Sámi fágagirjjálaš čálliid- ja jorgaleaddjiidsearvi
Saemien faagalidteratuvran tjaelijijih jarkoestæjjajsiebre
Sáme fágagirjásj tjállij- ja jårggåliddijijsiebre
  Miellahttun?
  Kontunummirat Norgga- ja Suoma beali miellahtuide gosa sáhttá máksit miellahttoruđa

Oanehaččat SFS birra. DEADDIL DÁSA
Sáme fágagirjálasj tjállij- ja jĺrggĺliddijijsiebre njuolgadusá

(Dĺhkkidum 10.10.92, rievddadum 12.12.93)

§ 1 Namma, ulmme ja doajmma
1.1 Siebrre la fágalasj girjetjállijda ja jĺrggĺliddjijda fáhkasiebrren. Siebre namma la Sáme fágairjalasj tjállij- ja jĺrggĺliddjijsiebrre .
1.2 Siebrre galggá
* bćlostit sebrulattjaj barggodilijt ekonomalattjat ja fágalattjat, ja aj kultuvrralattjat ja sosiálalattjat
* ĺvdedit buorre fágalasj tjállemav, jĺrggĺlimev ja dĺlkkumav
* ĺvdedit sámegiela adnemav almmulasj ja ietjá aktijvuodajn
* bisodit avtamielalasjvuodav siebrulattjaj gaskan * sjiehtadallat almmudagáj, oajválattjaj ja iehtjádij mij guosská mávsojda ja ćvtojda fáhkagirji ĺlgusvaddem aktivuodan. j.n.a.
1.3 Siebre doajmmaj gullu aj sjiehtadallat sebrulattjaj ĺvdĺs ja dahkat sjiehtadusájt al- mmulasj ja privahta ásadusáj ,ma guosski kopierima dĺhkkidibmáj ja ćvtojda, jali sebrulattjaj bargoj rievtesvuodaj ietjá adnemij dagu radion ja Tv`n. Siebren li sjiehtadallam rievtesvuoda ja máhttá dahkat sjiehtadusájt rievtesvuoda ĺmastiddjij ĺvdĺs ja vaddet dajt aktisasj orgánajda/institusjĺvnĺjda gejn li avtalágásj dahkamusá.
§ 2 Sebrulasjvuohta
2.1 Sebrulattjan dĺhkkiduvvi sij gudi li tjállám fáhkagirjev/girjijt,oahppamgirjev/ girjijt jali li jĺrggĺlam girjijt/ fáhkatevstajt/ artihkkalijt sámegiellaj binnemusát 50 biele. Nammaduvvam gájbbádusá vierttji duodastuvvat sujsta guhti ĺhtsĺ sebrulattjan sćbrráj.
2.2 Sebrulattja dĺhkkiduvvi njuolgadusáj milta stivras . Jáhketjĺhkanibme nammat fáhkajuohkusav/ gujttalvisnammadusáv mij giehtadallá gujttalvisájt.
2.3 Jahketjĺhkanibme mierret jahkásasj sebrulasjmávsov. Sebrulattja gudi ćlla manemus guovte jage birán, máksám sebrulasjmávsov sihkoduvvi sebrulasjlĺgos. Sij e besa sebrulattjan ĺvddĺl li máksám sebrulasjmávsov.
§ 3 Stivrrim ja háldadibme
3.1 3 stivrraájrrasa ja 3 sadjásattja (nr. rájdus ) jĺdedi siebrev njuolgadusáj milta.
Stivrra organiseri siebre kĺntĺvrav ja dáhká barggonjuolgadusájt bálkkidum barggijda. Kĺntĺvrĺ jĺdediddje jali sĺn gesi stivrra vaddá fábmodusáv, máksá siebre gĺlojt. Stivra ĺvdĺsvásstádus le gĺtsedit vaj ruhtalĺhko dárkestuvvá
stáhtadĺhkkiduvvam dárkestiddjes.
3.2 Stivrra gĺhtjoduvvá tjĺhkanibmáj ássjelistajn. Stivrra máhttá dáhkat mierredusájt gĺ binnemus guovtes ájrrasijs li tjoahken ,ja nubbe dá guoktás la jĺdediddje jali sadjásasj jĺdediddje.
3.3 Rudá ma li juolloduvvam sćbrráj manni "Fágagirjjálasj foanddaj". Fĺndav háldot stivrra gćnna li gĺlmmĺ (3) ájrrasa persĺvnnalasj sadjásattjaj, ja gejt jahketjĺhkanibme vállji. Jahketjĺhkanibme mierret njuolgadusájt "Fgaagirjálasj foanddaj".
3.4 Jahketjĺhkanibme vállji válggajuohkusav gĺnna li gĺlmmĺ (3) ájrrasa. Jahketjĺhkanibme mierret njuolgadusájt juohkusij.
3.5 Stivrra máhttá dárboj milta nammadit gasskaájggásasj ja stuoves juohkusijt,
dagu ájrrasav ja suv sadjásattjav Samkopia jahketjĺhkanibmáj.
3.6 Jahketjĺhkanibme máhttá mierredit luohtádusulmutjijda bálkáv sijá dĺjmaj ĺvdĺs.
§ 4 Jahketjĺhkanibme
4.1 Jahketjĺhkanibme la siebre alemus mierrediddje.
4.2 Jahketjĺhkanibme galggá aneduvvat juohkka jage ĺvddĺla snjuktjamáno gietjen dan bájken ja ájggáj majt stivrra mierret.
Jahketjĺhkanibme giehtadallá dájt ássjijt:
- stivra jahkediedádusáv, dĺhkkidum ruhtalĺgov ja budsjehttaćvtodusáv.
- doajmmaplánav - sebrulasjmávsov - válljimijt, §2.2, 3.1 ja 3.4 luohtádulmutjijt.
Ássjijt majt jahketjĺhkanibme galggá giehtadallat galggi stivrraj boahtet
guokta (2) vahku ĺvddĺla jahketjĺhkanime.
4.3 Jahketjĺhkanibme gĺhtjoduvvá niellja (4) vahku ĺvddĺl ráhpambiejve. Gĺhttjoma fáron galggá tjuovvot stivra ássjelisstaárvvalus ja válggajuohkusa ćvtodusá.
4.4 Juohkka sebrulattjan la jienastimrievtesvuohta jahketjĺhkanimen. Sebrulattja
gudi e máhte boahtet, máhtti ĺvdĺstimtjállagav ietjá sebrulattjajda vaddet.
Oassevállde-sebrulattjan ij máhte liehket ienep gĺ akta fábmodus.
4.5 Stivrraj ja foanndastivrraj válljiduvvá juohkka luohtádusulmusj guovte jahkáj. Ij aktak luohtádusulmutjijs máhte avtat rájes doajmmat ienebut gĺ guhtta (6) jage. Sadjásasj doajmma ij lĺgĺduvá.
4.6 Jahketjĺhkanibme vállji ĺdĺ luohtádusulmutjijt jus válljidum ulmutja guodi dĺjmav jali oadtju ietjá luohtádusdĺjmajt. Ulmutja gudi ĺdĺsit válljiduvvi, doajmmi gćtjo doajmmaájgev.
4.7 Jus stivrra vuojnna dáv dárbbon de gĺhtjoduvvá sierra jahketjĺhkanibme, jali jus
1/3-oasse sebrulattjajs gájbbedi dáv gĺlmĺ váhko duogen. Tjĺhkanibme
gĺhtjoduvvá 14 biejve ĺvddĺl tjĺhkanambiejve. Jahketjĺhkanibme njuolgadusá hiebaduvvi sierra jahketjĺhkanibmáj nav gĺ la vejulasj ja máhttelis.
§ 5 Jienastimrievtesvuoda ja luohtádusdoajmmam.
5.1 Dĺssju sebrulattja gudi li sebrulasjmávsov máksám máhtti jienastit, ja luohtádusulmutjin válljiduvvat.
§ 6 Njuolgadusáj rievddadibme
6.1 Njuolgadusáj rievddadibmáj gájbbiduvvá 2/3-ieneplĺhko jahketjĺhkanimen.
§ 7 Siebre hiejtedibme
7.1 Jahketjĺhkanibme mierret siebre hiejtedimev. 2/3- ieneplĺhko gájbbiduvvá guovten jahketjĺhkanimen ma??álakkoj. Jahketjĺhkanibme mierret gĺktu siebre rudá ja ĺbmudagá galggi aneduvvat.