jalkiehkaisypilleri.html.xml
Jälkiehkäisypilleri on tabletti, jonka tyttö voi ottaa ehkäistäkseen raskauden. | Akute-p-pillere lea tabledte mij nïejth maehtieh vaeltedh guktie eah baavijahtjh. |
Jälkiehkäisy ei ole tavanomainen ehkäisykeino, eli sitä ei käytetä suojana ennen yhdyntää tai sen aikana. | Daate ij leah sïejhme båavhroehvaarjedimmie, dïhte sæjhta jiehtedh ij dam nåhtedh vaarjedimmine jallh negkiemisnie. |
Jälkiehkäisytablettia tulisi käyttää vain viimeisenä hätäkeinona eikä säännölliseen raskauden ehkäisyyn. | Akute-p-pillere edtja ajve baenhtsesne jïh ij goh sïejhme båavhroehvaarjedimmie. |
Jälkiehkäisytabaletti on tarkoitettu raskauden ehkäisyyn suojaamattoman yhdynnän jälkeen, esimerkiksi silloin, kun ehkäisy on unohtunut, se on jätetty huomioimatta, tai jos on joutunut seksuaalisen väkivallan uhriksi. | Akute-p-pillere lea vuekie båavhroeh heerredh jis joe ovvaarjedimmie negkeme, vuesiehtimmien gaavhtan jis åajaldehti vaarjedimmiem utni, idtji dam pryjjh jallh jis seksuellen daaresjimmiem dååjri. |
Jälkiehkäisytabletti on otettava myös silloin, jos on olemassa riski, että varsinainen ehkäisy on epäonnistunut, esimerkiksi kondomi on mennyt rikki tai jos ehkäisypillerin ottamisen jälkeen on tullut oksennus. | Byöroe aaj akute-p-pillerem vaeltedh jis vaahra gååvnese vaarjedimmiem maam utni idtji juhtieh, vuesiehtimmien gaavhtan jis kondomem loedteni jallh jis p-pillerem bæjjese tjulli. |
Tabletti sisältää progestageenia (keltarauhashormonia). | Tabledtesne gestagen (gulkroppshormone). |
Jälkiehkäisypilleri estää tai siirtää munasolun irtoamisen. | Dïhte dorje guktie ij munnieh slapkoeh, jallh seentebe sjædta. |
Progestageenia on myös tavallisissa ehkäisypillereissä, mutta jälkiehkäisypillerissä hormonin määrä on paljon suurempi. | Gestagene aaj sïejhme p-pillerinie, mohte jeenebe gååvnesieh akute-p-pillerisnie. |
Tämän vuoksi sivuvaikutukset voivat olla voimakkaampia, vaikkakin se on harvinaista. | Destie maahta dah lissiedåårresh damtedh jïlhts ij leah sïejhme. |
Jälkiehkäisytablettia tulisi käyttää vain viimeisenä hätäkeinona eikä säännölliseen raskauden ehkäisyyn. | Akute-p-pillere edtja ajve baenhtsesne jïh ij goh sïejhme båavhroehvaarjedimmie. |
Jälkiehkäisytabletti ei keskeytä raskautta eikä siis vastaa teholtaan aborttia tai niin sanottua aborttipilleriä. | Akute-p-pillere ij båavhroeh heerredh jïh dan gaavhtan ij leah seamma goh aborte jallh guktie gohtje abortepillere. |
Miten jälkiehkäisytabletti otetaan ? | Guktie akute-p-pillerem nåhtede ? |
Jälkiehkäisytabletteja kutsutaan usein dagen efter - pillereiksi. | Muvhten aejkien akute-p-pillere gohtje biejjien-mænngan-pillerem. |
Tämä nimitys on kuitenkin hieman harhaanjohtava, koska tablettia ei tarvitse ottaa seuraavana päivänä yhdynnän jälkeen. | Dïhte ånnetji båajhtode guktie ij daarpesjh tabledtem vaeltedh biejjien mænngan negkeme. |
Jälkiehkäisytabletti voidaan ottaa viimeistään 72 tunnin sisällä, eli kolme päivää yhdynnän jälkeen. | Akute-p-pillerem maahta 72 tæjmoeh, golme dygnh, negkemen mænngan jis galka juhtedh. |
Mitä nopeammin lääkkeen ottaa, sitä parempi sen ehkäisyteho on. | Jis tabledtem varki vaalta dellie vaahra nåajsan sjïdtedh vaenede. |
Muutaman päivän kuluttua jälkiehkäisytabletin ottamisen jälkeen voi esiintyä vuotoa. | Biejjien jallh biejjiej mænngan akute-p-pillerem veelti maahta vartajidh, mohte jeanatjommesh eah dam åadtjoeh. |
Saatavilla on myös erityinen jälkiehkäisytabletti, joka voidaan ottaa enintään viiden päivän kuluttua suojaamattomasta yhdynnästä. | Gååvnese aaj sjïere akute-p-pillere maam maahta vïjhte dygnine ovvaarjedamme negkemen mænngan vaeltedh. |
Sen saa vain lääkärin tai kätilön määräyksestä. | Dam åådtje ajve receptesne tsegkietneste jallh dåaktaristie. |
Reseptiä voi hakea ottamalla yhteyttä nuorisovastaanottoon, seksuaali- ja parisuhdeklinikkaan, terveyskeskukseen, äitiysneuvolaan tai naistenklinikkaan. | Jis dagkeres receptem daarpesje maahta noeredåastovem, sekse- jïh ektiejielemedåastovem, hoksejarngem, tsegkietniedåastovem jallh nyjseneklinihkem bïeljelidh. |
Resepti on yleensä maksullinen. | Daamhtaj tjuara dan åvteste maeksedh. |
Joiltakin klinikoilta sen saa maksutta. | Naan dåastoevinie maahta dam namhtah åadtjodh. |
Jälkiehkäisytabletin saa useimmilta nuorisovastaanotoilta, seksuaali- ja parisuhdeklinikoilta ja terveyskeskuksista. | Maahta akute-p-pillerem åadtjodh jeenjemes noeredåastoevinie, sekse- jïh ektiejielemedåastoevinie jïh hoksejarngine. |
Jälkiehkäisytabletteja saa myös joistakin äitiysneuvoloista ja naistenklinikoilta. | Maahta aaj aktue-p-pillerem åadtjodh naan tsegkietniedåastoevinie jïh nyjseneklinihkine. |
Niitä voi myös ostaa apteekista ilman reseptiä. | Maahta aaj dejtie apotekesne åestedh recepten bielelen. |
Nuorisovastaanotolla jälkiehkäisyä noutaessaan voi varata ajan raskaustestiin ja halutessaan klamydiatestiin. | Jis vuesiehtimmien gaavhtan noeredåastoevasse vualka akute-p-pilllerem åadtjodh maahta aaj orre tïjjem åadtjodh teestedh jis nåajsan sjïdteme jïh, jis sæjhta, klamydiateestem vaeltedh. |
Samalla voidaan keskustella raskauden ja seksitautien ehkäisystä tulevaisuudessa. | Maahta aaj raerieh åadtjodh guktie maahta båavhroej vööste vaarjedidh jïh tjoeleskïemtjelassh heerredh jis dam sæjhta. |
Mitä jälkiehkäisytabletti maksaa ? | Man dovres akute-p-pillere ? |
Jos ostat jälkiehkäisytabletin apteekista ilman reseptiä, maksat sen itse. | Jis akute-p-pillerem apotekesne åasta receptem bielelen, dellie tjuara dej åvteste maeksedh. |
Nuorisovastaanotoilta tabletin voi hakea maksutta. | Noeredåastoevisnie åådtje tabledtem namhtah. |
Kuinka luotettava jälkiehkäisytabletti on ? | Man vihties akute-p-pillere ? |
Riski tulla raskaaksi tabletin ottamisen jälkeen on pieni. | Vaahra nåajsan sjïdtedh mænngan tabledtem vaalteme lea onne. |
Jälkiehkäisyn toimimattomuus, eli riski tulla raskaaksi, kasvaa sitä mukaa mitä myöhempään yhdynnän jälkeen tabletti otetaan. | Vaahra ij akute-p-pillerem juhtieh, dïhte sæjhta jiehtedh nåajsan sjædta, jienede gosse tïjje vaasa negkemen mænngan jïh goske pillerem vaalta. |
Jos oksentaa kolmen tunnin sisällä tabletin ottamisesta tai kärsii ripulista, ei ole varmaa, onko hormoni ehtinyt imeytyä elimistöön. | Jis voeksede golme tæjmoeh raejesne dan mænngan tabledtem vaalteme jallh jis tjåejjieh skorkestieh ij leah vihties kråahpe jaksa hormonem baajnedh. |
Sen vuoksi toinen tabletti on otettava mahdollisimman pian, muuten raskauden riski on mahdollinen. | Dannasinie tjuara orre tabledtem vaeltedh dan varki man gåarede, juktie vaahra sjædta nåajsan sjïdtedh. |
Jälkiehkäisyä koskevat tarkemmat tiedot löytyvät pakkausselosteesta. | Guktie daate akute-p-pillere jåhta maam vaalta maahta bipacksïetelisnie lohkedh. |
Pakkausseloste on jälkiehkäisyvalmistepakkauksen sisällä oleva lappu. | Bipacksïetele lea dïhte sïetele mij lea aeskesne gosse åådtje jallh åasta akute-p-pillerem. |
Neuvoa voi aina kysyä kätilöltä esimerkiksi nuorisovastaanotolta tai iho- ja sukupuolitautiklinikalta. | Maahta åålegh tsegkietniem gihtjedh vuesiehtimmien gaavhtan noeredåastoevisnie jallh njaltje- jïh tjoeledåastoevisnie jis gaajkerde. |
Raskauden ehkäisemisen varmistamiseksi pitää tehdä raskaustesti noin kolmen viikon kuluttua tabletin ottamisesta. | Jis vihties sæjhta årrodh idtji nåajsan sjïdth byöroe båavroehteestem darjodh medtie golme våhkoej mænngan tabledtem vaalteme. |
Kuinka usein jälkiehkäisytabletin voi ottaa ? | Man daamtaj maahta akute-p-pillerem vaeltedh ? |
Jälkiehkäisytabletin käyttömäärää kuukautiskierron aikana ei ole rajoitettu. | Ij naan raaste gååvnesh man gellie aejkieh gujnielemmie-cykelisnie maahta akute-p-pillerem vaeltedh. |
Jos on suojaamattomassa yhdynnässä eikä halua tulla raskaaksi, on parempi ottaa jälkiehkäisytabletti useita kertoja saman kuukautiskierron aikana, vaikka välivuotojen riski kasvaa. | Jis ovvaarjedamme negkemem utni jïh ij sïjhth nåajsan sjïdtedh dellie buerebe akute-p-pillerem vaeltedh gellie aejkien seamma gujnielemmie-cykelisnie enn ij dam vaeltieh, jïlhts vaahra gaskevertemh jeanede. |
Jos jälkiehkäisyä tarvitsee käyttää usein, kannattaa miettiä ehkäisyn tarvetta ja erilaisia ehkäisyvaihtoehtoja. | Jis tjuara akute-p-pillerem gellien aejkien vaeltedh byöroe ussjedidh guktie edtja vaarjedidh gosse negkedh jïh jis maahta dam jeatjahtehtedh. |
Apua saa ottamalla yhteyttä nuorisovastaanottoon, terveyskeskukseen tai iho- ja sukupuolitautiklinikkaan. | Viehkine maahta noeredåastovem, hoksejarngem jallh njaltje- jïh tjoeledåastovem bïeljelidh. |
Suojaamattoman yhdynnän tai ehkäisyn pettämisen jälkeen jälkiehkäisy vähentää riskiä tulla raskaaksi. Jälkiehkäisytabletti ei suojaa seksitaudeilta. | Jis ij leah vaarjedamme jallh jis dïhte vaarjedimmie idtji juhtieh lea daate vuekie mestie vaahra vaenede maanadovvedh. |
Haitat | Slearesh |
Jälkiehkäisytabletti ei suojaa seksitaudeilta. | Akute-p-pillere ij tjoeleskïemtjelassi vööste vaarjedh. |
Hormoni voi aiheuttaa esimerkiksi päänsärkyä, rintojen arkuutta tai pahoinvointia, mutta yleensä oireet kestävät vain yhden päivän. | Hormone maahta tsevtsedh guktie vuesiehtimmien gaavhtan åejjieh saejriedieh, njammah sprenkieh jallh skïjmestalla, mohte daamhtaj ij ryöhkh guhkebe goh dygnem. |