syrjintadiskriminering.4.603682d013ae38e6d09df.html.xml
| Suomi / Finska | | Åarjelsaemie / Same |
Tietoja meistä (Om oss) | Laantedigkien bïjre (Om landstinget) |
Terveydenhuoltoa ja sairaanhoitoa koskee syrjintälainsäädäntö (laki 2008:567). | Healsoe- jïh skïemtjehokse lea sierredimmielaakedorjemisnie (Lag 2008:567). |
Se tarkoittaa, että syrjintä on kielletty terveydenhuollossa ja sairaanhoidossa ja muussa lääkinnällisessä toiminnassa. | Dïhte lea bïedtehtovveme sierredidh healsoe- jïh skïemtjehoksesne jïh jeatjah medisijneles barkosne. |
Tällä tarkoitetaan tässä toimintoja, jotka kuuluvat terveydenhuoltolain sekä hammashuoltolain piiriin. | Dah barkoeh mej leah healsoe- jïh skïemtjehokselaaken mietie jïh aaj baeniehokselaaken mietie. |
Syrjintää ei saa tapahtua sukupuolen, sukupuolen ylittävän identiteetin ja / tai ilmaisun, seksuaalisen suuntauksen, vajaakuntoisuuden, etniseen ryhmään kuulumisen, uskonnon tai jonkin muun vakaumuksen perusteella. | Ij sierredimmie åadtjoeh gååvnesidh dan sjïeken mietie tjoelh (nyjsenæjja jïh kaarre), tjoeleraastedåeresth identitete jïh / jallh lahtesh, seksuellen syjhtede, nåakebe svihtjemeheaptojne, etnisitete, religijovne jallh jeatjah jaahkoejieleme. |
Iän perusteella tapahtuvaa syrjintää ei oteta lukuun terveydenhuollossa, mutta vuoden 2010 aikana ilmestyi tutkimus, jossa annettiin esityksiä siitä, miltä laajennettu tuki ikäsyrjintää vastaan näyttäisi ja jossa myös terveydenhuolto olisi mukana. | Sierredimmie aalteren gaavhtan ij leah meatan healsoe- jïh skïemtjehoksesne, mohte jaepien 2010 raejesne lea goerehtimmiem båateme mij evtede guktie dåarjoem vijriedieh aalteresierredimmien vööste maahta årrodh jïh dellie aaj healsoe- jïh skïemtjehokse dan sisnie. |
Sukupuolen osalta ei ole esteitä sille, että naisia ja miehiä hoidetaan eri tavalla, jos sillä on oikeutettu päämäärä ja jos käytettävät keinot ovat sopivia ja tarpeen päämäärän saavuttamiseksi. | Gosse tjoelem (nyjsenæjja jïh kaarre) gïetede dellie ij heerredh nyjsenæjjah jïh kaarrh joekehts gïetedidh jis lea maereles jïh dah vierhtieh mah utnieh lea sjiehteles jïh daerpies jis galka ulmiem jaksedh. |
Kyseeseen voivat tulla esimerkiksi erilaiset hoidot ruumiinrakenteen tai lääkeannoksen koon perusteella. | Vuesiehtimmien gaavhtan joekehts kråahpehaamojde jallh daalkesh-åasan stuaradahkem gïetedidh. |
Jos tunnet kokeneesi syrjintää ja haluat saada tukea tai tehdä ilmoituksen, ota yhteys paikalliseen syrjinnän vastaiseen toimistoon soittamalla numeroon 063 148 995 tai lähettämällä sähköpostia osoitteeseen ostersund@byranmotdiskriminering.se. Voit myös ottaa yhteyden syrjintäasiamieheen (DO:hon) soittamalla numeroon 08 1202 0700 tai lähettämällä sähköpostia osoitteeseen do@do.se | Jis datne vïenhth naan datnem sierredamme jïh datne sïjhth naan datnem galka dåarjedidh jallh sïjhth dam bievnedh, dellie voenges antidiskrimineringsbyrå:em bïeljelidh telefovne 063- 14 89 95 jallh e-påastine ostersund@byranmotdiskriminering.se Datne maahtah aaj diskrimineringsombudsmannen (DO) bïeljelidh telefovne 08-120 20 700 jallh e-påastine do@do.se |
Jos haluat lisätietoja, ota yhteys maakäräjäkunnan moninaisuusstrategiin Anna Ebenmarkiin soittamalla numeroon 063 147 632 tai lähettämällä sähköpostia osoitteeseen anna.ebenmark@jll.se | Jis datne sïjhth jeenjebh bïevnesh, bïeljelh laantedigkien gellielaaketjestratege Anna Ebenmark telefovninie 063-14-76 32 jallh e-påastine anna.ebenmark@jll.se |