Luándukoveh Säämi suuvâ lavlust

Säämi aalmugpeivi 6.2. aldaan, já škoovlah já eres lágádâsah rahttâtteh eresnáál juhlođ taan oho loppâpeln. Juhlijd kulá tiäđust-uv meiddei Säämi suuvâ laavlâ, mon tievâsliih Matti Morottaja jurgâlâm sämikielâlâš säänih kávnojeh om. suomâkielâg Wikipediast: Säämi suuvâ laavlâ (liŋkkâ lekkâs uđđâ laasân).

Säämi suuvâ laavlâ muštâl váhá Sämienâmist já tast láá-uv motomeh uáli pyereh säänih kuvviđ luándupirrâsijd já šooŋâid. Sämikielâ ohtâ styeremus riggodâh lii viijđes luándu- já šoŋŋâsánádâh, mii lii lamaš ubâ eellim tááhust tergâd ovdil ko aautoh já purrâmuškäävpih pottii Sáámán. Ko ferttii tiettiđ tárkká, magareh enâmeh já jotteemkiäinuh kost-uv láá, kost finnejii kuolijd já kuus poccuuh lijkkojii moonnâđ já magareh šooŋah lijjii, te luándulávt tađe várás utkojuvvojii ennuv säänih.

Čoheh čielgijn, čoroh čuumâin čokke = huippu
čielgi = selkä
čoro = tunturiharju, vaaran korkein kohta
čummâ = pyöreälakinen kukkula
Šäävvih juuvah, šuveh vyevdih, šaavvâđ = kohista
šuuvvâđ = suhista
cäähih ciägu stälinjaargah caahâđ = mahtua
ciägu = jyrkkä
stälinjargâ = kirj. teräsniemi (runolâš kielâkove)
Máđháliist láá mánutteveh, mánuttep = kuutamo
kiđordeijee kuovsâkkâsah, kiđordiđ = väreillä (revontulista)
ruoškâs, ruovgâš roođoin kulloo, ruoškâs = rytinä
ruovgâš = kurnutus
roto = lehto
juucâ jaavrijn, jolgâdâsâin, juucâ = jyly
jolgâdâs = aukio, tasanne
kerrisskaalâ maađij mield. kerris = ahkio
skaalâ = kolina
šiälguh čyeimih, šaleh ááiruh šiälguđ = kimallella
čyeimi = sauvoin
šoollâđ = solista
kiävŋáid, kuoškâid, kuánilijd keevŋis = vesiputous
kuoškâ = koski
kuánnil = koste, akanvirta, verkkopaikka
koddee čuuđijd, karokaavpijd, čuđe = vainolainen
karokävppi = kirj. kirokauppa

 

Posted in Kielâravvuuh