gynekologisk-cellprovtagning.html.xml

Suomeksi / Finska Åarjelsaemiengiele / Sydsamiska SuomeksiFinska ÅarjelsaemiengieleSydsamiska Takaisin teeman aloitussivulle Ektiedimmie (ca. 2 sidor) Naiset kutsutaan säännöllisesti (ca 3 sidor) (ca. 3 sidor) Kaikkien ei tarvitse antaa näytettä (ca 2 sidor) Såemies eah daarpesjh pryövenassem vedtedh (ca. 2 sidor) Näin tutkimus tehdään (ca 2 sidor) Naemhtie goerehtimmiem darjodh (ca. 2 sidor) Koska vastaukset tulevat ? Gåessie vaestiedassem åådtje ? (ca 3 sidor) (ca. 3 sidor) Naiset kutsutaan säännöllisesti (ca 3 sidor) (ca. 3 sidor) Kaikkien ei tarvitse antaa näytettä (ca 2 sidor) Såemies eah daarpesjh pryövenassem vedtedh (ca. 2 sidor) Näin tutkimus tehdään (ca 2 sidor) Naemhtie goerehtimmiem darjodh (ca. 2 sidor) Koska vastaukset tulevat ? Gåessie vaestiedassem åådtje ? (ca 3 sidor) (ca. 3 sidor) Tiivistelmä Ektiedimmie Tiivistelmä Ektiedimmie Kohdunkaulan syöpää vastaan voi suojautua antamalla säännöllisesti gynekologisen solunäytteen. Gosse daamhtaj gynekologijen cellepryövenassem vadta maahta boernengåetiecanceren vööste vaarjelidh. Solunäyte otetaan emättimen pohjan kohdunnapukasta, ja se voi osoittaa varhain mahdollisia solumuutoksia, jotka voisivat johtaa kohdunkaulan syöpään. Cellepryövenassem boernengåetientappeste vaalta jïh maahta aareh vuesiehtidh jis cellejeatjahtehtemh åtna mestie maahta boernengåetietjeahpohkencancerem åadtjodh. Useimmat havaituista solumuutoksista ovat lieviä muutoksia, jotka paranevat itsekseen, mutta osa joudutaan poistamaan. Jeenjemes cellejeatjahtehtemh mejtie aajhtsa leah geehpebe jeatjahtehtemh mejtie sjïdtehtidh, mohte naan dejstie tjuara destie vaeltedh. Hyvin harvoissa tapauksissa solunäyte saattaa osoittaa, että tutkittavalla on syöpä. Joekoen sveekes aamhtesinie maahta cellepryövenasse vuesehte cancerem åtna. Silloin syöpä on yleensä varhaisessa vaiheessa, ja hoito voi olla helppoa eikä aiheuta paljon sivuvaikutuksia. Dellie pråvhka cancere aalkovisnie orre jïh båehtjierdimmie maahta aelhkebe sjïdtedh jïh vaenie lissiehdåårresinie. Ruotsissa naiset kutsutaan säännöllisesti gynekologisen solunäytteen ottoon eli ns. seulontaan. Nyjsenæjjah Sveerjesne daamhtaj gynekologijen cellepryövenasesvaaltemasse bööresuvvieh, maam gohtje screeninge. 23–50-vuotiaat naiset kutsutaan joka kolmas vuosi; sen jälkeen viiden vuoden välein, kunnes he täyttävät 60 vuotta. Jis 23 jïh 50 jaepiej gaskem dellie gohtjeme fïerhten gåalmeden jaepien båata. Dan mænngan daamhtaj fïerhten vïjhteden jaepien goske 60 jaepien båeries sjædta. Yli 50-vuotiaiden osalta rutiinit voivat olla hieman erilaisia sen mukaan, missä päin maata asuu. Jis båarasåbpoe 50 jaepieh maahta rutijnh ovmessie vuekine årrodh dan mietie gusnie årroeminie. Solunäytteen voi antaa myös ollessaan muista syistä kätilön tai gynekologin vastaanotolla gynekologisessa tutkimuksessa. Maahta aaj cellepryövenassem vedtedh gosse tsegkietnien jallh gynekologen luvnie jis gynekologijen goerehtimmiem darjoeh jeatjah sjïekenistie. Mitään erityisiä valmisteluja ei tarvitse tehdä, mutta olisi hyvä pidättäytyä yhdynnästä ja voiteiden käytöstä sukupuolielimissä vuorokautta ennen tutkimusta. Ij daarpesjh maam akt sjïere åvtelhbodti darjodh, mohte hijven jis idtji boetjeme jallh såemies badtjam nåhtadamme dygnem goerehtimmien åvteli. Muuten näytteen tulkinta voi vaikeutua. Jïlhts pryövenassem maahta gïervebe sjïdtedh lohkedh. Näytettä ei myöskään saa antaa kuukautisten aikana. Ij edtjh pryövenassem vedtedh gosse gujnelemmiem åtna. Miten tutkimus tehdään ? Guktie goerehtimmiem darjodh ? Ennen näytteen ottoa riisutaan alaruumis paljaaksi ja asetutaan gynekologiseen tutkimustuoliin. Gosse pryövenassem edtja vaeltedh tjuara vaarjoeh noeledh vueliekråahpesne jïh gynekologijen goerehtimmiestovlese tjihkedidh. Lääkäri tai kätilö voi ottaa näytteen hieman eri tavoin. Dåaktere jallh tsegkietnie maahta pryövenassem vaeltedh ovmessie vuekine. Useimmiten käytetään pientä lastaa, jota vedetään pitkin kohdunnapukkaa ja sitten pientä pehmeää harjaa kohdunkaulan kanavan alimmassa osassa. Damtemes ohtje spatelem nåhtede mij boernengåetietappen vööste deehkehtidh jïh dan mænngan ohtje seepine boernengåetiekanalen vueliehkommes bielesne. Usein näytteenoton yhteydessä tutkittavalle esitetään myös muutamia kysymyksiä. Daamhtaj aaj naan gyhtjelasside vaestiedidh gosse pryövenassem vedtedh. Vastaukset ovat tärkeitä, jotta näyte voidaan analysoida oikealla tavalla. Vaestiedassh lea vihkeles guktie pryövenassem reaktoe vuekine analyseeredh. Tutkimus ei satu ja sen tekemiseen kuluu vain muutamia minuutteja. Goerehtimmie ij bååktjedh jïh barre måedtie minudtine tjïrrehtidh. Solunäytteestä saa vastauksen yleensä kuudessa viikossa. Cellepryövenassen vaestiedassem daamhtaj pråvhka åadtjodh govhte våhkoej mïeresne. Miltä tutkimuksen jälkeen tuntuu ? Guktie damta dan mænngan ? Näytteen otto on vaaratonta. Ij naan vaahrah pryövenassine. Joskus voi esiintyä pientä verenvuotoa, mutta se on vaaratonta. Muvhtene maahta ånnetji bertedh mohte ij leah vaahreles. Mikä on gynekologinen solunäyte ? Mij lea gynekologijen cellepryövenasse ? Mikä on gynekologinen solunäyte ? Mij lea gynekologijen cellepryövenasse ? Gynekologinen solunäyte on näyte, joka otetaan kohdunnapukasta, ts. Cellepryövenassem vedtedh kohdunkaulan alimmasta osasta, joka avautuu emättimeen. Gynekologijen cellepryövenasse lea pryövenasse maam boernengåetien vueliehkommes bieleste vaalta maam gohtje boernengåetietappe jïh mij tsïnnese gietjedh. Näyte voi osoittaa varhain, onko olemassa solumuutoksia, jotka voivat johtaa kohdunkaulan syöpään. Pryövenasse maahta aareh vuesiehtidh jis cellejeatjahtehtemh åtna mestie maahta boernengåetietjeapohkecancerem åadtjodh. Useimmat havaituista solumuutoksista ovat lieviä ja paranevat itsekseen, mutta osa joudutaan poistamaan. Jeenjemes cellejeatjahtehtemh mejtie aajhtsa leah geehpebe jeatjahtehtemh mejtie jïjtje sjïdtehtidh, mohte naan dejstie tjuara destie vaeltedh. Näyte voi myös osoittaa syövän, joskin se on hyvin harvinaista. Cellepryövenasse maahta cancerem vuesiehtidh, mohte dïhte joekoen sveekes. Antamalla säännöllisesti solunäytteen saa vahvan suojan kohdunkaulan syöpää vastaan, koska solumuutokset voidaan löytää ennen niiden kehittymistä syöväksi. Jis daamhtaj cellepryövenassem vadta åådtje tjarki vaarjelimmiem boernengåetiecancerem vööste dan mietie cellejeatjahtehtemidie aajhtsa åvteli cancerem sjïdtedh. Solunäyte on otetaan kohdunkaulan alimmasta osasta, emättimeen avautuvasta kohdunnapukasta. Cellepryövenassem vueliehkommes boernengåetietjeahpohken bieleste vaalta, boernengåetietappeste mij tsïnnese gietjedh. Livmoder = Kohtu Äggstock = Munasarja Livmoderhals = Kohdunkaula Livmodertapp = Kohdunnapukka Slida = Emätin Livmoder = Boernengåetie Äggstock = Munniestuehkie Livmoderhals = Boernengåetietjeapohke Livmodertapp = Boernengåetietappe Slida = Tsïnne Säännölliset tarkastukset Jaabnan vååksjedh Gynekologisen solunäytteen otto kuuluu terveystarkastuksiin eli ns. seulontoihin, joihin naiset kutsutaan Ruotsissa säännöllisesti. Gynekologijen cellepryövenasse meatan dennie healsoevååksjeminie, maam gohtje screeninge, maam nyjsenæjjide Sveerjesne jaabnan böörie. Seulontojen ansiosta solumuutokset voidaan havaita ja hoitaa varhain, mikä on johtanut siihen, että kohdunkaulan syövästä on tullut merkittävästi harvinaisempi 40 viime vuoden aikana. Cellejeatjahtehtemh maahta dellie aajhtsedh jïh aareh båehtjierdidh, destie sjædta boernengåetietjeapohkecancere vaenede dej minngemes 40 jaepieh. Solunäytteet muissa tilanteissa Cellepryövenasse jeatjah tsiehkine Gynekologisen solunäytteen voi antaa myös ollessaan muista syistä kätilön tai gynekologin vastaanotolla gynekologisessa tutkimuksessa. Maahta aaj gynekologijen cellepryövenassem vedtedh gosse tsegkietnien jallh gynekologen luvnie jïh gynekologijen goerehtimmiem darjodh jeatjah sjïekenistie. Joskus solunäyte voi olla osa gynekologin selvitystyötä, jos on esimerkiksi esiintynyt kuukautisvuotohäiriöitä, mutta se voi silti olla sopiva tilaisuus antaa seulontanäyte. Muvhtene maahta cellepryövenasse bieliem gynekologen goerehtimmeste jis vuesiehtimmien gaavhtan bertedh, bene maahta hijven årrodh aaj screeningepryövenassem vedtedh. Se on sopivaa, jos muutenkin olisi pian aika antaa näyte tai jos jokin aikaisempi solunäytekontrolli on jäänyt tekemättä. Sjïehteles jis edtja pryövenassem vedtedh, jallh jis tïjje dam dellie darjodh. Solumuutokset ja syöpä Cellejeatjahtehtemh jïh cancere Solumuutokset voivat johtua bakteerien aiheuttamasta ärsytyksestä limakalvolla tai tilapäisestä virustartunnasta. Cellejeatjahtehtemh maehtieh sjïdtedh jis irritasjovne njevlieskïeltesne mij bakterijistie jallh viruseinfeksjovneste sjædta. Se on tavallisin solumuutostyyppi ja voi parantua itsekseen. Daamhtemes type cellejeatjahtehtemistie maahta jïjtje sjïdtehtidh. Toisia solumuutoksia, jotka voisivat johtaa kohdunkaulan syöpään, voidaan poistaa vähäisellä toimenpiteellä. Jeatjah cellejeatjahtehtemh mestie boernengåetiecancerem sjædta, maahta unnebe operasjovnine laahpehtidh. Jos tutkittavan solunäyte ei ole normaali, tehdään selvitys ja usein hänet kutsutaan silloin lääkärin tutkimuksiin. Jis cellepryövenassem åtna mij ij leah normaale dellie goerehtimmiem darjodh jïh dellie dåakteregoerehtæmman gohtje. Silloin hänelle voidaan ehdottaa, että solumuutokset poistetaan tai että voidaan odottaa ja katsoa, paranevatko muutokset itsekseen. Dellie maahta evtiedidh dah cellejeatjahtehtemh laahpehtidh jallh vuertedh jïh vuejnedh jis dah jeatjahtehtemh jïjtje sjïdtehtidh. Solumuutoksen kehittyminen kohdunkaulan syöväksi kestää yleensä pitkän ajan, tavallisesti kymmenestä viiteentoista vuotta. Guhkiem åvteli cellejeatjahtehtemh boenengåetiecancerem sjidtieh, daamhtemes luhkie jallh luhkievïjhte jaepieh. On hyvin epätavallista, että solunäytteen otossa havaitaan jo kehittynyt syöpä, mutta niin käy joissakin yksittäistapauksissa. Dïhte dan ovsïejhme joe evtiedamme cancerem aajhtsa gosse cellepryövenassem vaeltedh, mohte gujht deahpede. Silloin syöpä on yleensä varhaisessa vaiheessa, jolloin hoito voi olla helppoa ja siitä voi olla vähemmän sivuvaikutuksia. Dellie pråvhka cancerem aareh stadijumesne årrodh jïh båehtjierdimmie maahta aelhkebe sjædta vaenie lissiehdåårresinie. Vuosittain vajaat 450 ruotsalaista naista saa kohdunkaulan syövän ja paljon useampi, noin 30 000 naista, saa tiedon, että heillä on solumuutoksia. Fïerhten jaepien mahte 450 sveerjen nyjsenæjjah boernengåetiecancerem åadtjoeh, mearan jïjnjebh, medtie 30 000 nyjsenæjjah dïerem åadtjoeh dej cellejeatjahtehtemh. Naiset kutsutaan säännöllisesti Nyjsenæjjah jaabnan gohtje Naiset kutsutaan säännöllisesti Nyjsenæjjah jaabnan gohtje Naiset kutsutaan kolmen vuoden välein Nyjsenæjjah fïerhten gåalmeden jaepien gohtje Kaikki 23–50-vuotiaat naiset kutsutaan antamaan solunäyte joka kolmas vuosi. Gaajhkh nyjsenæjjah 23 jïh 50 jaepiej gaskem åadtjoeh gohtjemem cellepryövenassese fïerhten gåalmeden jaepien. Tämän jälkeen 50–60-vuotiaat kutsutaan joka viides vuosi. Dan mænngan gohtjemem åådtje fïerhten vïjhteden jaepien gosse 50 jïh 60 jaepiej gaskem. Yli 50-vuotiaiden osalta kutsujen väli voi vaihdella asuinpaikkakunnan mukaan. Jis båarasåbpoe 50 jaepeste maahta tïjje gohtjemi gaskem jeatjahtahta destie gusnie laantesne årroeminie. Ne jotka ovat aikaisemmin saaneet hoitoa solumuutosten vuoksi, saattavat tarvita solunäytekontrolleja myös 60 ikävuoden jälkeen. Nyjsenæjjah gïeh aarebi leah cellejeatjahtehtemi åvteste gïetedamme maehtieh cellepryövenassevååksjemh daarpesjidh aaj mænngan 60 jaepiej ïlleme. Kutsu lähetetään siihen osoitteeseen, jossa asianomainen on kirjoilla, ja osallistuminen on aina vapaaehtoista. Gohtjemem adressese seedtie gusnie åålmegetjaaleme jïh frijjes jis sæjhta meatan årrodh. Millä vastaanotolla näyte otetaan ? Mij dåastoevidie pryövenassem vedtedh ? Kutsun saaneelta näytteen ottaa kätilö lähimmällä kätilövastaanotolla, josta käytetään myös nimitystä äitiysneuvola. Gosse gohtjemem åådtjeme cellepryövenassem tsegkietnie vaalta lïhkemes tsegkietniedåastoevisnie maam aaj gohtje ietniehoksejarnge. Useimmissa tapauksissa on varattu valmiiksi kellonaika, jonka voi tarvittaessa vaihtaa. Daamhtemes sjïere tïjjem åådtje maam maahta jeatjahtehtedh. Eräillä paikkakunnilla ajanvarauksen voi vaihtaa myös toiselle vastaanotolle. Såemies sijjine maahta aaj tïjjem dængkodh jeatjah dåastoevisnie. Jos solunäyte annetaan gynekologisen tutkimuksen yhteydessä esimerkiksi gynekologilla tai ehkäisyneuvonnan yhteydessä, tapana on myös rekisteröidä näytteet niin, että tutkittava saa seuraavan kutsun solunäytekontrolliin, kun on kulunut kolmesta viiteen vuotta. Jis cellepryövenassem vadta gosse gynekologijen goerehtimmiem darjodh, vuesiehtimmien gaavhtan gynekologesne jallh gosse preventijvevierhtiejgujmie raeriestidh, pryövenasside registreradidh guktie aaj faalenassem cellepryövenassevååksjemasse gosse golme jallh vïjhte jaepieh vaaseme. Kaikkien ei tarvitse antaa näytettä Såemies eah daarpesjh pryövenassem vedtedh Kaikkien ei tarvitse antaa näytettä Såemies eah daarpesjh pryövenassem vedtedh Kutsua eivät saa alle 23- ja yli 60-vuotiaat Dah gïeh nuerebe 23 jïh båarasåbpoe 60 eah gohtjesuvvieh Solumuutokset ovat sellaisinaan melko tavallisia ennen 23 ikävuotta, mutta niin nuorilta naisilta useimmat muutokset häviävät itsekseen. Jis nuerebe 23 jaepieh ij cellepryövenasside gohtjesuvvieh. Cellejeatjahtehtemh gååvnesieh gujht åvteli 23 jaepien båeries, mohte jeenjemes gaarvanieh dej noere nyjsenæjjine. Kohdunkaulan syövän kehittyminen niin nuorena on äärimmäisen harvinaista. Dïhte ekstremeles ovdaamhtaj boernengåetietjeapohkecancerem evtiedidh dan aareh. Jos 60 vuotta täyttänyt on osallistunut gynekologiseen solunäytekontrolliin ja useat näytteet ovat olleet normaaleja, riski kohdunkaulan syövän kehittymiseen myöhemmällä iällä on hyvin pieni. Jis lea meatan orreme gynekologijen cellepryövenassevååksjemisnie jïh gellie normaale cellepryövenasside åtneme gosse 60 jaepieh illeme lea dan onne vaahra boernengåetietjeapohkecancerem åådtje dan mænngan. Näytettä ei tarvitse antaa, jos ei ole koskaan ollut yhdynnässä Dah gïeh eah seksem utnieh eah daarpesjh pryövenassem vedtedh Jos ei ole koskaan ollut yhdynnässä, ei tarvitse antaa solunäytettä. Jis idtji seksem utnieh ij daarpesjh cellepryövenassem vedtedh. Kohdunkaulan syöpää esiintyy vain naisilla, jotka ovat olleet yhdynnässä ja saaneet siten ihmisen papilloomavirus- eli HPV-tartunnan. Boernengåetiecancere ajve nyjsenæjjide sjædta dejtie gïeh seksem åtneme jïh laanestamme sjïere typine HPV:este, humaneles papillomviruse. Jos nainen on homoseksuaali, säännöllisissä solunäytekontrolleissa on hyvä käydä, koska solumuutoksia mahdollisesti aiheuttava virus voi tarttua myös naisesta toiseen. Jis homoseksuelle dellie hijven daamhtaj cellepryövenassevååksjemasse vuelkedh juktie viruse mestie cellejeatjahtehtemidie sjïdtedh aaj maahta nyjsenæjjeste nyjsenæjjese laanestidh. Jos naiselle on tehty kohdunpoisto Jis boernengåetiem operasjovnine laahpehtidh Jos naiselta on poistettu koko kohtu toimenpiteessä, josta käytetään nimitystä totaali hysteerikottomia, hänen ei tarvitse käydä solunäytekontrolleissa, koska leikkauksessa on tuolloin poistettu myös kohdunnapukka. Jis abpe boernengåetiem operasjovnine laahpehtamme, maam gohtje hysterektomije, ij daarpesjh cellepryövenassevååksjemasse båetedh, dan gaavhtan boernengåetietappem aaj lea operasjovnine laahpehtamme. Jos leikkaus on tehty kohdunkaulan syövän tai kohdunkaulan solumuutosten vuoksi, kontrollikäyntejä täytyy jatkaa. Mohte jis operasjovnem dorjeme boernengåetietjeapohkecanceren jallh jeatjahtehtemi åvteste boernengåetietjeapohkisnie byöroe jåerhkedh dam vååksjedh. Silloin näyte otetaan emättimen yläosasta. Dellie pryövenassem tsïnnen bijjemes bieleste vaalta. Jos on epävarma siitä, millaisessa leikkauksessa on ollut tai mitä on poistettu, asiaa voi kysyä toimenpiteen tehneeltä klinikalta. Jis ij leah vihties mij operasjovnide lea tjïrrehtamme jallh maam lea laahpehtamme maahta klinihkesne gihtjedh gusnie operasjovnem dorjeme. Usein myös kätilövastaanoton tai äitiysneuvolan kätilö voi auttaa tämän tiedon hankkimisessa. Tsegkietnie tsegkietniedåastoevisnie jallh ietniehoksejarngesne maahta aaj viehkiehtidh dejtie bïevnesidie gaavnedh. Jos on epävarma, näyte kannattaa antaa varmuuden vuoksi. Jis ij leah vihties dellie buerebe pryövenassem vaeltedh vihtiesvoeten gaavhtan. Näin tutkimus tehdään Naemhtie goerehtimmiem darjodh Näin tutkimus tehdään Naemhtie goerehtimmiem darjodh Mitään erityisiä valmisteluja ei tarvitse tehdä ennen solunäytteen ottoa, mutta vuorokautta ennen tutkimusta tulisi pidättäytyä yhdynnästä ja voiteiden käytöstä emättimessä. Ij daarpesjh sjïere vuekine ryöjredidh åvtelhbodti cellepryövenassem vadta, bene ij boetjh jallh naan badtja tsïnnen sïjse nåhtadidh dygnem goerehtimmien åvteli. Muuten solunäytteen tulkinta voi vaikeutua. Cellepryövenasse maahta ellien sjædta gïerve toelhkedh. Näytettä ei myöskään saa antaa kuukautisten aikana. Ij edtjh pryövenassem vedtedh gosse gujnelemmie. Näyte kohdunnapukasta Pryövenasse boernengåetietappeste Ennen näytteen ottoa täytyy riisua alaruumis paljaaksi ja asettua gynekologiseen tutkimustuoliin. Goerehtimmien åvteli tjuara vaarjoeh noeledh vueliekråahpesne jïh gynekologijen goerehtimmiestovlese tjihkedidh. Näytteen ottaja, joka on kätilö tai lääkäri, levittää emättimen seinämiä varovasti tavallisilla gynekologisilla instrumenteilla, joiden tulee olla ruumiinlämpöisiä. Pryövenassevaaltije, gie tsegkietnie jallh dåaktere, mojhteleslaakan tsïnnevïedtjide rïhpeste gynekologijen dïrreginie mej leah kråahpetemperatuvre. Näytteen ottotapa voi vaihdella hieman eri vastaanotoilla. Guktie pryövenassem vaalta maahta jeatjahtehtedh dåastoevistie dåastoevasse. Tavallisinta on käyttää pientä puista tai muovista lastaa, jolla pyyhkäistään kevyesti kohdunnapukkaa, ja sitten pientä pehmeää harjaa kohdunkaulan kanavan alimmassa osassa. Damtemes ohtje spatelem nåhtede mij boernengåetietappen vööste deehkehtidh jïh dan mænngan ohtje seepine boernengåetiekanalen vueliehkommes bielesne. Näytteen otto käy nopeasti ja kestää tavallisesti vain muutaman minuutin. Pryövenassem varki vaeltedh jïh daamhtaj barre naan minudtesne. Yleensä se on kivutonta. Ij provhkh baektjiedidh. Joillekin saattaa tulla epämiellyttäviä tuntemuksia, mutta ne menevät pian ohi. Naakene maahta vaejviem damtedh mohte varki orrije. Kysymyksiä vastattaviksi Gyhtjelassh mejtie vaestiedidh Näytteenoton yhteydessä tutkittavalle esitetään usein muutamia kysymyksiä, kuten esimerkiksi Daamhtaj aaj åådtje vaestiedidh naan gyhtjelasside gosse pryövenassem vaeltedh, vuesiehtimmien gaavhtan milloin oli viimeisten kuukautisten ensimmäinen päivä tai ovatko kuukautiset loppuneet gåessie minngemes gujnelemmien voestes biejjie, jallh jis gujnelemmie orriji käyttääkö tukittava ehkäisyä ja mitä siinä tapauksessa jis preventijvevierhtieh nåhtede jïh jis naemhtie mij dejstie saako tutkittava hormonihoitoa vaihdevuosivaivoihin jis hormonigujmie båehtjierdidh klimakterijedåeriesmoeri vööste onko tutkittava raskaana tai synnyttänyt viime vuoden aikana. jis nåajsan jallh baersieldamme minngemes jaepesne. Tiedot lähetetään näytteen mukana ja ne helpottavat laboratorion määrityksenteossa. Dah bïevnesh pryövenassen ektesne seedtie jïh dorje aelhkebe sjædta laboratovrijesedej vuarjasjimmiem darjodh. Jälkeenpäin voi ilmetä vähäistä vaaratonta verenvuotoa Dan mænngan maahta onne ovvaahreles vïrremem åadtjodh Kohdunkaulan limakalvo vuotaa herkästi verta ja tutkimuksen jälkeen on tavallista saada vähäistä ja vaaratonta verenvuotoa. Boernengåetietjeapohken njevlieskïelte aelhkie barta jïh sïejhme onne jïh ovvaahreles bertemem åådtje goerehtimmien mænngan. Verenvuoto häviää muutamassa päivässä. Vïrreme galhkoe naan biejjien mænngan. Raskaana olevat voivat antaa näytteen Jis nåajsan maahta aaj pryövenassem vedtedh Näytteenotto on täysin vaaratonta ja näytteen voi antaa myös raskaana ollessaan. Pryövenassevaalteme lea vaahraj namhtah jïh hijven gåarede pryövenassem vaeltedh jis nåajsan. Yleensä näytteen antamista suositellaan viimeistään 15. raskausviikolla, koska poikkeavan näytteen selvitys voi olla vaikeampaa raskauden edettyä pitemmälle. Pråvhka jiehtieh buerie jis pryövenassem vedtedh minngemes 15 nåajsanvåhkosne dan gaavhtan goerehtimmie sveehkeme pryövenasseste maahta gïervebe sjïdtedh jis guhkebe nåajsan orreme. Koska vastaukset tulevat ? Gåessie vaestiedassem åådtje ? Koska vastaukset tulevat ? Gåessie vaestiedassem åådtje ? Useimmissa vastauksissa ilmoitetaan, ettei muutoksia ole Jeenjemes vaestiedassh eah naan jeatjahtehtemh vuesehth Näytettä koskevan vastauksen pitäisi tulla kuuden viikon kuluessa, mutta joskus voi kulua pidempi aika. Govhte våhkoej raejesne byöroe prieviem pryövenassevaestiedassine åådtjeme, mohte muvhtene maahta guhkebe tïjjem vaasedh. Noin 95 näytteessä sadasta ei ole solumuutoksia, ja näytteitä pidetään normaaleina. Medtie 95 pryövenassh 100 pryövenassijste leah cellejeatjatehtemh namhtah jïh normaaline vuarjasjidh. Laboratorio lähettää vastauksen suoraan kotiosoitteeseen. Vaestiedassem åådtje rïekte gåetide laboratovrijeste seedtedh. Jos näyte annetaan gynekologin vastaanotolla tai ehkäisyneuvolassa, näytteen ottanut on useimmiten vastuussa siitä, että tutkittava saa vastauksen. Jis pryövenassem vadteme gynekologedåastoevisnie jallh preventijvevierhtiedåastoevisnie dellie daamhtaj dïhte gie pryövenassem vaalteme gïen dïedte vaestiedassem vedtedh. Harvinaisissa tapauksissa näytettä ei ole voitu analysoida, esimerkiksi jos se on sisältänyt runsaasti kuukautisverta. Ovsïejhme tsiehkine idtji maehtieh pryövenassem analyseeredh, vuesiehtimmien gaavhtan jis jïjnjh gujnelemmievïrrem dan sisnie. Silloin lähetetään kutsu uuteen solunäytteen ottoon. Dellie orre cellepryövenassese gohtje. Jos näytteessä on solumuutoksia Jis pryövenassesne cellejeatjahtehtemh Jos näyte osoittaa jonkinlaisia solumuutoksia, selvityksiä jatketaan. Jis pryövenasse cellejeatjahtehtemh vuesehte dellie dam vijresåbpoe goerehtidh. Jos tutkittavalla on pieniä solumuutoksia ja hän on 30–35-vuotias, ikäraja vaihtelee asuinpaikkakunnan mukaan, näyte tutkitaan heti virustestillä. Jis geehpes cellejeatjahtehtemh åtna jïh 30 jallh 35 jaepieh illeme, aaltereraaste jeatjahtahta gusnie årroeminie laantesne, dellie pryövenasse daamhtaj viruseteestine goerehtidh. Testillä tarkastetaan, onko tutkittavalla ihmisen papilloomaviruksen HPV:n tyyppi, joka lisää kohdunkaulan syövän riskiä. Teeste vååksjede jis HPV typem åtna, humaneles papillomviruse, maam vaahra boernengåetiecancerasse vadta. Silloin tutkimuksiin tarvitsee tulla vain niiden, joilla samaan aikaan on tämä HPV-tyyppi. Ajve dejtie giej seammasïenten daam HPV-typem utnieh tjuerieh goerehtæmman båetedh. Jos tutkittavalla todetaan pieniä solumuutoksia, joissa ei ole tätä virusta, uusi solunäyte täytyy ottaa vuoden kuluttua. Jis geehpebe cellejeatjahtehtemh åtna man ij dagkeres virusem utnieh daarpesje barre orre cellepryövenassem jaepien mænngan vaeltedh. Alle 30–35-vuotiaiden naisten kaikkien solumuutosten osalta suositellaan nykyään gynekologin tutkimusta, mutta eräillä paikkakunnilla on sen sijaan tapana kutsua uuteen solunäytteen ottoon kätilön vastaanotolle. Gaajhkh cellejeatjahtehtemi bïjre nyjsenæjjine gïeh nuerebe 30 jallh 35 jaepieh daelie dejtie jiehtieh buerie jis gynekologe dejtie goerehte, mohte aaj såemies sijjine laantesne dan sijjeste gohtje orre cellepryövenassevadtemasse tsegkietnien luvnie. Gynekologin tutkimusta suositetaan myös yli 30- tai 35-vuotiaille naisille, joilla on muita kuin kaikkein pienimpiä solumuutoksia. Nyjsenæjjah båarasåbpoe 30 jallh 35 jaepieh gïeh jeatjah cellejeatjahtehtmh utnieh goh dejtie geehpemes, rekommanderade gynekologe edtja dejtie goerehtidh. Solunäytteenotot eivät anna täydellistä suojaa syövältä Cellepryövenassevaeltemh eah ellies vaarjelimmiem vedtieh canceren vööste Säännölliset solunäytekontrollit antavat vahvan suojan kohdunkaulan syöpää vastaan, mutta suoja ei ole täydellinen. Jaabnan cellepryövenassevååksjemh vedtieh tjarki vaarjelimmiem boernengåetietjeapohkecanceren vööste, mohte ij leah ellies. Kohdunkaulan syövän saattaa saada, vaikka solunäytteet ovat olleet normaaleja, joskin tämä on hyvin harvinaista. Maahta boernengåetietjeapohkecancerem åadtjodh jïlhts cellepryövenasse normaale orreme, mohte dïhte dan ovsïejhmes. Siksi säännöllisten solunäytekontrollissa käyntien lisäksi täytyy aina hakeutua hoitoon, jos ilmenee verenvuotoa yhdynnän jälkeen, jos ilmenee toistuvasti verenvuotoa kuukautisten välillä tai jos ilmenee verenvuotoja sen jälkeen kun kuukautiset ovat loppuneet. Jaabnan cellepryövenassevååksjemen lissine byöroe åålegh dan gaavhtan hoksem ohtsedidh jis bertedh gosse boetjedh, jis gellien aejkien bertedh gujnelemmiej gaskem, jallh aalka bertedh dan mænngan gujnelemmie orriji. Aina voi soittaa sairaanhoitoneuvontaan ja kysyä, mihin pitää ottaa yhteys. Maahta åålegh skïemtjehokseraeriestæmman ringkedh jïh raeriem åadtjodh jïh dejnie soptsestalledh. Näytteenotto ja näytteen vastaus voivat aiheuttaa levottomuutta Maahta aerkies damtedh åvteli pryövenasse vaeltedh jïh pryövenassevaestiedassem åadtjodh Solunäytteen anto voi tuntua rasittavalta. Esimerkiksi näytteen vastauksen odottaminen voi aiheuttaa levottomuutta. Cellepryövenassem vedtedh maahta vaejvie damtedh Maahta vuesiehtimmien gaavhtan aerkies damtedh dan tïjjen gosse pryövenassevaestiedimmiem vuertedh. Silloin saattaa tuntua helpottavalta ajatella, että solunäytteiden otot ovat yksi tapa suojautua syövältä. Dellie hijven ussjedidh cellepryövenassevaalteme hijven vuekie canceren vööste vaarjelidh. Tällöin havaitut muutokset voidaan lähes aina poistaa helpolla toimenpiteellä, niin että välttyy syövän kehittymiseltä tulevaisuudessa. Dah jeatjahtehtemh mejtie aajhtsa maahta daamhtaj aelhkies operasjovnine laahpehtidh guktie ij cancere evtedh båetije aejkien. On hyvin harvinaista, että näytteessä havaitaan jo kehittynyt syöpä. Dïhte dan ovsïejhme pryövenasse vuesehte evtiedamme cancerem åtna. Niissä harvinaisissa tapauksissa, joissa solunäytekontrollissa havaitaan syöpä, se on yleensä niin varhaisessa vaiheessa, että hoito on helppoa ja sivuvaikutuksia aiheutuu vähemmän. Gosse cancerem aajhtsa cellepryövenassevååksjemen tjïrrh dellie pråvhka dan aareh tsiehkine årrodh båehtjierdimmie aelkebe jïh vaenebe lissiehdåårresinie. Sairaus on voitu havaita solunäytteen avulla, ja riski sairastua vakavasti pienenee. Cellepryövenassen tjïrrh maahta skïemtjelassem aajhtsedh jïh vaarha alvas skïemtjedidh unnede. Näytteen säilytyksestä saa päättää itse Jïjtje nænnoste jis pryövenassh edtjieh vöörhkedh Yleensä solunäytteenotoissa annetut näytteet säilytetään. Pryövenasse maam cellepryövenassevaaltemisnie veelti pråvhka vöörhkedh. Uusia näytteitä voidaan esimerkiksi verrata vanhoihin ja tehdä erilaista seurantaa. Vuesiehtimmien gaavhtan maahta båeries pryövenassh mohtedidh båeries pryövenasside jïh ovmessie dåeriedimmieh darjodh. Näytteitä voidaan lisäksi käyttää tutkimukseen tai muihin tutkimuseettisen komitean hyväksymiin tarkoituksiin. Pryövenasside maehtieh aaj dotkemasse jallh jeatjah aajkojde nåhtadidh mejtie dotkemeetiken dåehkie dåhkasjahteme. Jos näytettä ei halua säilytettävän tulevaisuutta varten, sen voi ilmoittaa näytteen ottaneelle henkilölle, jolloin näyte tuhotaan myöhemmin. Jis ij sïjhth pryövenassem båetije biejjide vöörhkedh maahta dam jiehtedh dïsse gie pryövenassem vaalta, jïh pryövenassem dan mænngan bihtedidh. Tiedot näytteenotoista säilytetään myös terveydenhoidon kehittämiseen käytettävässä laaturekisterissä. Bïevnesh pryövenassevaaltemen bïjre aaj kvaliteeteregisterisnie vöörhkedh maam nåhtadidh gosse hoksem buaranidh. Jos tutkittava ei halua omien tietojensa käyttämistä tähän, hän voi vaatia niiden poistoa. Jis ij sïjhth jïjtje bïevnesh edtjieh dejtie nåhtadidh maahta krïevedh dejtie destie vaeltieh. Naiset kutsutaan säännöllisesti (ca 3 sidor) (ca. 3 sidor) Kaikkien ei tarvitse antaa näytettä (ca 2 sidor) Såemies eah daarpesjh pryövenassem vedtedh (ca. 2 sidor) Näin tutkimus tehdään (ca 2 sidor) Naemhtie goerehtimmiem darjodh (ca. 2 sidor) Koska vastaukset tulevat ? Gåessie vaestiedassem åådtje ? (ca 3 sidor) (ca. 3 sidor) Toimittaja: Redaktööre: Kuvittaja: Kari C Toverud, sertifioitu lääketieteen kuvittaja, Oslo, Norja Goerehtæjja: Inga Sjöber, gynekologe jïh baersieldimmiedåaktere, Ersboda healsoejarnge, Upmeje 1117. se – toimitus ja toimitusneuvosto on myös muokannut, tarkastanut ja hyväksynyt kaiken sisällön. Gaajhkh sisvege lea gïetedamme, goerehtamme jïh dåhkasjahteme redaksjovneste jïh redaksjovneraereste 1177 Vårdguiden.