murrosika.html.xml
Murrosikä alkaa yleensä 10–13-vuotiaana. | Såemies aejkien gåessie 10 jïh 13 jaepiej gaskem pruvhkieh jeenjemesh puberteetese båetedh. |
Murrosiän aikana vartalo kehittyy lapsesta aikuiseksi. | Pubperteetesne kråahpe evtede maaneste geervese. |
Esimerkiksi ääni ja sukupuolielimet muuttuvat, kasvoihin saattaa ilmaantua näppylöitä ja kiinnostus seksiin herää. | Vuesiehtimmien gaavhtan gïele jïh dïrregh jeatjahtehtieh, maahta njavsodh jïh pråvhka aelkedh seksen bïjre ussjedidh. |
Murrosiän alkamisesta vastaavat hormonit. | Puberteete aalka hormonigujmie. |
Hormonit ovat aineita, joita kehon rauhaset tuottavat. | Hormonh leah ïebnh mah ovmessie reavsine kråahpesne sjidtieh. |
Hormonit vaikuttavat kehon eri toimintoihin. | Hormonh tsevtsieh guktie kråahpe jåhta jïjnjh ovmessie vuekine. |
Ne esimerkiksi säätelevät unta, verenpainetta, mielialaa ja kehossa olevan veden määrää. | Vuesiehtimmien gaavhtan dah nahkerem, vïrrediedtesem, bïevsterh stuvrieh man jïjnjh tjaetsiem kråahpesne åtna. |
Kehossa on myös hormoneja, jotka määrittävät kuinka ja koska vartalo kehittyy. | Hormovnh aaj dah mah nænnoestieh gåessie jïh guktie kråahpe jeatjahtahta. |
Murrosiän alkaminen ja sen kokeminen vaihtelee suuresti eri henkilöiden välillä. | Gåessie puberteetesne jïh guktie dam dååjrehte jeatjahtahta persovneste persovnese. |
Jotkut saattavat odottaa kuukautisten alkamista tai parrankasvua, kun taas toisten mielestä muutokset tuntuvat pelottavilta. | Naan vuertieh goske gujnelemmiem åadtjodh jallh skaavtjoem sjïdtedidh mearan jeatjah tuhtjieh slæjhtoe sjïdtedh. |
Murrosiän varhaista tai myöhäistä alkamisaikaa ei voi hallita. | Jis aareh jallh seente puberteetese båata ij maehtieh jïjtje stuvredh. |
Tyttöjen murrosikä alkaa yleensä 10–12-vuotiaana ja poikien 11–13-vuotiaana. | Nïejtide puberteete pråvhka aelkedh gåessie 10 jïh 12 jaepiej gaskem jïh baernide 11 jïh 13 jaepiej gaskem. |
On tavallista, että se alkaa joko aikaisemmin tai myöhemmin. | Mohte dïhte daamhtaj aalka dovne aarebi jïh seentebe. |
Murrosiän alkamisikä on suurelta osin perinnöllistä. | Man båeries gåessie puberteetese båata lea aerpeles. |
Murrosikä kestää yleensä viidestä kuuteen vuotta, jona aikana jokainen kehittyy omaan tahtiinsa. | Abpe puberteete vïjhteste govhtese jaepieh jåhta jïh dennie tïjjesne gaajhkide joekehts sjidtieh. |
Murrosikä alkaa usein nopealla pituuskasvulla. | Puberteete daamhtaj aalka varki sjïdtede. |
Olo voi tuntua hieman kömpelöltä, sillä kaikki ruumiinosat eivät kasva samaan tahtiin. | Muvhtene maahta tjålhpoeh damtedh juktie gaajhkh bielieh kråahpesne eah seammasïenten sjïdtedieh. |
Ennen varsinaista pituuskasvua kädet ja jalat kasvavat runsaasti pituutta. | Vuesiehtimmien gaavhtan gïeth jïh juelkieh varki aalkovisnie sjïdtedieh. |
Murrosiän päättyessä lopullinen pituus on saavutettu. | Gåessie puberteeteste båata dellie gåhkoem sjïdtedamme. |
Monesti sanotaan, että murrosikä on vaikeaa aikaa. | Daamhtaj åådtje govledh puberteete gïerve boelhkem. |
Osalle se voi ollakin, mutta ei kaikille. | Naemhtie maahta muvhtene årrodh, mohte ij gaajhkesidie. |
Monille se on hauska ja jännittävä vaihe elämässä, sillä sekä itsessä että ympärillä tapahtuu paljon uusia asioita. | Jïjnjide luste jïh gïeltegs tïjjem jieliemisnie, gosse jïjnjh orre aath deahpadieh dovne jïjtjemdh jïh jeatjajgujmie. |
Monien mielestä on mukavaa kasvaa pituutta ja muuttua aikuismaisemmaksi. | Jïjnjh lyjhkoeh sjïdtedidh jïh jienebe geerve kråahpem jïh guelmiem åadtjoeh, mohte ij gaajhkesh. |
Kehossa tapahtuvat muutokset voivat olla hämmentäviä ja voi tuntua, että mieli ei kestä mukana. | Maahta båasaridh gosse kråahpe jeatjahtahta, muvhtene maahta damtedh ij leah ryöktesth meatan. |
Joskus voi tuntua, että tytön tai pojan käyttäytymiseen tai ulkonäköön kohdistuu monenlaisia vaatimuksia. | Muvhtine maahta damtesovvedh goh åssjelh jïh krïevemh gååvnesieh, vuesiehtimmien gaavhtan guktie edtja årrodh jïh vååjnedh nïejtine jallh baernine. |
Aikuisilla saattaa olla mielipide siitä, millaisia murrosikäiset nuoret ” ovat ”, ja he saattavat kuvailla nuoria negatiivisesti esimerkiksi toteamalla, että murrosikäiset ovat hankalia ja räyhääviä. | Geerveh maehtieh åssjelh utnedh guktie noere “ leah ”, mejtie maehtieh negatijveles baakoejgujmie bïhkedidh, numhtie noerh leah vaejvies jïh rajjadieh. |
Kannattaa kuitenkin muistaa, että kellään ei ole oikeutta kohdella toista epäreilusti, ja jokaisella on oikeus olla sellainen kuin itse haluaa. | Edtja mujhtedh ij naan reaktam utnieh jeatjide nåakelaakan gïetedidh jïh reaktam åtna årrodh dam maam sæjhta årrodh. |
Jos olo tuntuu hankalalta, kannattaa asiasta puhua jollekin. | Jis vaejvies damta maahta hijven giejnie soptsestalledh. |
Yhteyttä voi ottaa esimerkiksi koulun terveydenhoitajaan, koulukuraattoriin tai nuorisovastaanoton henkilökuntaan. | Maahta vuesiehtimmien gaavhtan skuvlesåjhterinie, skuvlekuratovrine jallh naan noeredåastoevisnie. |
Mitä murrosiässä tapahtuu ? | Maam puberteetesne deahpede ? |
Tyttöjen murrosikä alkaa rintojen kasvamisella. | Nïejtide voestes væhta puberteetese båateme njammah aelkieh sjïdtedidh. |
Rinnoissa voi tuntua pieniä kovia kyhmyjä nännien alla. | Maahta maam akt damtedh mij lea ohtje jïh garres njidtjie-vaahteren duekesne. |
Se on kasvavaa rintarauhaskudosta. | Dïhte lea dah reavsah njammesne mejtie sjïdtedieh. |
Kun rinnat kasvavat, ne voivat kutista ja kipeytyä. | Gosse njammah sjïdtedieh maehtieh siknjiedidh jïh baektjiedidh. |
Rinnat voivat kipeytyä myös osuessaan johonkin. | Aaj daamhtah baektjede gosse dejtie mïsse håasedh jallh garres dejtie doehtedidh. |
Usein toinen rinta alkaa kasvaa ennen toista. | Daamhtaj akte njamma aalka sjïdtedidh åvteli dïhte mubpie. |
On tavallista, että rinnat kasvavat eri tahtiin. | Daamhtaj njammah jåerhkieh ovmessielaakan sjïdtedidh. |
Lähes puolelle kaikista pojista ilmestyy rintarauhasia, jotka voivat näkyä ja tuntua pienenä kyhmynä toisen tai molempien nännien alla. | Mahte bieliem baernijste åadtjoeh mïelkenreavsah mah dovne maahta vååjnedh jïh damtedh akten jallh gåabpegh mïelken-vaahteri nuelesne. |
Rintarauhaset voivat tuntua hieman kipeiltä, mutta ne ovat täysin vaarattomia. | Mïelkereavsah maehtieh aaj damtedh ånnetji baektjiedidh, mohte dïhte ij leah feerlege. |
Ajan mittaan rintarauhaset pienenevät. | Ånnetji mænngan dellie unnede viht. |
Se voi kestää kahdesta kolmeen vuotta. | Kaanne göökte jallh golme jaepieh vaalta. |
Vartalon karvoitus | Sïehpe jïh goelkh kråahpesne |
Murrosiässä häpykarvoitus alkaa kasvaa. | Puberteetesne sïehph åådtje. |
Karvoja alkaa kasvaa sukuelinten ulkopinnalle ja nivusiin. | Dïhte aalka juelkiej gaskem sjïdtedidh. |
Sekä pojilla että tytöillä karvoitus voi ulottua napaan saakka. | Dovne baernieh jïh nïejth maehtieh goelkh naepien vööste åadtjodh. |
Myös kainaloihin ja tavallisesti myös kehon muihin osiin kasvaa karvaa, esimerkiksi käsiin ja jalkoihin. | Aaj gaejnjielisnie sjïdtedieh jïh daamhtaj aaj jeatjah sijjine kråahpesne, vuesiehtimmien gaavhtan gïetide jïh juelkide. |
Pojilla voi kasvaa karvaa rintaan ja selkään. | Baernide maehtieh aaj rudtjesne jïh prægkosne sjïdtedidh. |
Pojille kehittyy partakarvoitusta. | Baernide skaavtjoeh sjïdtedieh. |
Yleensä ylähuuleen kasvaa ensin viiksiä, ja sitten karvoitus leviää poskiin ja leukaan. | Pråvhka bijjiebangsemisnie aelkedh jïh dan mænngan searoemidie jïh gaajpan. |
Joillakin karvankasvu voi lisääntyä ja voimistua pitkälle aikuisikään saakka. | Naan dejstie jåerhkieh jeananidh jïh söökes sjidtieh. |
Murrosiässä hiukset rasvoittuvat entistä nopeammin. | Puberteetesne voepth buajtehks sjidtieh varkebe goh aarebi. |
Tämä johtuu siitä, että talirauhaset tuottavat enemmän rasvaa. | Dïhte dan gaavhtan buejtiereavsijste jienebe buejtiem sjidtieh. |
Sen vuoksi hiukset täytyy pestä aiempaa useammin. | Dannasinie kaanne tjuara voepth daamtasåbpoe bïssedidh enn aarebi. |
Murrosiässä sukupuolielinten koko ja väri muuttuvat. | Tsåvhnoe puberteetesne jeatjahtahta, dovne stuaradahkem jïh klaeriem. |
Talirauhaset näkyvät selvemmin, minkä vuoksi alapäässä voi havaita ryppyjä ja kuoppia, jotka ovat luonnollisia ja vaarattomia. | Buejtiereavsah tjïelkebe vååjnoeh mestie maahta aajhtsedh tsiehkieh jïh jeatjah njaltjesne mah leah iemeles jïh ij leah vaahreles. |
Hien ja nesteiden muodostuminen alkaa, mikä saa sukupuolielimet tuoksumaan erilaiselta kuin aiemmin. | Bïevestahkh jïh jeatjah darjoeh tsåvhnoe jeatjahlaakan hopsoe goh aarebi. |
Tyttöjen ulommat ja sisemmät häpyhuulet muuttuvat kookkaammiksi ja tummemmiksi. | Nïejtide dovne bæjngolen jïh sisnjelen tsïnnebangsemh stuerebe jïh mïrhkebe sjidtieh. |
Usein sisemmät häpyhuulet kasvavat niin, että ne näkyvät selvästi ulompien häpyhuulten välistä. | Daamhtaj dah sisnjelen tsïnnebangsemh sjidtieh guktie dejtie vuajna ålkolen dejtie bæjngolen tsïnnebangsemidie. |
Myös klitoris kasvaa. | Aaj klitorisem sjïdtede. |
Kehon sisällä olevat emätin, kohtu ja munasarjat kasvavat suuremmiksi. | Tsïnne, boernengåetie jïh munniestuehkie mah kråahpen sisnie dah sjïdtedieh. |
Ovulointi alkaa. | Munnieluejhteme aalka. |
Pojan kivekset alkavat kasvaa. | Baernide dellie dah goelh mah aelkieh sjïdtedidh. |
Kivespussit ja penis kasvavat suuremmiksi, ja kivespussit muuttuvat tummemmiksi. | Aaj båasa jïh boetje sjïdtedieh jïh stuerebe sjidtieh jïh båasa aaj mïrhkebe sjædta. |
Peniksen kasvu vaihtelee pojasta toiseen. | Man jïjnje boetjem sjïdtede lea ovmessie persovneste persovnese. |
Myös sisäiset sukuelimet nimeltään eturauhanen ja rakkularauhaset kasvavat. | Aaj dah sisnjelen tjoelereavsah mejtie gohtje prostata jïh spoejeh. |
Esinahka laajenee ja kasvaa, ja esinahan alle alkaa muodostua smegmaa, vaaleaa, voitelevaa nestettä. | Åvtenjaltje stuarene jïh stuerebe sjædta jïh dan nuelesne aalka smegmam, veelkeslaakan badtja, sjïdtedidh. |
Kasvavat kivekset voivat tuntua kipeiltä. | Gosse goelh sjïdtedieh maehtieh ånnetji baektjede. |
Se on yleensä merkki siitä, että ne ovat alkaneet tuottaa siittiöitä. | Dïhte pråvhka væhtam årrodh dah aelkieh spermijerh darjodh. |
Tämä tapahtuu yleensä 14–15 vuoden iässä, mutta se voi alkaa myös aikaisemmin tai myöhemmin. | Dïhte pråvhka deahpadidh gosse 14-15 jaepien båeries, mohte maahta gujht aelkedh dovne aarebi jïh dan mænngan. |
Jos siemensyöksyn aikana tulee siemennestettä, se tarkoittaa, että on sukukypsä. | Jis sperma båata gosse dam luajhta, dïhte sæjhta jiehtedh tjoelenjoetseldh sjædta. |
Tällöin voi tehdä jonkun raskaaksi emätinyhdynnässä. | Dellie maahta naan nåajsan darjodh jis tsïnneboetjemem åtna. |
Murrosiässä on normaalia saada yöllisiä siemensyöksyjä. | Puberteetesne daamhtaj luejhtemem åadtjodh jïjjege gosse åara. |
Joillekin niitä tapahtuu vain satunnaisesti, kun taas toiset voivat saada yöllisiä siemensyöksyjä usean vuoden ajan. | Muvhtide daate deahpede barre naan aejkien mearan jeatjah luejhtemem fïerhten jïjjen åådtje gellien jaepiej raejesne. |
Ennen ensimmäisten kuukautisten alkamista monilta tytöiltä tulee valkovuotoa. | Åvteli gujnelemmie båata aalka galkegh åadtjodh. |
Se näkyy hieman kellertävänä nestemäisenä aineena pikkuhousuissa. | Dam aajhtsa gosse ånnetji vïskesveelkes galkemem lijhkiemåvhkesne. |
Valkovuoto pitää emättimen limakalvot kosteina, emättimen puhtaana ja suojaa infektioilta. | Galkegh darjoeh guktie njevlieskïelth tsïnnesne måasodh, dah aaj darjoeh guktie tsïnnesne reejnes jïh infeksjovni vööste vaarjelieh. |
Kuukautiset | Gujnelemmie |
Kuukautisten alkaminen on merkki siitä, että keho on alkanut ovuloida. | Gujnelemmie åådtje dïhte lea munnieluejhteme aalka. |
Tämä tarkoittaa, että keho on seksuaalisesti kypsä, eli on mahdollista tulla raskaaksi ja saada lapsia. | Dïhte sæjhta jiehtedh tjoelenjoetseldh, maahta nåajsan sjïdtedh jïh maanam åadtjodh. |
Ensimmäiset kuukautiset tulevat yleensä noin kaksi vuotta sen jälkeen, kun rinnat ovat alkaneet kasvaa. | Voestes gujnelemmie pråvhka båetedh medtie göökte jaepieh mænngan njammah eelkin sjïdtedidh. |
Yleensä kuukautisten alkaessa pikkuhousuissa tai wc-paperissa näkyy hieman verta. | Daamtasåbpoe aalka dejnie barre ånnetji vïrrem lijhkiemåvhkese jallh paehpierasse båata gosse njaamede. |
On myös tavallista, että ennen ensimmäisiä kuukautisia tulee rusehtavaa valkovuotoa. | Daamhtaj aaj sïejhme provnelaakan galkegh åtna åvteli voestes gujnelemmiem åådtje. |
Se on kehon tapa kertoa, että kuukautiset ovat alkamassa. | Dïhte lea kråahpen vuekie jiehtedh gujnelemmie båata. |
Verinen vuoto on yleensä tummaa ja rusehtavaa, mikä johtuu siitä, että veri ehtii kuivua hieman ennen kuin se tulee ulos. | Vïrrebleenteme galkegh pruvhkieh mïrhke jïh provnelaakan årrodh, destie vïrre ånnetji gejhkie åvteli olkese båata. |
Aluksi kuukautiset ovat yleensä epäsäännölliset. | Aalkovisnie daamhtaj gujnelemmie ij jaabnan båetieh. |
Kuukautiset saattavat esimerkiksi tulla ensin kerran ja sitten voi kulua useita kuukausia ennen seuraavia kuukautisia. | Maahta vuesiehtimmien gaavhtan gujnelemmie akten aejkien åadtjodh jïh dellie gellie askh vaesieh åvteli viht båata. |
Se on normaalia ja vaaratonta. | Dïhte lea sïejhme jïh ij leah vaahreles. |
Joku voi kiihottua, tyydyttää itseään tai harrastaa muulla tavoin seksiä ja saada orgasmin jo ennen sukukypsyyttä. | Maahta sekseostem utnedh, onanereeredh jallh seksem utnedh jeatjah vuekine jïh orgasmem åadtjodh joe åvteli tjoelenjoetseldh sjædta. |
Sukukypsyyden saavuttamisen jälkeen seksi alkaa kiinnostaa ja viehättää yhä enemmän. | Mohte gosse tjoelenjoetseldh sjædta dellie oste seksem utnedh jeanamidh. |
Vaikka itsetyydytystä olisi kokeillut jo nuorempana, tavallisesti murrosiässä useimmat alkavat tyydyttää itseään tietoisemmin. | Jïlhts lea onanereereme joe gosse nuerebe dellie daamhtajommes puberteetesne jeenemessh aalka jienebe voerkes onanereeredh. |
Seksuaalisuuteen liittyvät asiat ovat mielessä useammin, ja on tavallista pohtia, miltä ensimmäinen seksikokemus tuntuu. | Jïjnjh ussjedieh daamhtajommes dejtie mah leah seksen bïjre jïh daamhtaj aalka funterdidh guktie edtja damtedh dan voestes aejkien gosse edtja mubpine seksem utnedh. |
Pojat saattavat seksiä miettiessään saada helposti erektion. | Baernide maehtieh dah sekseåssjelh darjodh aelhkebe garresem åadtjodh. |
Joskus erektio voi tulla itsestään ilman syytä. | Muvhtene deahpede jïlhts ij guarkoeh mannasinie. |
Se voi tapahtua esimerkiksi silloin, kun istuu bussissa, joka tärisee tai pyöräillessä hiekkatiellä. | Dïhte maahta vuesiehtimmien gaavhtan årrodh gosse bussesne tjahkesje mij firrie jallh gosse gearketjegeajnosne sygkelde. |
Tärinä saa aikaan signaalien siirtymisen aivojen sijaan suoraan penikseen. | Dah firremh signaalh rïekte boetjese seedtieh, jïh ij aajlese. |
Tämä voi tuntua kiusalliselta, ja pojat saattavat kuvitella tahattomien erektioiden ilmaantumisen olevan epänormaalia, vaikka se onkin hyvin yleistä. | Destie maahta sjaejmoejidh jïh maahta aelhkie ussjedidh oktegh lea garresem åadtjodh jeajesne, jïlhts dïhte dan sïejhme. |
Hiusten tavoin iho rasvoittuu entistä nopeammin. | Seammalaakan goh voepth varkebe buajtehkåbpoe sjædta aaj njaltjine. |
Tämä johtuu siitä, että talirauhaset tuottavat aiempaa enemmän rasvaa, joskus enemmän kuin on tarpeen. | Dïhte destie buejtiereavsah jienebe buejtieh produseerieh goh aarebi, muvhtene jienebe goh daarpesje. |
Rasvoittumisen huomaa helposti kiiltävästä ihosta, erityisesti nenän ympärillä ja otsassa sekä poskissa ja selässä. | Dam aajhtsa gosse njaltja gæjka, joekoen njuenien bïjre jïh gaallosne, mohte aaj searoeminie jïh rudtjesne. |
Ihon rasvoittuminen voi saada aikaan finnejä ja mustapäitä. | Gosse njaltja buajtehkåbpoe sjædta dellie aaj njavsodh jïh pormaskh åadtjodh. |
Murrosiässä ihoon voi tulla myös juovia, joita kutsutaan raskausarviksi. Niitä syntyy ihon venyessä nopeammin kuin se ehtii sopeutua. | Puberteetesne maahta aaj straanjes njaltjesne åadtjodh, maam gohtje njaltjastraanjes Dïhte naemhtie sjædta juktie njaltja seejkede varkebe enn dïhte sjïehtede. |
Tytöille raskausarpia syntyy usein rintoihin, lantioon ja reisiin. | Nïejth daamhtaj dejtie njammine, sjeagkeminie jïh roejtine åadtjoeh. |
Pojilla niitä muodostuu tavallisesti selkään ja hartioihin. | Baernine daamhtemes rudtjesne jïh åelkine. |
Arvet vaalenevat ajan mittaan. | Dah straanjh tïjjen mietie spåallan. |
Murrosiässä hikoilu lisääntyy, minkä vuoksi on tärkeää peseytyä joka päivä. | Aalka aaj jienebe bïevestidh puberteetesne, dannasinie vihkeles fïerhten biejjien bïssede. |
Tarvittaessa kainaloihin voi laittaa deodoranttia. | Jis tuhtjie daarpesjidh, dellie maahta deodorantem gaejnelinie utnedh. |
Ääni | Gïele |
Muun kehon tavoin myös ääni kehittyy murrosiän aikana. | Seammalaakan goh kråahpe dellie aaj gïele jeatjahtehtedh puberteesne. |
Kurkunpää kasvaa ja äänihuulet pitenevät, jolloin ääni madaltuu ja syvenee. | Gealoe sjïdtede jïh gïelebaanth gåhkadieh guktie gïele mïrhkebe sjædta. |
Tätä kutsutaan äänenmurrokseksi. Sitä esiintyy sekä tytöillä että pojilla. | Daate gujht deahpede dovne nïejtide jïh baernide. |
Poikien ääni muuttuu kuitenkin enemmän kuin tyttöjen, minkä vuoksi poikien saattaa olla vaikea kontrolloida ääntään. | Mohte baerniej gïele jienebe jeatjahtahta goh nïejti jïh dïhte maahta darjodh gïerve baernide gïelem stuvredh. |
Ääni saattaa kuulostaa käheältä, tai se voi vaihdella kimeästä matalaan ennen kuin se lopulta madaltuu ja syvenee. | Dïhte maahta naan aejkien kruepies sjïdtedh jallh tjoevkebe jïh mïrhkebe gïeline veekselde boelhken mietie åvteli mïrhkebe jïh gïengielåbpoe sjædta. |
Keho kasvaa ja muuttuu | Kråahpe sjïdtede jïh jeatjahtahta |
Murrosiän alussa kädet ja jalat kasvavat tavallisesti erittäin nopeasti. | Puberteeten aalkovisnie daamhtaj gïeth jïh juelkieh varki sjïdtedieh. |
Pituuskasvu alkaa tämän jälkeen. | Dan mænngan gåhkoem sjïdtede. |
Kasvua voi olla jopa useita senttejä muutamassa kuukaudessa. | Maahta gellie centimeterh sjïdtedidh måedtie askine. |
Tätä kutsutaan usein kasvupyrähdykseksi. | Dam gohtje sveerjen gïelesne tillväxtspurt, gosse dan varki sjïdtedidh. |
Pituuskasvun lisäksi keho muuttaa muotoaan. | Kråahpe ij barre gåhkoem sjïdtedh, dan hammoem aaj jeatjahtahta. |
Tyttöjen lantio laajenee ja poikien ylävartalo levenee. | Nïejth pruvhkieh gemtebe ullemem åadtjoeh jïh baernieh gemtebe åelkieh. |
Varhainen ja myöhäinen murrosikä | Aareh jïh seente puberteete |
Murrosiän alkaminen vaihtelee ja riippuu muun muassa perinnöllisistä tekijöistä. | Gåessie puberteete aalka lea ovmessie jïh gaskem jeatjebem aerpeles. |
Varhainen murrosikä voi tuntua yhtä aikaa sekä hauskalta että kiusalliselta. | Aareh puberteetese båetedh dovne luste jïh gïerve. |
Murrosiän alkaminen tytöillä ennen kahdeksan vuoden ikää tai pojilla ennen yhdeksän vuoden ikää on epätavallista. | Dan aareh puberteetese båata, åvteli gaektsie jaepieh illeme nïejtine jallh uktsie jaepieh baernine ij leah sïejhme. |
Jos murrosiän merkit alkavat jo näin aikaisin, tulisi asiasta keskustella vanhempien tai huoltajan kanssa ja ottaa yhteyttä koulun terveydenhoitajaan tai terveyskeskukseen. | Jis puberteetevæhtah dan aareh åadtjoeji byöroe eejhteginie jallh jeatjah åeline soptsestidh jïh skuvlesåjhterem jallh hoksejarngem gaskesadtedh. |
Jos murrosiästä ei ole minkäänlaisia merkkejä ennen 14 vuoden ikää, puhutaan myöhäisestä murrosiästä. | Jis ij puberteetevæhtah åådtjeme gosse 14 jaepien båeries dellie gohtje seente puberteete. |
Asiasta voi puhua vanhempien tai huoltajien kanssa ja ottaa yhteyttä yksin tai vanhempien kanssa koulun terveydenhoitajaan, nuorisovastaanottoon tai terveyskeskukseen. | Dellie maahta eejhteginie jallh jeatjah åeline soptsestidh jïh dej ektesne jallh jïjtje skuvlesåjhterem, noeredåastovem jallh hoksejarngem gaskesadtedh. |
Tarvittaessa murrosikä voidaan käynnistää lääkkeiden avulla. | Jis daarpesje dellie maahta puberteetem daalhkesigujmie viehkine aelkedh. |
Murrosiän alkamista ei voi nopeuttaa itse. | Ij maehtieh jïjtje maam akt darjodh guktie varkebe puberteetese båetedh. |
Jos kehittyminen eri aikaan kavereiden kanssa tuntuu vaikealta, kannattaa asia ottaa puheeksi jonkun kanssa, esimerkiksi koulun terveydenhoitajan kanssa. | Jis tuhtjie gïerve ij seammalaakan voelpigujmie evtedh maahta hijven damtedh naan soptsestalledh, skuvlesåjhterinie, vuesiehtimmien gaavhtan buerie persovne mejnie maahta bïeljelidh. |
Apua voi saada myös nuorisovastaanotolta tai terveyskeskuksesta. | Viehkiem maahta aaj åadtjodh noeredåastoevisnie jallh hoksejarngesne. |