default.aspx_id=775915.html.xml

Kristillinen usko	Kristeles jaahkoe
Rakkaus on kristillisen uskon perusta ja päämäärä.	Gieriesvoete kristeles jaahkoen maadtoe jïh ulmie.
Kaikki aito rakkaus tulee Jumalalta.	Gaajhke tjïelke gieriesvoete Jupmielistie båata.
Rakkaus antaa elämän.	Gieriesvoete dïhte jielemem vadta.
Voimme kokea rakkautta suhteissa toisiin ihmisiin ja suhteessa Jumalaan.	Mijjieh maehtebe gieriesvoetem gaavnedh jeatjah almetjigujmie ektesne jïh Jupmielinie.
Jumala haluaa, että elämme, ja Hän haluaa luoda suhteen jokaiseen ihmiseen.	Jupmele mijjen jielemem sæjhta jïh sæjhta fïerhten almetjinie ektine årrodh.
Jeesuksen kautta saamme tietää enemmän siitä, mitä Jumala haluaa ja kuka Jumala on.	Jupmelen tjïrrh åadtjoejibie vielie daejredh maam Jupmele sæjhta jïh gie dïhte Jupmele.
Jumala ihmisenä Jeesuksella on erityisen läheinen suhde Jumalaan; Hän on ihmiseksi tullut Jumala.	Jupmele almetjinie Jesuse sjïere ektesne Jupmielinie, dïhte jïjtje Jupmele almetjinie.
Jeesuksesta kerrotaan Raamatun neljässä evankeliumissa.	Soptsesh Jesusen bïjre dej njieljie vaentjielinie Bijpelisnie gååvnesieh.
Raamattu on moniosainen kirja, joka kertoo ihmisten kokemuksista Jumalan kohtaamisesta.	Bijpele lea gærja gellie boelhkine mah soptsestieh almetji dååjrehtsi bïjre Jupmielinie gaavnedidh.
Jeesus tulee maan päälle, koska Jumala rakastaa meitä ja haluaa avata iankaikkisuuden meille, sekä ennen että jälkeen kuoleman.	Jesuse eatnamasse båata dan åvteste Jupmele mijjem eahtsa jïh sæjhta ihkuve aejkiem mijjese rïhpestidh, dovne jaememen åvtelen jïh minngelen.
Jumala haluaa lisätä tuntemustamme Jumalan valtakunnasta ja rakkaudesta.	Jupmele sæjhta mijjieh edtjebe vielie maahtoem Jupmelen rijhken jïh gieriesvoeten bïjre åadtjodh.
Ki rkon keskus ja elämänlähde Kirkon keskus ja elämänlähde on Jeesus Kristus ja evankeliumi hänestä.	Gærhkoen jarnge jïh jielemegaaltije Gærhkoen jarnge jïh jielemegaaltije lea Jesus Kristuse jïh vaentjele dan bïjre.
Evankeliumi johdattaa ihmisen Jumalan luo, joka on hänen alkuperänsä ja määränpäänsä.	Vaentjele almetjem virtehte ektievoetese Jupmielinie, mij altese maadtoe jïh ulmie.
Jumalalla on ehtymätön määrä viisautta, armoa ja rakkautta.	Jupmielisnie velviem vijsiesvoeteste, aarmoste jïh gieriesvoeteste.
Kirkon usko tarkoittaa perustavanlaatuista luottamusta Jumalaan ja perustuu Jumalan valtaviin tekoihin, joista Raamatussa todistetaan ja joissa Jumala kohtaa ihmisiä heidän elämässään.	Gærhkoen jaahkosne Jupmelem jaahka jïh Jupmelen åajvah dahkojste tseegkesovveme, mejtie Bijpielisnie vïhnesjamme jïh almetjidie dej jieliemisnie gaavnede.
Rukous on tärkeää Usko on toivomista ja ponnistelua.	Rohkelimmie vihkeles Gosse jaahka dellie gegkeste jïh gymhpe.
Rukous on tavallisin tie uskoon.	Rohkelimmie jaahkoen sïejhmemes baalka.
Ei kuitenkaan tarvitse uskoa voidakseen rukoilla.	Jis rohkelidh ij daarpesjh jaehkedh.
Rukoukselle merkityksellistä on sydämen avoimuus ja kaipaus.	Vaajmoen reaktoevoete jïh aejvere rohkelæmman vihkeles.
Ajan varaaminen rukoukseen ja tuon ajan käyttäminen itseensä ja rukoilemiseen on edellytys jumalasuhteelle.	Astoem rohkelæmman gaavnedh jïh dam tïjjem jïjtsasse jïh altese rohkelæmman vuekie jïh Jupmielinie aktanidh.
Se, miten rukouksemme on muotoiltu, ei ole niin tärkeää.	Ij dan vihkeles guktie rohkelibie.
Merkityksellistä on sydämen ja Jumalan välinen vuoropuhelu.	Dle vaajmoen soptsestalleme Jupmielinie mij vihkeles.
Kristillinen uskontunnustus Kristillinen kirkko tunnustaa yhden ainoan Jumalan – Isän, Pojan ja Pyhän Hengen – joka luo, pelastaa ja antaa elämän.	Dïhte kristeles byjhkesjimmie Dïhte kristeles gærhkoe byjhkesje aktem aajnege Jupmelem – Aehtjiem, Baerniem jïh Aejlies Voejkenem – mij sjugnehte, lutnjeste jïh jielehte.
Ruotsin kirkko on osa maailmanlaajuista kirkkoa ja jakaa kristillisen tunnustuksen sekä kolmiyhteisen Jumalan ylistyksen.	Svïenske gærhkoe akte bielie dehtie veartenevijries gærhkoste jïh kristeles byjhkesjimmiem jïh earoelaavlomem golmegen Jupmielasse veadtasåvva.
Usko ilmaistaan tunnustuksessa sanoin ja teoin, ja se on perintöä apostoliselta ajalta.	Jaahkoem byjhkesjimmien baakoej jïh dahkoej tjïrrh lahteste jïh aerpie dehtie apostoliske aejkeste.
Kolmella vanhimmalla uskontunnustuksella on erityisasema ilmaisuna uskon ja kirkon jatkuvuudesta ajan saatossa.	Dah golme båarasommes jaahkoebyjhkesjimmieh leah lahtesinie sjïere guktie jaahkoe jïh gærhkoe aejkijste aejkide tjåadtjoehtamme.
Kaksi niistä oikealla.	Lohkh gööktesh dejstie daagkoe åelkies bielesne.
Evankelis-luterilainen kirkko Ruotsin kirkko kuuluu evankelis-luterilaiseen traditioon, jonka yhdistävä tunnustusasiakirja on Augsburgin tunnustus vuodelta 1530.	Evangeliske-lutherske gærhkoe Svïenske gærhkoe evangeliske-lutherske vuekien mietie dennie augsburgske byjhkesjimmine jaepeste 1530 aktanadteme byjhkesjimmietjaatseginie.
Tunnustuskirjat reformaation ajalta ovat suuntaa antavia todisteita siitä, kuinka uskosta saatiin vastauksia sen ajan kysymyksiin.	Byjhkesjimmietjaalegh reformatjovnetijjese vïhnesjimmien baalkam vuesehte guktie jaahkoem vaestiedassine buerkiestin dan tïjjen gyhtjelasside.
Teologinen pohdinta siitä, mitä usko ja sen tunnustaminen tarkoittavat, auttaa muotoilemaan kirkon uskoa ja oppia.	Gærhkoen jaahkoe jïh guktie lohkehtin dan teologiske reflektjovnen tjïrrh soptsestin mij dïhte jaahkoe jïh byjhkesjimmie.
Yksittäisten kristittyjen ja kirkon tehtävä on kaikkina aikoina paneutua uskon syvyyksiin ja selittää sen sisältöä.	Aktegs kristegassjese jïh gærhkose barkoe fïerhten aejkesne ikth vielie jaahkose tjaangedh jïh tjïelkestidh guktie dam guarkedh.
Uskontunnustus tai oppi eivät kumpikaan ole uskon kohteita.	Vaallah jaahkoebyjhkesjimmie jallh lohkeme lea ulmie jaahkose.
Ne kertovat, mistä kirkon vakaumus muodostuu, ja selittävät uskoa.	Dah kreajnoehtieh mij gærhkoen jaahkoe jïh jaahkoem buerkiestieh.
Jatkuvassa vuoropuhelussa muiden traditioiden kanssa sekä sananjulistuksissa ja jumalanpalveluksissa Ruotsin kirkko selittää uskoansa yhä uudelleen.	Gosse soptsestalledh jeatjah vuekiejgujmie, gosse håaloemisnie jïh gyrhkesjimmesne Svïenske gærhkoe sov jaahkoem evtede buerkeste.