Sáme biejve 2012
Torsdag 2.2.2012 fra kl. 10 (til 15)
Duorastagá guovvamáno 2. biejve kl. 10 -15
Malerkurs med Roald Ellingsen (dag 1). Vi selger materiell: lerret, farger, pensler.
Deltakere må betale for materiell. Det er ingen deltakeravgift.
Det er plass til 12 stykker. Påmelding ved oppmøte.
Mállimkurssa Roald Ellingsena baktu. Mij vuobddep dárbbagijt: lerrettyddjav, bájnojt, pænnsilijt
Fredag 2.2.2012 fra kl. 10 (til 15)
Bierjjedagá guovvamáno 3. biejve kl. 10-15
Malerkurs med Roald Ellingsen (dag 2).
Mállimkurssa Roald Ellingsena baktu. Mij vuobddep dárbbagijt: lerrettyddjav, bájnojt,
pænnsilijt
Årets aktiviteter for barn og unge vil foregå utendørs. Vi lager bål og byr på varm drikke (kaffe/te/saft/buljong). Man må eventuelt ha med seg noe å steke.
Vi lager deig til pinnebrød. Hvis man ønsker å steke pinnebrød må vi få beskjed om hvor mange som kommer på forhånd. Ring eller bruk mail: post@tysfjordasvo.no
Tirsdagen passer sannsynligvis best for småtrinnet og onsdagen for mellomtrinnet.
Dán jage dåjma mánájda ja nuorajda li ålggodåjma. Dijstagá hiehpá dávk ienemusát skåvlåj smávvadásegijda ja gasskavahkko gasskadásegijda.
Mij dahkap dålåv ja liegga juohkusijt fállap (káfav/tiejav/sáftav/liemav). Soajttá viertti biebmov maŋen válldet majt goardá. Mij dájgev dahkap majt såppijn goardá (soabbelájbev). Jus sidá såppijn goarddet, de hæhttup diedov åvddåla oadtjot man moattes båhti. Riŋŋgu jali mejlli: post@tysfjordasvo.no
Tirsdag 7.2.2012 fra kl. 10 (til 14)
Dijstagá guovvamáno 7. biejve kl. 10 -14
Klyve ved og pakke bålved. For inntil 4 personer, 2 klyver og 2 pakker.
Muorajt luoddot ja dållåmuorajt tjáhkkit. Nielje ulmutja barggo, guovtes luoddu ja guovtes páhkkiji.
Lage bål. Kompetansebevis.
Dålåv dahkat. Máhtudakduodastus.
Steke pinnebrød (vi har laget deig på forhånd) og eventuelt annet medbrakt.
I tillegg har vi varm kaffe/te/saft/buljong.
Soabbelájbev goarddet (dájgev juo åvdutjis lip dahkam). Ja soajttá goarddep aj ietjá biebmojt majt maŋen li válldám. Duodden le liegga juohkusa; káffa, tiedja, sáffta, liebma.
Skirenn (ca. 400-600 meter) med lassokasting på kaiområdet.
Hvis det ikke blir nok snø: løp. Start kl. 11, 12, 13. Deltakerdiplom.
Tjuojggam (sulá 400-600 mehtera) sjuohppimijn kádja bájken. Jus ij sjatta tjuojggammuohta: Viehkam. Álggá kl. 11, 12, 13. Oassálasstemduodastus.
Onsdag 8.2.2012 fra kl. 10 (til 14)
Gasskavahkko guovvamáno 8. biejve kl 10 - 14
Klyve ved og pakke bålved. For inntil 4 personer, 2 klyver og 2 pakker.
Muorajt luoddot ja dållåmuorajt tjáhkkit. Nielje ulmutja barggo, guovtes luoddu ja guovtes tjáhkkiji.
Lage bål. Kompetansebevis.
Dålåv dahkat. Máhtudakduodastus.
Steke pinnebrød (vi har laget deig på forhånd) og eventuelt annet medbrakt.
I tillegg har vi varm kaffe/te/saft/buljong.
Soabbelájbev goarddet (dájgev juo åvdutjis lip dahkam). Ja soajttá goarddep aj ietjá biebmojt majt maŋen li válldám. Duodden le liegga juohkusa; káffa, tiedja, sáffta, liebma.
Lære å lage kullstifter og lage ei tegning med kullstifter. Kompetansebevis.
Mij oahppap dahkat stiftajt tjadájs ja daj tjuorggat. Oassálasstemduodastus.
Torsdag 2.2.2012 fra kl. 10 (til 15)
Duorastagá guovvamáno 2. biejve kl. 10 -15
Malerkurs med Roald Ellingsen (dag 1). Vi selger materiell: lerret, farger, pensler.
Deltakere må betale for materiell. Det er ingen deltakeravgift.
Det er plass til 12 stykker. Påmelding ved oppmøte.
Mállimkurssa Roald Ellingsena baktu. Mij vuobddep dárbbagijt: lerrettyddjav, bájnojt, pænnsilijt
Fredag 2.2.2012 fra kl. 10 (til 15)
Bierjjedagá guovvamáno 3. biejve kl. 10-15
Malerkurs med Roald Ellingsen (dag 2).
Mállimkurssa Roald Ellingsena baktu. Mij vuobddep dárbbagijt: lerrettyddjav, bájnojt,
pænnsilijt
Årets aktiviteter for barn og unge vil foregå utendørs. Vi lager bål og byr på varm drikke (kaffe/te/saft/buljong). Man må eventuelt ha med seg noe å steke.
Vi lager deig til pinnebrød. Hvis man ønsker å steke pinnebrød må vi få beskjed om hvor mange som kommer på forhånd. Ring eller bruk mail: post@tysfjordasvo.no
Tirsdagen passer sannsynligvis best for småtrinnet og onsdagen for mellomtrinnet.
Dán jage dåjma mánájda ja nuorajda li ålggodåjma. Dijstagá hiehpá dávk ienemusát skåvlåj smávvadásegijda ja gasskavahkko gasskadásegijda.
Mij dahkap dålåv ja liegga juohkusijt fállap (káfav/tiejav/sáftav/liemav). Soajttá viertti biebmov maŋen válldet majt goardá. Mij dájgev dahkap majt såppijn goardá (soabbelájbev). Jus sidá såppijn goarddet, de hæhttup diedov åvddåla oadtjot man moattes båhti. Riŋŋgu jali mejlli: post@tysfjordasvo.no
Tirsdag 7.2.2012 fra kl. 10 (til 14)
Dijstagá guovvamáno 7. biejve kl. 10 -14
Klyve ved og pakke bålved. For inntil 4 personer, 2 klyver og 2 pakker.
Muorajt luoddot ja dållåmuorajt tjáhkkit. Nielje ulmutja barggo, guovtes luoddu ja guovtes páhkkiji.
Lage bål. Kompetansebevis.
Dålåv dahkat. Máhtudakduodastus.
Steke pinnebrød (vi har laget deig på forhånd) og eventuelt annet medbrakt.
I tillegg har vi varm kaffe/te/saft/buljong.
Soabbelájbev goarddet (dájgev juo åvdutjis lip dahkam). Ja soajttá goarddep aj ietjá biebmojt majt maŋen li válldám. Duodden le liegga juohkusa; káffa, tiedja, sáffta, liebma.
Skirenn (ca. 400-600 meter) med lassokasting på kaiområdet.
Hvis det ikke blir nok snø: løp. Start kl. 11, 12, 13. Deltakerdiplom.
Tjuojggam (sulá 400-600 mehtera) sjuohppimijn kádja bájken. Jus ij sjatta tjuojggammuohta: Viehkam. Álggá kl. 11, 12, 13. Oassálasstemduodastus.
Onsdag 8.2.2012 fra kl. 10 (til 14)
Gasskavahkko guovvamáno 8. biejve kl 10 - 14
Klyve ved og pakke bålved. For inntil 4 personer, 2 klyver og 2 pakker.
Muorajt luoddot ja dållåmuorajt tjáhkkit. Nielje ulmutja barggo, guovtes luoddu ja guovtes tjáhkkiji.
Lage bål. Kompetansebevis.
Dålåv dahkat. Máhtudakduodastus.
Steke pinnebrød (vi har laget deig på forhånd) og eventuelt annet medbrakt.
I tillegg har vi varm kaffe/te/saft/buljong.
Soabbelájbev goarddet (dájgev juo åvdutjis lip dahkam). Ja soajttá goarddep aj ietjá biebmojt majt maŋen li válldám. Duodden le liegga juohkusa; káffa, tiedja, sáffta, liebma.
Lære å lage kullstifter og lage ei tegning med kullstifter. Kompetansebevis.
Mij oahppap dahkat stiftajt tjadájs ja daj tjuorggat. Oassálasstemduodastus.