹŋǩǩõʹsse vuässõõttâm õhttsažkååʹddin da oummid, leâša mâʹŋŋlest tõn vueiʹtet ââʹnned še kulttuuršõddummužâst.

Digigiisa âânn teeʹkstid, snimldõõǥǥid, jiõntõõzzid da vuäʹnkõs videofiiʹlmid seʹst. Giisast kaaunak ouddmiârkkân videofiiʹlm säʹmmlai äʹrbbvuõđlaž liuvjlemnuâttmõõžžâst. Piâzzak še vueiʹnned, mäʹhtt mueiʹl vuäitt ǩeʹtted puõccupueiʹdest leʹbe kuulak måkam vuäppõõzz leʹjje tuuʹl vueʹšš sueiʹnnčuõppmõʹšše.

Haʹŋǩǩõõzz täävtõõzz lie äʹrbbvuõtt-teâđ ruõkkmõš di jeeʹres puõlvvõõǥǥ kaaunõõttmõš da teâtt-tääid seʹrddummuš ooudâs. Sääʹm-museo Siida vuäǯǯai Museokoʹnttrest teäggtõõzz innovativlaž da vuässâʹtti Säʹmmlaž puõlvvõõǥǥ da õhttsaž maainâs- haʹŋǩǩõʹsse. Haʹŋǩǩõõzzâst museo ǩiččlõõđi tuåimmjemvueʹjj, koʹst äʹrbbvuõđ ruõʹǩǩeš sääʹmõhttsažkååʹddi taarbin ooudâs.

Lij rämm čuäʹjted tiʹjjid, mâiʹd säʹmmla lie haaʹlääm ruõkkâd da måkam lij šõddmõš. Sääʹm-museo Siida cuäʹjat Digigiisa Siida auditoriost mââibaarǥ 25.10.2016 čiâss 17 – 19.

Pueʹtted tiõrvân!

Lââʹssteâđ:

Maiju Saijets, haʹŋǩǩõstuejjlaž, tel. + 358 (0)40 576 3978, maiju.saijets@samimuseum.fi

Sari Valkonen, museojååʹđteei, tel. + 358 (0)40 767 1052, sari.valkonen@samimuseum.fi