Sámi luonddu ávvudeapmi – Leammi, Geavvu ja Soabbát 60 jagi

Ávvudeapmi álgá miessemánus Eurohpá álbmotmeahccebeaivvi, ja das ovddasguvlui dáhpáhusat leat juohke mánus. Dáhpáhusat álget skuvllain ordnejuvvon luonddubajásgeassinbottuiguin. Davvi-Sámi luondduguovddáš Siiddas ávvujahki rahppojuvvo sotnabeaivve 22.5. buohkaide rabas Aurora Aanaar -guovssahasčájánasaiguin ja álbmotmeahcceealligovain The magic of Northern nature”.

Geassemánu viđat beaivve dollet Soabatjávrái geahččat lottiid giđđabuđaldemiid. Loddereaisu gullá Anára-Pasvik -luonddusuodjalanovttasbargui ja beaivvi áigge dihtton lottiid šládjamearis dollojuvvo  suohtastallangilvu Suoma, Norgga ja Ruošša gaskka.

Leammi álbmotmeahci ávvudit reaisobeivviin Anár-vahkuid áigge lávvardaga 23.7., dalle Meahciráđđehus ja guovllu fitnodatdoallit ordnejit máŋggabealat prográmma vánddardan- ja johkafanasreaissuin buresbirgenbálvalusaide. Gábe-Jovnna historjjálaš sámedálu oahpistuvvon tuvrra láidesta sávzaguođoheapmái. Guossit sáhttet maiddái návddašit sávnnis ja fitnat vuojadeamen Leammis. Ovddit beaivve Leammis leat árbevirolaš golledoidingilvu ja dánssat.

Duorastaga 28.7. Čeavetjávrris dollojuvvo Nuortalaččaid árbevierrodálu geassebeaivvi, mii ordnejuvvo ovttas Sámemusea Siiddain. Doppe lea kulturprográmma ja mánáide šaddoluoddubálggis, masa sáhttá oahpásmuvvat ovttas bearrašiin. Báikki alde lea vejolašvuohta háleštallat luonddubálvalusaid bargoveagain vánddardeapmái, luonddus johtimii ja meahcceguovlluide guoskevaš áššiin.

Borgemánus dollet Geavu luonddumeahccái láidestuvvon tealtávánddardeapmái 26.-28.8.2016 geahččat Juha Hurme Operaatio Paulaharju, mii buktá Samuli Paulaharju Suongil, suuri noitaa -čájáhusa Geavu luonddumeahccái Áhkojot’mohki gámme lusa. Čájáhusat leat 21.-27.7. beaivválaččat dmu 18, nuba dohko sáhttá mannat maiddái iešheanálaččat.

Čakčaluonddus návddašat vánddardemiin Sállevári historjjálaš bigálusáiddi lusa Leammi álbmotmeahci 60-jagiávvudeami ja Eurohpá kulturbirasbeaivvi gudnin. Reaissus Sálleváris 10.9. muittašit dološ gárddástallaneallima sihke oahpásmuvvat Sállevári áidái ja viiddis boazobartaguvlui.

Camera Borealis -luonddugovvadáhpáhusa 20-jagiávvudeami temán leat ávvudeaddji Leammi álbmotmeahcci sihke Geavu ja Soabada luonddumeahcit. Dáhpáhus ordnejuvvo Siiddas 25.-27. skábmamánu. Sámekulturguovddáš Sajosis ordnejuvvo konsearta, mii ovttastahttá luonddugova ja musihka ovttasbargguin Kaamos Jazz -dáhpáhusain ja Anára gielddain.

Ávvujahki loahpahuvvo čábbásamos juovlalávlagiin Leammis Gábe-Jovnna dálus skábmaluonddu guovdu. Dilálašvuohta ordnejuvvo ovttas Anára searvegottiin 17. Juovlamánu.

Ávvujagi dáhpáhusain dieđihuvvo dárkileappot báikkálaš avissas, lundui.fi - ja siida.fi-siidduid dáhpáhuskaleandaris.

Lassidieđut ávvujagi dáhpáhusain Davvi-Sámi guovllus

•             www.siida.fi

•             www.lundui.fi

•             Spesiálaplánejeaddji Kirsi Ukkonen kirsi.ukkonen(at)metsa.fi dahje 0400 479986

Säämi luándu juhlo – Lemmeejuuhâ, Kiävu já Suobbâd 60 ihheed

Ive 2016 uážžu Tave-Säämist juhlođ, tanen ko Lemmeejuuhâ aalmugmecci já Kiävu já Suobbâd luándumeecih tevdih 60 ihheed. Ton lasseen Suomâ meccikuávlui vuáđđudmist lii kuullâm 25 ihheed. Paje-Laapi luándukuávdáš Siijdâ luándukovetábáhtume Camera Borealis juhlo 20 ive avvees. Luándusuojâlemkuávluid uážžu juhlođ luándust jotemáin já uásálistmáin ive njunoštábáhtumán Camera Borealisân.

Juhlom álgá vyesimáánust Europ aalmugmeccipeeivi, já tast ovdâskulij tábáhtumeh láá jyehi mánuppaje. tábáhtumeh älgih škoovlâi ornim luándušoddâdempudâiguin. Paje-Laapi luándukuávdáš Siijdâst juhleihe liäkkoo pasepeeivi 22.5. Aurora Aanaar –kuovsâkkâsoovdânpyehtimáin já aalmugmeccielleekuuvijn “The magic of Northern nature”. Tábáhtumeh láá puohháid ávuseh.

Kesimáánu viiđâd peeivi puáhtá vandârdiđ Suobbâdjäävri kuuvl tarkkuđ luudij kiđđâtooimâid. Loddemokke kulá Aanaar-Paččvei –luándusuojâlemoovtâstpaargon já peeivi ääigi Suomâ, Taažâ já Ruošâ kooskâ tuálloo šievtátulâš kišto bongajum šlajâmeerijn.

Lemmee aalmugmeeci mij juhlop vandârdempeivijn Aanaarohoi ääigi lávârduv 23.7., mon peeivi Meccihaldâttâs já kuávlu irâtteijeeh uárnejeh maaŋgâpiälásâš ohjelm, nuuvtko väzzim- já juhâkärbismuuhijd já pyereestvaijeempalvâlusâid. Saavzâi paaimândmân puáhtá uápásmuđ Kaabi Joovnâ historjálâš sämitáálu pirrâjotteem ääigi. Kyesih pyehtih meid sávnuđ já puohčâliđ Lemmee čuásis čáácán. Oovdeb peeivi Lemmest uárnejuvvojeh ärbivuáváliih kolletoidemkištoh já kištotáánsuh.

Tuorâstuv 28.7. Čevetjäävrist lii Nuorttâlij ärbivyehitáálu kesipeivi, mii uárnejuvvoo oovtâst Sämimuseo Sijdáin. Peeivi ääigi lii kultturohjelm já párnái várás šaddoluándupäälgis, moos puáhtá uápásmuđ ubâ peerâ oovtâst. Táálu kulen puáhtá savâstâllâđ luándupalvâlusâi pargovieváin vaandârdmân, luándust jotemân já meccijd kyeskee aašijn.

Porgemáánust puáhtá uásálistiđ stivrejum telttavaandârdmân 26.–28.8.2016 Kiävu luándumiäcán já eelliđ keččâmin Juha Hurme stivrim Operaatio Paulaharju, mii puáhtá Samuli Paulaharju čäällim Suongil, suuri noita –kiirján vuáđudum čaaitâlm Kiävu luándumeeci Akukaamin. Čáittuseh láá 21.–27.8. piäiválávt tme 18, já nuuvtpa toho puáhtá vyelgiđ meid jiešráđálávt.

Čoovčâ luándust puáhtá navdâšiđ vaandârdmáin Sallâvääri historjálâš pygályssaje kuuvl Lemmee aalmugmeeci 60-ivejuhle já Europ kultturpirrâdâhpeeivi kunnen. Sallâvääri mokke uárnejuvvoo lávârduv 10.9. já ton ääigi puáhtá muštâččiđ tovláá pygályseellim já uápásmuđ Sallâvääri ááiđán já vijđes kámppákuávlun.

Camera Borealis –luándukovetábáhtume 20-ivejuhle teeman láá Lemmee aalmugmecci já Kiävu já Suobbâd luándumeecih. Tábáhtume uárnejuvvoo Siijdâst skammâmáánu 25.-27. peeivi. Sämikultturkuávdáš Sajosist fáállun lii konsert, mii ovtâstit luándukove já muusik. Konsert uárnejuvvoo oovtâstpargoost Kaamos Jazz –tábáhtuumijn já Aanaar kieldáin.

Juhleihe nohá suotâsávt muččâdumos juovlâlavluiguin Lemmest Kaabi Joovnâ táálu kulen, kaskoo täälvi ááigán nohádeijee luándu. Tilálâšvuotâ uárnejuvvoo oovtâst Aanaar servikuddijn juovlâmáánu 17. peeivi.

Mij tieđettep juhleive tábáhtumijn tärhibeht kuávlu loostâin já luontoon.fi – já siida.fi –siijđoi tábáhtumekalenderijn.

Lasetiätu juhleive tábáhtumijn Tave-Laapi meccikuávlust

• www.siida.fi
• www.luontoon.fi
• Eromâšvuávájeijee Kirsi Ukkonen kirsi.ukkonen(at)metsa.fi tai 0400 479986

Lappi luâđ juuʹhl – Lemmenjoki, Kevo da Sompio 60 eeʹǩǩed

Eeʹkk 2016 lij Tâʹvv-Lappist juuhl äiʹǧǧ, ǥu Lemmenjooǥǥ meermeäʹcc di Kevo da Sompio meermieʹcc teâudde 60 eeʹǩǩed. Da Lääʹddjânnam poostaijânnamvuuʹdi aalǥtummšest teâudd 25 eeʹǩǩed. Pâʹjj-Lappi luâttkõõskõs Siida luâttsnilmdõkšõddmõš Camera Borealis juuhlai 20 eeʹjj teâuddmõõžž. Luâttsuõʹjjeemvuuʹdid juuʹhlje vueʹljeeʹl luâttreissu da juuʹhlʼjummuš âllan eeʹjj Camera Borealis šõddmõʹšše.

Juuʹhlʼjummuš älgg vueʹssmannust Euroopp meermeäʹccpeiʹvven, da tõʹst õõudâs šõddmõõžž lie juõʹǩǩ mannust. Šõddmõõžž äʹlǧǧe škooulin riõššum luâttpooddivuiʹm. Pâʹjj-Lappi luâttkõõskõs Siidast juuhleeʹjj ääʹvee pâsspeeiʹv 22.5. pukid äävai Aurora Aanaar –kuuskõs-čuäʹjtõõzzin da meermeäʹccjieʹllikaartin”The magic of Northern nature”.

Ǩieʹssmannu viiđad peeiʹv vueʹljet Sompiojäurra ǩiõččâd looʹddi ǩiđđpåʹreâd. Låʹddreiss kooll Aanar-Pasvik- luâttsuõʹjjeemõhttsažtuõjju da peeiʹv äiʹǧǧen boŋŋjum šlaajjmieʹri diõtt ǩeašttʼte siõrrmiõʹlle Lääʹddjânnam, Taarrjânnam da Ruõššjânnam kõõsk.

Lemmenjokk meermieʹcc-ǥõs juuʹhlje reisspeeiʹvin Aanarneäʹttli poodd sueʹvet 23.7., kuäʹss Meäʹcchalltõs da vuuʹd põrggi reäʹšše määŋgbeällsaž prograamm väʒʒem- da jokkvõõnâsreeisain pueʹrrjieʹllemkääzzkõõzzid. Kaapin Jouni historiaalʼlaž sääʹmtäälast vuäʹpstum kõʹlljeʹmmest peäzz tobdstõõttâd sauʒʒǩiõččâmtuõjju. Jooʹtti vuäitte še vuâŋsted sääunõõđeeʹl da vuõjjdõõđeeʹl Lemmenjooǥǥ čueʹcǩes čääʹʒʒest.  Õõudab peiʹvven Lemmenjooǥǥâst tåidda kååʹll da taʹnssje.

Nelljdpeeiʹv 28.7 Čeʹvetjääuʹrest ââʹnet Saaʹmi äʹrbbvuõttpõõrt ǩieʹsspeeiʹv, koonn riâššât õõutveäkka Sääʹm-museo Siidain. Lååʹvest lij kulttuurprogramm di päärnaid rääʹzzluâttpääʹlljes, koozz vuäitt tobdstõõttâd piârrjin. Pääiʹǩest vuäitt mainstõõllâd luâttkääzzkõõzzi tuâjjlaivuiʹm meäʹccreeisaid, luâđast likkummša da poostaijânnmid kuulli aaʹššin.

Påʹrǧǧmannust vueʹlǧǧep Kevo meermeäcca vuäʹpstum innvuäđreissu 26.–28.8.2016 ǩiõččâd oʹhjjeei Juha Hurme Operaatio Paulaharju, kååʹtt pohtt Samuli Paulaharju Suongil, suuri noita –čuäʹjtõõlâlm Kevo meermeäcca Akukammi årra. Čuäʹjtõõzz lie 21.–27.7. peeiʹvi čiâss 18, nuʹtt-ba tok vuäitt vueʹlǧǧed še jiõččines.

Čõhččluâđast vuäitt naaudšed reissjeeʹl Sallivääʹr historiaalʼlaž pikalõšpäikka Lemmenjooǥǥ meermieʹcc 60-eeʹjj-juuhl da Euroopp kultturpirrõspeeiʹv cisttân.  Reeisast Sallivärra sueʹvet 10.9. mušttlep tuâlljõž pikalõsjieʹllem di todbstõõttâp Sallivääʹr äidda da jõnn ǩeâmppvoudda.

Camera Borealis -luâttsnimldõkšõddmõõžž 20-eeʹjj-juuhl teeʹmmen lie juuhljeei Lemmenjooǥǥ meermeäʹcc di Kevo da Sompio meermieʹcc. Šõddmõš lij Siidast 25.-27. skamm-mannust. Sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoozzâst riâššât luâttsnimldõõǥǥid da musiikk õhtstõõlli konseeʹrt õõutveäkka Kaamos Jazz-šõddmõõžžin da Aanar kååʹddin.

Juuhleeʹjj jõõskât rääuhtõõleeʹl moččumus rosttovlaullʼjid Lemmenjooǥǥast Kaapin Jouni täälast täälvas vuâŋškueʹtti luâđ kõõskâst. Šõddmõõžž riâššât õõutveäkka Aanar sieʹbrrkooʹddin 17. rosttovmannust.

Juuhleeʹjj šõddmõõžžin teâđtep tääʹrǩben pääiklaž lõõstin, luontoon.fi- da siida.fi-seeidai šõddmõškaʹlndaarin.

Lââʹssteâđaid juuhleeʹjj šõddmõõžžin Tâʹvv-Lappi meermeäʹccvuudest

•             www.siida.fi

•             www.luontoon.fi

•             Plaaneei Kirsi Ukkonen kirsi.ukkonen(at)metsa.fi leʹbe 0400 479986