index2.php_option=com_content_task=view_id=634_lang=english.html.xml
Ijahis idja- festival grew again | IinteŠmes inn – festivaal jooŠttji lååkkmieŠrr kaggõõđi eŠpet |
Ijahis idja- music festival of the indigenous people was held on 17 – 19 August 2012 around the newly opened Sámi Cultural Centre Sajos in Inari. | Aanrest 17-18.8.2012 riõššum IinteŠmes inn – alggmeerai musikkpodd kaaggi jooŠttji lååkkmeäŠreez eŠpet. |
Two day festival was organized already for the ninth time and attracted around 2200 visitors over the two days. | IinteŠmes inn musikkpoodd rieŠššeš vuõssmõs vuâra SääŠmkultturkõõskõõzz Sajõõzzâst da tõn šillju rajjum festivaalvuuŠdest. |
Festival was successful and Sajos served well as a festival venue. | Festivaal leäi oŠnnstam da Sajos tuåimmji festivaalpäiŠǩǩen puârast. |
The most popular event of the festival was the saturday ´s concert, which main artists were the Sámi popsinger Sofia Jannok and the rock band from Greenland called Nanook. | IinteŠmes iin sueŠvetjeäŠǩǩää konsertt leäi puârast vuâstta valddum da väŠlddvoddõõttjen leŠjje sääŠmpopp prinsess Sofia Jannok di ruânnjânnamneǩ rock-bändd Nanook. |
Ijahis idja ! | IinteŠmes inn ! |
- consert was also performed in YLE Sápmi live broadcast in the internet. | – konseert ǩiõččmõš leäi vuäittmõõžžâst še YLE Sápmin live stream vuõlttõssân interneeŠttest. |
Broadcast was extremely popular and people around the world attended to Ijahis idja- festival via broadcast. | Vuõlttõs leäi puârast vuâstta valddum da tõn pääiŠǩ oummu vuässõŠtte pirr jânnam IinteŠmes iin konsertta. |