Hyvää päivää!	- Hyvvää päivää!
Aluksi opit muutaman sanan kainun kieltä.	Dát čájáhus muitala kveanaid historjjá ja árgabeaivvi birra.
Näyttelyn muut äänet kuvaavat kveenien arkipäivää ja lähiympäristöä.	Álggus don oahpat muhtun sáni kveanagillii: Hyvvää päivää.
Äänet kertovat kaukaa historiasta periytyvistä elinkeinoista ja perinteistä, jotka liittyvät kveenien elämään pohjoisilla alueilla.	Čájáhusa eará jienat muitalit kveanaid árbevieruid, birgejumi ja eallima birra.
Kveenejä kutsutaan usein vaiteliaaksi kansaksi.	Máŋgii gohčodit kveanaid "jávohis álbmogin".
Siksi näyttely lähestyy kveenien maailmaa juuri kuuloaistin kautta, ja antaa mahdollisuuden heidän omalle äänelleen kuulua.	Danin dán jietnačájáhusas kveanat ieža muitalit iežaset eallima ja historjjá birra.
Erilaiset teemat muodostavat yhdessä äänimaton, jossa näyttelyn eri teemat toimivat yhdessä ja erikseen.	Bissojoga Feastasáles lea buorre akustihkka, ja dat leage okta dain buoremus konsertasáliin olles Davvikalohtas.
Ääniin perustuva näyttely on kuin kotonaan akustiikaltaan yhdessä Ruijan parhaista konserttisaleista.	Jietnačájáhusa lea hábmen ja ollašuhttán Anstein Mikkelsen ovttas Kveana instituhtain/ Kainun institutti-Kvensk institutt.