abortti.html.xml

Abortti tarkoittaa raskauden keskeyttämistä.	Aborte lea gosse iemiem luejhtedh.
Aborttia harkitsevalla voi olla mielessään monenlaisia kysymyksiä, joista on mahdollista keskustella ja joihin voi saada vastauksia.	Jis funterde abortem darjodh dellie kaanne jïjnjh gyhtjelassh åtna. Mohte maahta åålegh naakenem råakedh gie maahta gyhtjelasside vaestiedidh.
Tämä koskee myös poikaa, joka on saattanut tytön raskaaksi.	Dïhte aaj dïsse gie nïejtem nåajsan dorjeme.
Abortin tekemiseen voi olla monia eri syitä.	Dah sjïekh mannasinie abortem darjodh maahta jïjnjh årrodh.
Yhtenä syynä voi olla se, että tyttö ei tunne olevansa valmis synnyttämään lasta.	Dïhte maahta årrodh ij nahkesjh.
Voi tuntea olevansa liian nuori, tai että raskaus ei sovi elämäntilanteeseen juuri sillä hetkellä.	Tuhtjie dan noere jallh ij heavedh daelie.
Ehkä raskaus on saanut alkunsa ihmisen kanssa, jonka kanssa ei halua lapsia.	Kaanne dïhte gie ektesne nåajsan sjïdteme ij leah dïhte gie sæjhta maanadovvedh.
Tytöllä on oikeus aborttiin selittämättä kellekään, syystä riippumatta.	Reaktam åtna abortem darjodh jïh ij daarpesjh dam jeatjide goerkelidh, seamma man sjïekenisnie.
Tämä on säädetty aborttilaissa.	Dïhte lea abortelaakesne tjaaleme.
Tytöllä on myös oikeus muuttaa mieltään koska tahansa ennen varsinaista aborttia.	Reaktam aaj åtna jarkesidh gåessŠakt aborten åvteli.
Abortti ei vaikeuta raskaaksi tulemista tulevaisuudessa.	Abortem darjodh ij darjoeh gïerve nåajsan sjïdtedh dan mænngan.
Abortin tekemiselle ei myöskään ole ikärajaa.	Ij gååvnesh naan jaepieraaste abortem darjodh.
Ennen aborttia	Aborten åvteli
Aborttia harkitsevalla voi olla mielessään monenlaisia kysymyksiä, ja silloin on hyvä puhua asiasta jonkun kanssa.	Dïhte gie funterde abortem darjodh kaanne jïjnjh gyhtjelassh åtna jïh dellie hijven giejnie soptsestalledh.
Aborttia suunnittelevalle tarjotaan aina apua ja tukea, sekä ennen että jälkeen.	Gosse abortem sæjhta darjodh dellie viehkiem jïh dåarjoem dïsse faala, dovne åvteli jïh dan mænngan.
Myös jonkun raskaaksi saattanut voi halutessaan tavata jonkun, jonka kanssa voi puhua.	Jis lea dïhte gie nïejtem nåajsan dorjeme maahta aaj naakenem gaavnesjidh jïh dejnie soptsestalledh jis sæjhta.
Tyttö tekee päätöksen	Nïejte gie nænnoste
Tytön ja pojan on hyvä keskustella asiasta yhdessä.	Dïhte åålegh hijven dejnie sopstestalledh gïejnie nåajsan sjïdteme guktie sïjhtijægan darjodh.
Jos mahdollista, olisi myös hyvä, jos päätös voitaisiin tehdä yhdessä.	Jis gåarede hijven jis maehtiejægan ektesne sjæjsjalidh.
Jos päätöksestä ei olla samaa mieltä, raskaana oleva tyttö tekee aina lopullisen päätöksen abortista.	Mohte jis eakan sïemedh dellie åålegh nåajsan nïejte gie sjæjsjele jis edtja abortem darjodh vuj ij dam sïjhth.
Tytön raskaaksi tehneellä ei ole yksinoikeutta tehdä päätöstä abortista tai vauvan synnyttämisestä.	Dïhte gie nïejtem nåajsan dorjeme ij reaktam utnieh oktegh sjæjsjalidh jis edtja abortem darjodh jallh maanam utniehtidh.
Abortin tekevän kumppani	Partnere orre dïsse gie abortem dorje
Olipa päätös abortista yhteinen tai ei, se voi olla kumppanille raskas kokemus.	Saaht jis sïemes jis galka abortem darjodh jallh ij leah, maahta gïerve årrodh partnerasse daelie.
Aborttiklinikoilla ja nuorisovastaanotoilla on mahdollisuus keskustella jonkun kanssa, joko yhdessä tai erikseen.	Dovne abortedåastovisnie jïh noeredåastoevisnie maahta giem akt råakedh jïh dejnie soptsestalledh, oktegh jallh gåabpatjahkh.
Abortin jälkeen olo voi olla sekä helpottunut että surullinen.	Aborten mænngan maahta domtedh dovne hujnies jïh girmes.
Tunteet ja ajatukset voivat vaihdella ajan myötä, joskus vielä pitkän ajan kuluttua abortin tekemisen jälkeen.	Domtesh jïh åssjaldahkh maehtieh tïjjen mietie molsestalledh jïh muvhten aejkien dah båetieh guhkiem aborten mænngan.
Halutessaan keskustella jonkun kanssa voi ottaa yhteyttä esimerkiksi nuorisovastaanottoon vielä pitkänkin ajan kuluttua.	Jilhts guhkiem aborten mænngan maahta bïeljielidh vuesiehtimmien gaavhtan noeredåastoevasse jïh giejnie soptsestalledh guktie domtedh.
Milloin abortin voi tehdä ?	Gåessie maahta abortem darjodh ?
Raskaana olevalla on oikeus tehdä abortti 18. raskausviikkoon saakka tarvitsematta kertoa syytä.	18. nåajsanvåhkoen raajan reaktam åtna abortem darjodh jïh ij daarpesjh jiehtedh mannasinie sæjhta dam darjodh.
18. raskausviikon jälkeen abortin tekemiseen tarvitaan Sosiaalihallinnon erityislupa.	18. nåajsanvåhkoen mænngan tjuara luhpiem Socialeståvroste åadtjodh åvteli maahta abortem darjodh.
Raskauden voi keskeyttää tällöin vain erityisen painavasta syystä.	Luhpiem ajve åådtje jis sjïere sjïekem gååvnese abortem darjodh.
Syynä voi olla esimerkiksi hyvin nuori ikä, alkoholi- tai huumeongelmat, raiskaus tai jos sikiöllä epäillään olevan vakava vamma tai epämuodostuma.	Vuesiehtimmien gaavhtan dan noere lea, dåeriesmoerem åtna alkohovline jallh drogigujmie, daaresjimmiem sjïdteme jallh jiemie ålvas skaaram åtna.
Missä abortti tehdään ?	Gusnie abortem darjodh ?
Abortti tehdään aina sairaalassa tai muulla erikoisklinikalla.	Abortem åålegh skïemtjegåetesne jallh jeatjah spesialisteklinihkesne dorje, ij maehtieh vuesiehtimmien gaavhtan abortem darjodh noeredåastoevisnie.
Aborttia ei voi tehdä esimerkiksi nuorisovastaanotolla. Jos tietää olevansa raskaana ja harkitsee aborttia, voi kuitenkin ottaa yhteyttä nuorisovastaanottoon saadakseen apua.	Mohte jis daajra nåajsan jïh ussjede abortem darjodh maahta noeredåastovem bïeljelidh jïh raeriem åadtjodh.
Voi myös mennä terveyskeskukseen tai gynekologin vastaanotolle.	Maahta aaj hoksejarngese jallh gynekologese vaedtsedh.
Siellä autetaan ottamaan yhteyttä sairaalan aborttivastaanottoon.	Dah aaj maehtieh viehkine årrodh abortedåastovem skïemtjegåetesne bïeljelidh.
Aborttia harkitseva voi myös soittaa itse suoraan aborttivastaanottoon ja varata ajan.	Maahta aaj jïjtje ryöktesth abortedåastoevasse ringkedh jïh tïjjem dongkedh.
Jos tietää haluavansa abortin, aika kannattaa varata mahdollisimman pian, sillä joillakin vastaanotoilla aikaa voi joutua odottamaan.	Jis daajra sæjhta abortem darjodh dellie hijven tïjjem dongkedh dan varki man gåarede juktie naan aejkien tjuara vuertedh såemies dåastoevinie.
Kuinka abortti tehdään ?	Guktie abortem dorje ?
Abortti voidaan tehdä usealla eri tavalla.	Aborte maahta ovmessie vuekine darjodh.
Menetelmä riippuu siitä, kuinka pitkälle raskaus on edennyt.	Man vuekiem veeljie nænnoste man guhkiem nåajsan orreme.
Raskauden kesto lasketaan viimeisten kuukautisten alkamispäivästä.	Minngemes gujnielemmien voestes biejjie aalka ryöknedh jïh destie daajra man nåajsanvåhkoe sjædta.
Raskausviikkoa ei siis lasketa hedelmöitysajankohdasta.	Ij ryöknh destie gosse maanadovvedh.
Yhdeksänteen raskausviikkoon saakka	Åktseden våhkoen raajan
Raskaus voidaan keskeyttää lääkkeillä yhdeksänteen raskausviikkoon saakka.	Åktseden våhkoen raajan maahta abortem darjodh daalhkesh viehkine.
Tätä kutsutaan lääkkeelliseksi keskeytykseksi.	Dïhte medisijnen abortem gohtje.
Joissakin paikoissa tätä menetelmää käytetään enintään raskausviikkoon 12 saakka.	Såemies sijjine dam vuekien nåhtadieh luhkiemubpie våhkoen raajan.
Tällöin keskeytys aloitetaan aborttiklinikalla ottamalla tabletti, joka ei ole sama kuin jälkiehkäisypilleri.	Dellie tabledtem abortedåastovisnie åådtje, dïhte ij leah seamma goh akute-p-pillere.
Lääkkeen oton jälkeen saa lähteä kotiin.	Dan mænngan tabledtem vaalteme åådtje gåetide vuelkedh.
Sairaalaan palataan 1-2 päivän kuluttua, jolloin otetaan tabletteja suun kautta tai emättimeen laitetaan tabletteja.	Akte jallh göökte biejjiej mænngan dåastoevasse bååstide båata jïh orre daalhkesem åådtje, tabledth mejtie njilliedidh jallh tsavnoen sïjse rijtedh.
Sairaalaan jäädään muutamaksi tunniksi, jolloin kohtu alkaa tyhjentyä verisenä vuotona.	Dåastoevisnie orre jïh naan tæjmoej mænngan aalka vertedh jïh jijmiem luejhtedh.
Tyhjentyminen voi aiheuttaa kipua, johon voi saada kivunlievitystä ja myöhemmin samana päivänä voi lähteä kotiin.	Kaanne baektjede men dellie åådtje daalhkesh guktie ij dam damth jïh seamma biejjien åådtje gåetide vuelkedh.
Keskeytyksen voi tehdä myös kotona, jolloin kyseessä on niin sanottu kotikeskeytys.	Maahta aaj abortem gåetesne orrijidh, guktie hïejmeabortem gohtje.
Tässä tapauksessa myös toiset tabletit otetaan kotona.	Dellie åådtje dah mubpieh tabledth jïh dejtie gåetesne vaeltedh.
Kotikeskeytyksen suorittajan täytyy olla vähintään 18-vuotias ja hänen on oltava toisen aikuisen seurassa.	Åådtje hïejmeabortem darjodh jis båarasåbpoe goh 18 jaepien båeries jïh naan jeatjah geerve almetje aaj gåetesne.
Muutaman viikon kuluttua abortista käydään jälkitarkastuksessa gynekologin tai kätilön luona, jolloin tehdään uusi raskaustesti ja keskustellaan tuntemuksista.	Naan våhkoeh aborten mænngan bååstide gynekologese jallh tsegkietnese båata jïh orre nåajsanteestem darjodh jïh soptseste guktie gåerede.
Vasta tämän jälkeen lääkkeellinen keskeytys katsotaan täysin suoritetuksi.	Dellie medisijnen abortem tjïrrehtamme.
Joskus tehdään myös tutkimus sen tarkistamiseksi, ettei kohtuun ole jäänyt istukan jäämiä.	Såemies aejkien aaj gïehtjede vååksje ij maam akt aajmene vuesiehtimmien gaavhtan boernesgåetien sisnie.
Jos jäämiä löytyy, on tehtävä niin sanottu kaavinta, jossa jäljellä olevat osat imetään varovasti pois.	Jis maam akt aajmene dellie maam gohtje skreepemem darjodh jïh dellie mojhteleslaakan dah bielieh mah aajmene destie njamma.
Tarvittaessa kaavinta tehdään nukutuksessa.	Jis daarpesje dam nahkerisnie darjodh.
Raskausviikkoon 12 saakka voidaan tehdä niin sanottu kirurginen abortti, jossa suoritetaan kaavinta.	12 våhkoen raajan
Leikkaus tehdään nukutuksessa.	Operasjovnem dorje gosse nahkerisnie.
Lääkäri vie kohtuun instrumentin, johon on liitetty imu.	Dåaktere dïrregem boernesgåetien sïjse rijtie.
Sikiö ja istukka imetään varovasti kohdusta ulos.	Mojhteleslaakan jiemiem jïh olkese boernesgåeteste njammadidh.
Koko toimenpide kestää noin 20 minuuttia.	Dïhte medtie 20 minudth vaalta.
Toimenpiteen jälkeen jäädään lepäämään sairaalaan muutamaksi tunniksi.	Dan mænngan dåastoevisnie orre måedtie tæjmoeh jïh lïegkedidh.
Muutaman viikon kuluttua käydään mahdollisesti jälkitarkastuksessa.	Naan våhkoeh dan mænngan muvhten aejkien åådtje bååstide båetedh.
Raskausviikot 12–18	12 våhkoen mænngan jïh 18 våhkoen raajan
Raskausviikon 12 jälkeen abortti tehdään kahdessa vaiheessa.	12 våhkoen mænngan tjuara abortem göökte daltesinie darjodh.
Ensin vastaanotolla otetaan lääke, joka vastaa varhaisessa abortissa käytettävää lääkettä.	Voestes åådtje daalhkesh dåastoevisnie mah leah seamma såarhth tabledth mah aareh abortem nåhtadidh.
Kaksi päivää myöhemmin palataan klinikalle ja otetaan uusia lääkkeitä, jotka laukaisevat kohdun supistukset ja saavat aikaan synnytyksen käynnistymisen.	Göökte biejjiej mænngan bååstide dåastoevasse båata jïh orre daalhkesh åådtje mah tjaskane boernesgåetiem guktie jiemiem luejhtedh.
Abortti on kuin pieni synnytys, joka voi olla yhtä kivulias kuin normaali synnytys.	Daate mahte seamma goh onne baersieldimmie jïh baektjede seammalaakan goh gosse baersieldidh.
Toimenpiteen kesto voi vaihdella muutamasta tunnista useaan vuorokauteen, mutta useimmiten se on ohi yhden vuorokauden kuluessa.	Man guhkiem jeerehtse, naan tæjmoeh raejeste såemies dygnh raajan, mohte jeenjemes dygnem ryöhkoe.
Koko toimenpiteen ajan ollaan sairaalassa.	Dam tïjjem skïemtjegåetesne orre.
Kun abortti on valmis, lääkäri tutkii kohdun.	Gosse abortem galhkeme dåaktere boernesgåetiem goerehte.
Jos kohdussa on jäämiä istukasta, voidaan suorittaa kohdun kaavinta.	Jis maam akt aajmene dellie daarpesje boernesgåetiem skreepedh.
Muutaman viikon kuluttua abortista käydään mahdollisesti jälkitarkastuksessa.	Naan våhkoeh aborten mænngan åådtje såemies aejkien bååstide båetedh.
Raskausviikot 18	18 våhkoen mænngan
Raskausviikon 18 jälkeen abortin voi tehdä vain erityisen painavasta syystä.	18 våhkoen mænngan luhpiem ajve åådtje jis sjïere sjïekem gååvnese abortem darjodh.
Abortti tehdään samalla tavoin kuin raskausviikon 12 jälkeen.	Abortem seammalaakan dorje goh våhkoeh 12 jïh 18 gaskem.
Mitä abortti maksaa ?	Man dovres aborte ?
Abortin hinta voi vaihdella asuinpaikasta riippuen.	Maam aborte maaksa jeerehtse gusnie laantesne årroeminie.
Monissa paikoissa abortti tehdään ilmaiseksi alle 20-vuotiaille.	Jïjnjh sijjine ij daarpesjh maeksedh jis nuerebe 20 jaepeste.
Maksullisen abortin hinta on noin 300 kruunua iästä riippumatta.	Jis tjuara maeksedh dellie medtie 300 kråvnah.
Jos haluaa tietää oman asuinpaikan tarkan hinnan, sitä voi kysyä nuorisovastaanotosta tai äitiysneuvolasta.	Jis sæjhta daejredh man jïjnjh edtja maeksedh gusnie årroeminie dellie maahta gihtjedh dah gïeh berkieh noeredåastoevisnie jallh tsegkietniedåastoevisnie.
Voi myös ottaa yhteyttä aborttiklinikkaan.	Aaj hijven gåarede abortedåastovem bïeljielidh.
Täytyykö vanhemmille tai huoltajille kertoa ?	Tjuerieh eejhtegh jallh åelieh dam daejredh ?
Vastaanottojen henkilökunnalla on vaitiolovelvollisuus.	Barkijh dåastovinie sjeavohtsvoetedïedtem utnieh.
Aborttia suunnittelevalla on kuitenkin hyvä olla joku, joka voi tukea sekä ennen aborttia että sen jälkeen.	Mohte jis edtja abortem darjodh dellie hijven jis naaken gie maahta dåarjoem årrodh dovne aborten åvteli jïh mænngan.
Henkilökunta ehdottaakin yleensä nuorille, että vanhemmille tai muille huoltajille kerrottaisiin abortista.	Jis noere barkijh pruvhkieh raeriestidh eejhtegh jallh jeatjah åelieh åadtjoeh daejredh edtja abortem darjodh.
Jos abortista ei voi kertoa kotona, siitä voi ehkä kertoa jollekin toiselle aikuiselle, johon luottaa.	Jis ij gåaredh gåetesne jiehtedh edtja abortem darjodh kaanne maahta jeatjah geervese jiehtedh maam leahtade.
Kyseessä voi olla aikuinen sisarus, sukulainen, kuraattori tai koulun terveydenhoitaja tai joku muu, joka voi tarjota tukea.	Dïhte maahta årrodh geerve åerpene, maadtoeladtje, kuratovre jallh skïemtjesåjhtere skuvlesne jallh jeatjah årrodh gie maahta dåarjodh.
Jos vanhemmat tai muut huoltajat ottavat yhteyttä, tilanne arvioidaan tapauskohtaisesti muun muassa nuoren omien toiveiden, olosuhteiden ja iän mukaan.	Jis eejhtegh jallh jeatjah åelieh gaskesadta sjïekenisnie vuarjesje jïh gaskem jeatjebem dam dorje jis dam jïjtse sæjhta, mah sjïekh jïh man båeries.
Mitä lähempänä nuori on 18. ikävuotta, sitä pienempi oikeus huoltajalla on tietää tai ottaa yhteyttä terveydenhuoltoon.	Jis lïhkebe 18 jaepien båeries dellie eejhtegh jallh jeatjah åelieh unnebe reaktam utnieh daejrieh dan gaskesh hoksine.
Useimmissa tapauksissa asian käsittelystä voidaan keskustella henkilökunnan kanssa.	Jeenjemes maahta barkijigujmie mah råaka digkiedidh guktie edtja darjodh.
Jos vanhempiin tai huoltajiin otetaan yhteyttä, nuori saa aina tietää siitä ensin itse.	Jis dah eejhtegh jallh jeatjah åelieh gaskesadtedh dellie åådtje åålegh dam daejredh.
Jos vanhemmat tai huoltajat eivät missään tapauksessa saa tietää abortista, koska sillä voisi olla nuorelle negatiivisia seurauksia, henkilöstö ei ota heihin yhteyttä.	Jis lea naemhtie eah eejhtegh jallh jeatjah åelieh edtjh daejredh sæjhta abortem darjodh, juktie dellie maam akth maahta deahpadidh, eah hoksebarkijh dejtie gaskesadth.
Abortin tekeminen ei saa johtaa tilanteeseen, jossa voi joutua vaikeuksiin.	Abortem darjodh ij edtjh destie sjïdtedh vaahrese båetedh.
Siinä tapauksessa on mahdollista saada apua kuraattorilta tai muulta tukihenkilöltä.	Maahta dellie viehkiem åadtjodh kuratovreste jallh jeatjah dåarjoejistie.
Abortin jälkeen	Aborten mænngan
Abortin jälkeen on hyvä levätä muutaman päivän ajan.	Biejjieh aborten mænngan hijven lïegkedidh.
Ensimmäisten päivien ja jopa runsaan viikon ajan voi tuntua kipua, joka vastaa kuukautiskierron kramppeja.	Dah voestes biejjieh jïh kaanne våhkoem baektjede, medtie goh gujnelemmievaerhkie.
Muutama viikko abortin jälkeen ilmenee verenvuotoa kuukautisten tapaan tai enemmän.	Våhkoeh aborten mænngan pråvhka vertedh medtie seamma goh gujnelemmie jallh kaanne ånnetji vielie.
Vuodon kesto vaihtelee henkilöstä toiseen ja riippuu käytetystä aborttimenetelmästä.	Man guhkiem varta persovneste persovnese juaka jïh gaskem jeatjebem mestie man vuekie abortem dorjeme.
Verenvuodon aikana ei pidä harrastaa seksiä, käyttää tamponia tai uida, koska voi saada tulehduksen.	Dan guhkiem varta ij edtjh seksem utnedh, tampongem nåhtadidh jallh laavkodh dannasinie maahta ovledh.
Kuukautiset palaavat yleensä neljästä kuuteen viikon sisällä.	Medtie njieljie govhte våhkoej mænngan pråvhka viht gujnelemmie bååstide båetedh.
Abortin jälkeen jotkut tuntevat olonsa helpottuneeksi, kun taas toiset voivat olla surullisia.	Aborten mænngan naan girmes damta mohte jeatjah hujnesne.
Tunteet voivat vaihdella vielä pitkänkin ajan kuluttua abortin jälkeen.	Dah domtesh maehtieh tïjjen mietie molsestalledh jïh muvhten aejkien dah båetieh guhkiem aborten mænngan.
Vaikka abortista olisi kulunut jo pitkä aika, voi ottaa yhteyttä vastaanottoon ja kertoa tunteistaan.	Jilhts guhkiem aborten mænngan maahta bïeljielidh vuesiehtimmien gaavhtan noeredåastoevasse jïh giejnie soptsestalledh guktie domtedh.
Yhteyttä voi ottaa siihen klinikkaan, jossa abortti on tehty, tai esimerkiksi nuorisovastaanottoon.	Dam maahta darjodh dåastoevisnie gusnie abortem dorjeme jallh vuesiehtimmien gaavhtan noeredåastoevisnie.
Ei ehkä tunne olevansa valmis, on liian nuori tai raskaus ei sovi elämäntilanteeseen juuri sillä hetkellä.	Såemies aejkien ij nahkesjh, tuhtjie dan noere jallh ij heavedh daelie.
Ehkä raskaus on saanut alkunsa ihmisen kanssa, jonka kanssa ei halua lapsia.	Kaanne dïhte gie ektesne nåajsan sjïdteme ij leah dïhte gie sæjhta maanadovvedh.
Tytöllä on oikeus aborttiin selittämättä kellekään, syystä riippumatta.	Reaktam åtna abortem darjodh jïh ij daarpesjh dam jeatjide goerkelidh, seamma man sjïekenisnie.
Tämä on säädetty aborttilaissa.	Dïhte lea abortelaakesne tjaaleme.
Tytöllä on myös oikeus muuttaa mieltään koska tahansa ennen varsinaista aborttia.	Reaktam aaj åtna jarkesidh gåessŠakt aborten åvteli.
Abortin tekemiselle ei ole ikärajaa.	Ij gååvnesh naan jaepieraastem abortem darjodh.