Sää´m ǩiõlltuâjj-cistt jue´jjet nuu´bb vuâra da Sää´mtee´ǧǧ sää´mǩiõllsuåvtõs lij miõttâm ǩiõlltuâjj-ciist Enontekiö kåå´dd joukkpiârpei´vvpäi´ǩǩ Miessja*. Sää´m ǩiõlltuâjj-ciistin uu´det tobdstõõzz sää´mǩiõllsaž kääzzkõõzzi da sää´mǩiõl staattuuzz ooudâsviikkmõõžžâst tuejjuum miõttlaž tuâjast Lää´ddjânnmest. Sää´m ǩiõlltuâjj-cistt lij sää´mǩiõtt-tuâjj (duodji) da diplom.

Snimldõkk: Maarit Magga, Petra Biret Magga-Vars, Risten Elle Gaup-Juuso, Saara Näkkäläjärvi, Erkki Lumisalmi

- Joukkpiârpei´vvpäi´ǩǩ Miessi lij šiõǥǥ ooudâsjoo´tti čuä´jteei tõ´st, mõõnnalla u´cc resuurssivui´m da ääi´j mie´ldd si´tǩǩes tuâjain vuei´tet vuäǯǯad äigga kookkas kuõ´ddi da miârkkšõõvvi tuâjaid sää´mǩiõl ooudâsviikkmõ´šše, särnn sää´m ǩiõllsuåvtõõzz saaǥǥjåå´đteei Erkki Lumisalmi. Sää´mkulttuur jie´llem-mäi´nn lij sää´mǩiõl seillmõš puõ´tti puõlvvõõǥǥid da ǩiõll lij sää´mkulttuur vääžnmõs vuä´ss, tõt lij sää´mkulttuur väimm. Päärnaivui´m tuõjstõõllmen lij aaibâs vää´žnai su´sttem’maatnalla ââ´nned sää´mǩiõl vä´lddǩiõl ra´vves staattuuzzâst huõlǩâni - Miessi personkå´dd lij o´nnstam tän tuâjast ooudâstjoo´ttjen, spä´ssbââšš Lumisalmi.  

Diplomi Gielladahku | Kielâtaho | Ǩiõlltuâjj | Kieliteko 2011 (PDF)

Perustelut | vuođuštusat | vuáđustâsah | vuâđđjurddi (PDF)

Matleena Fofonoff käsityö | duodji | tyeji | tuâjj (PDF)

Cistt lij Matleena Fofonoff ǩiõtt-tuâjj – duodji

Sää´m ǩiõlltuâjj-cistt sää´mǩiõtt-tuâjj (duodji), koon valmšteei lij va´lljääm Sámi Duodji ry. Tät cistt da täk sǩiâŋk liâ peä´cc vue´ddin njõđđum vuä´ddnää´pp vuä´ddču´ǩǩ loo´ǩǩin, lei´bbtiskk da säähharne´cc, da tõi valmšteei lij ǩiõtt-tuâjjlaž Matleena Fofonoff Nje´ǯǯjääu´rest, Aanrest. 

Snimldõõǥǥâst: Sää´m ǩiõlltuâjj-cistt 2011, koon valmštee´jen lij ǩiõtt-tuâjjlaž Matleena Fofonoff. 

Sää´mtee´ǧǧ vuâđ 

Joukkpiârpei´vvpäi´ǩǩ Miessi lij tuåimmjam Enontekiöst 10 ee´ǩǩed da tõn äi´ǧǧen Miessi lij håiddam ee´jji mie´ldd âlddsin 40 sää´mpä´rnned. Enontekiö kå´dd kooll sää´m dommvoudda da kåå´ddest sää´mǩiõllsaž narod lij u´ccen minoritettneǩǩen.  

Sää´mtee´ǧǧ miõlâst sää´m ä´rbbteâtt lij ra´vves te´l, ko tõt lij kulttuursaž da ǩiõll'laž õhttvuõđâst. Sää´mǩiõl- da kulttuur määŋgbeällsaž da lue´ǯǯjeei silttumuužžin leät čõõđtum puki sää´mpää´rnai ǩiõll'laž vuõiggâdvuõđid. Sää´mǩiõli puõ´ttiääi´j staanumu´šše lij vääžnai, što sää´mpäärna vuä´ǯǯe sää´mǩiõllsaž pei´vvhååid da pei´vvhåidd vuâđđââvv sää´mkulttuur äärvid. Miessi håiddǩiõllân lij sää´mǩiõll da håiddpersonkåå´dd jie´nnǩiõll lij sää´mǩiõll. 

Sää´mte´ǧǧ tuäivv, što cistt kaaggči veâl jäänab Enontekiö kåå´dd pue´reed sää´mǩiõl staattuuzz ooudâsviikkmõõžž kåå´dd pukin vuä´ssvuu´din da še jee´res ve´rǧǧnee´ǩǩid pue´reed sää´mǩiõllsaž kääzzkõõzzid.  

Lââ´ssteâđaid: ǩiõllstaanpiizar Siiri Jomppanen. te´l 010 839 3111,  Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen.

(*Miessi lij tâ´vvsäämas da miârkkšââvv puõccu vue´zz.)