Sámi máinnasárbi ja luondu oahpisin

Gieddegeažis nohká šillju ja meahcci álgá. Doppe ássá Gieddegeašgálgu ja álgá mátki máidnasiid máilbmái. Gieddegeašgálgu oahpista ja láidesta jearri. Mánáidčájáhus buktá ovdán sámemánáid eallima sin iežaset oainnus ja dat leat movttegis báiki, gos lea doaibma ja hušša.

Čájáhussii gullet maiddái kultuvrii ja lundui guoski gaskkustanmateriála ja bargobájit. Gieddegeažis mánná oahppá áicat luondduipmašiid, dat fállá vuođđodieđuid luonddutiippain ja oahpaha johtit luonddus nu, ahte guldala ja gudnejahttá dan. Čájáhus lea buot Suoma sámegielain ja suoma- ja eaŋgalgillii. Gieddegeažis-mánáidčájáhus lea ovdan Siiddas 7.4. 2017 - 8.4.2018.

Lassedieđut:

Maiju Saijets

Prošeaktabargi, Gieddegeažis-mánáidčájáhus

Tel +358 (0)40 576 3978

maiju.saijets@samimuseum.fi

SÄÄMI MAINÂSÄRBIVYEHI JÁ LUÁNDU UÁPISIN

Siida uđđâ párnáičáitáldâh Kieddikeejist lehâstuvvoo cuáŋuimáánust. Čáitáldâh lii mätki säämi párnáikulttuurân já tave kuávlu luándun. Sämimuseo já Tave-Laapi luándukuávdáá Siida oovtâst pyevtittum párnáičáitáldâh lii Siida skeŋkkâ čyeti-ihásâš Suomâ párnáid. Čáitáldâh kulá Suomâ 100 -tábáhtussáid.

Kieddikeeči lii saje, kogopeht šiljo nohá já mecci álgá. Tobbeen áásá Kieddikeš-ákku já mätki mainâsij maailmân álgá. Kieddikeš-ákku uápist já joođeet koijâdeijee. Párnáičáitáldâh puáhtá oovdân sämipárnái eellim sii jieijâs uáinust. Tot lii suotâs saje, kost kávnoo toomâ já hure.

Čáitáldâhân kuleh meiddei kulttuur já luándun kyeskee pajasšoddâdemmateriaaleh já pargopáájáh. Kieddikeejist páárnáš uáppá aiccâđ luánduimmâšijd, tot fáálá vuáđutiäđuid luándutiijpâin já máttát jotteeđ luándust nuuvt, et kuldâl já kunnijât tom. Čáitáldâh lii Suomâ puoh kuulmâ sämikielân sehe suomâ- já eŋgâlâskielân.

Kieddikeejist-párnáičáitáldâh lii uáinimnáál Siidast 7.4. 2017 - 8.4.2018.

Lasetiäđuh:

Maiju Saijets

Proojeektpargee, Kieddikeejist-párnáičáitáldâh

Puh +358 (0)40 576 3978

maiju.saijets@samimuseum.fi

SAAʹMI MAAINÂSÄʹRBBVUÕTT DA LUÂTT TOBDDSIN

Siida ođđ päärnaičuäʹjtõs Ǩeʹddǩeeʹjjest ääʹveet njuʹhččmannust. Čuäʹjtõs lij mäʹtǩǩ saaʹi päärnaikulttuuʹre da tâʹvvluõttu. Sääʹm-muʹzei da Pâʹjj-Lappi luâttkõõskõs Siida õõutveäkka puuʹtʼtem päärnaičuäʹjtõs lij Siida sǩiâŋkk čueʹđekksa Lääʹddjânnam päärnaid. Tät čuäʹjtõs lij vueʹss Lääʹddjânnam 100-šõddmõõžžid.

Ǩeʹddǩeeʹjjest päiʹǩǩšellj poott da älgg meäʹcc. Toʹben jäälast Ǩeʹddǩeeʹjjääkkaž, ǩii vuäʹppast kõõjji da toʹben älgg mäʹtǩǩ mainnsi mailmma. Päärnaičuäʹjtõõzzâst kuâsttai säʹmpäärnai argg da siõr. Čuäʹjtõs lij še kuõbbstõs sääʹmjeällma päärnai čõõʹlmiʹvuiʹm. Tõt lij rämm päiʹǩǩ, koʹst lie jiânnai tuåim da huušš.

Čuäʹjtõʹsse kollai kulttuur- da luâttpedagooǥlaž materiaal da tuâjjpââj. Ǩeʹddǩeeʹjjest pärnn mättai aiccâd lâđ õmmsid, tarjjad vuâđđteâđ luâđast da mättai päärnaid jååʹtted luâđast kuvddleeʹl da cisttjeeʹl.

Čuäʹjtõs lij vueinnemnalla puin Lääʹddjânnmest mainstum sääʹmǩiõlin da lääddas di eŋgglõsǩiõʹlle. Ǩeʹddǩeeʹjjest-čuäʹjtõs lij vueinnemnalla Siidast 7.4. 2017 - 8.4.2018.

Lââʹzzteâđ:

Maiju Saijets

Projektttuâjjlaž

Tel +358 (0)40 576 3978

maiju.saijets@samimuseum.fi