Ympäristö ja ilmasto - Länsstyrelsen Skåne	Biras ja klimahtta - Länsstyrelsen Skåne
Ympäristö ja ilmasto	Biras ja klimahtta
Ympäristö ja ilmasto	Biras ja klimahtta
Lääninhallituksella on tärkeä rooli läänin ympäristö- ja ilmastotyössä.	Leanastivrras lea dehálaš rolla go lea jearaldat leana biras- ja klimáhttabarggus.
Toimimme lisäksi ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi sekä ympäristövalvonnan ja vesihallinnon tehtävissä.	Mii bálddalastit birasbarggu, informeret ja biđget dieđu sihke bargat birasulbmiliin, birasbajilgeahčuin ja čáhcehálddahusain.
Päätämme myös lupien myöntämisestä ympäristöön vaikuttaville toiminnoille.	Dan lassin mii mearridit lobiid doaimmaide mat váikkuhit birrasii. Birasulbmil
Eduskunta on päättänyt yhtenäisestä ympäristöpolitiikasta kestävän kehityksen aikaansaamiseksi Ruotsissa.	Riikkabeaivvit leat mearridan čohkkejuvvon biraspolitihkas bistevaš Ruoŧa váste.
Yleistavoitteena on se, että tuleva sukupolvi saa käyttöönsä yhteiskunnan, jossa suuret ympäristöongelmat on ratkaistu.	Ollislaš ulbmil lea ahte boahttevaš buolva galgá beassat váldit háldosis servodaga gos stuora birasproblemat leat čovdojuvvon.
Lääninhallituksen tehtävänä on koordinoida työ Ruotsin ympäristölaatutavoitteiden saavuttamiseksi.	Leanastivrras lea bargun buohtastahttit báikkálaš barggu joksan dihte Ruoŧa biraskvalitehtaulbmiliid.
Ruotsin ympäristölaatutavoitteet:	Ruoŧa biraskvalitehtaulbmilat:
Rajattu ilmastovaikutus	Ráddjejuvvon birasváikkuheapmi
Vain luonnollinen happamoituminen	Beare lunddolaš suvrun Mirkokeahtes biras
Myrkytön ympäristö	Suddjejeaddji ozongeardi
Suojaava otsonikerros	Sihkkar suonjardanbiras
Turvallinen säteily-ympäristö	Ii mangelágán liiggáššaddan
Elävät meret ja vesistöt	Ealas jávrrit ja čázádagat
Hyvänlaatuinen pohjavesi	Buorre kvaliteahtta vuođđočázis
Tasapainoiset meret sekä elävä rannikko ja saaristo	Mearra balánssas sihke ealas riddu ja suologuovlu
Kuhisevat kosteikkoalueet	Livki vujot eatnamat
Elävät metsät	Ealas meahcit
Rehevä viljelymaisema	Rikkis gilvineatnadat
Suurenmoinen tunturimaisema	Válljugas duottarbiras
Hyvä asuinympäristö	Buorre orrojuvvon biras
Virkeä kasvisto ja eläimistö	Rikkis šaddo- ja elliidriika
Terveydensuojelu	Dearvvašvuođasuodji
Lääninhallitus toimii sekä sisä- että ulkotiloissa piilevien terveysriskien havaitsemiseksi, ennalta ehkäisemiseksi ja poistamiseksi.	Leanastivra bargá áican, eastalan ja jávkadan dihte dearvvašvuođaváraid birrasis, sihke olgun ahte siste.
Terveydensuojelun tarkoituksena on estää ihmisten sairastuminen.	Dearvvašvuođasuodji galgá eastit olbmuid buohccámis.
Kiinnitämme huomiota muun muassa meluun, tärinöihin, ilmansaasteisiin ja säteilyyn.	Mii geahččat earet eará ruoja, sparkasa, áibmonuoskkidemiid ja suonjardeami.
Lääninhallituksen tehtäviin kuuluu myös kuntien toiminnan koordinointi ja seuranta terveydensuojelualueella sekä neuvojen antaminen kunnille.	Leanastivrra bargui gullo maid buohtastahttit ja čuovvut gielddaid doaimmaid dearvvašvuođasuodjesuorggis sihke addit gielddaide ráđiid.
Kunnan tekemistä terveydensuojelupäätöksistä voi valittaa lääninhallitukseen.	Gielddalaš dearvvasvuođasuodjemearrádusa sáhttá váidalit Leanastivrii.
Ilmasto ja energia	Klimáhtta ja energiija
Lääninhallitus koordinoi kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen tähtäävän alueellisen työn.	Leanastivra buohtastahttá báikkálaš barggu unnidemiin šaddoviessogássabázahusaid.
Lääninhallitus on yhdessä läänin kuntien, viranomaisten ja elinkeinoelämän kanssa suunnitellut ilmasto- ja energiastrategian, joka osoittaa, miten me voimme myötävaikuttaa ilmastotavoitteiden saavuttamiseen ja energiajärjestelmän muuttamiseen.	Leanastivra lea ovttas leana gielddaiguin, eiseválddiiguin ja fitnodateallimiin gárvvistan klimáhtta- ja energiijastrategiija mii vuoseha mot mii galgat nákcet joksat klimáhttaulbmiliid ja energiijanuppástuhttima.
Toimimme myös yhteiskunnan sopeuttamiseksi muuttuneeseen ilmastoon. Meidän tulee muun muassa valmistautua merenpinnan kohoamiseen ja tulvien lisääntymiseen.	Mii bargat maid heivehemiin servodaga rievdan klimáhttii, earet eará mii fertet ráhkkanit ahte mearragiera loktana ja dulvvit lassánit.
Ympäristön tila	Birrasa dilli
Lääninhallitus koordinoi läänin ympäristövalvonnan.	Leanastivra buohtastahttá birasbearráigeahču leanas.
Ympäristön tilan tutkiminen ja jatkuva seuraaminen on tärkeä osa ympäristötyötämme.	Dutkan ja botkkakeahtes birrasa dili čuovvun lea dehálaš oassi min birasbarggus.
Tuloksia käytetään muun muassa ympäristötavoitetyön seurantaan, mutta myös uusien ympäristöuhkien havaitsemiseen.	Bohtosat geavahuvvojit earet eará čuovvut barggu birasulbmila ektui muhto maid áican dihte ođđa birasáitagiid.
Valvonta on pitkäjännitteistä, koska usein tarvitaan pitkällä aikajaksolla tehtyjä mittauksia, jotta voitaisiin selvittää, johtuuko muutos ihmisen vaikutuksesta vai luonnollisesta vaihtelusta.	Bajilgeahčču lea guhkesáigásaš daningo dávjá dárbbahuvvo mihtideamit guhkit áigodagaid oaidnin dihte leago rievdama sivvan olmmošlaš váikkuhus vai lunddolaš variašuvdna.
Vesi ja veden käyttö	Čáhci ja čáhcegeavaheapmi
Vesivaroja pitää suojella, jotta voisimme taata kestävän ja turvallisen vesihuollon.	Čáhcevárit fertejit suodjaluvvot vai mii galgat oažžut guhkesáigásaš ja sihkkar čáhcefuolaheami.
Ruotsi on jaettu viiteen vesialueeseen.	Ruoŧŧa lea juhkkojuvvon viđa čáhceguvlui.
Jokaiselta alueelta on valittu yksi lääninhallitus alueen veden laadun valvontavastuussa olevaksi vesiviranomaiseksi.	Okta leanastivra juohke guovllus lea namuhuvvon čáhceeiseváldin mas lea vástu hálddašit čáhcebirrasa kvalitehta guovllus.
Veden laatuun vaikuttavat toiminnat ja toimenpiteet, ns. vesitoiminta, tarvitsevat yleensä toimiluvan.	Doaimmat ja doaibmabijut mat váikkuhit čáhcái, nu gohčoduvvon čáhcedoaimma, dárbbahit dábálaččat lobi.
Esimerkkejä vesitoiminnasta ovat voimalaitos- ja säännöstelypadot, veteen rakennettavat eri rakenteet, kuten sillat ja tunnelit, ruoppaukset ja vedenotot esimerkiksi juomavesitarkoitukseen ja kasteluun.	Ovdamearka čáhcedoaimmas lea fápmorusttet- ja dulvadanbuođut, sierra huksehusat čázis dego šalddit ja tunnelat, mođi coggan ja čáhceváldin ovdamearkka dihte juhkančáhcedárkkuhussii ja njuoskadeapmái.
Ympäristöön vaikuttavat toiminnat	Doaimmat birasváikkuhusain
Lääninhallituksella on ympäristölupavaltuuskunta, joka voi myöntää luvan ympäristökaaren mukaiselle ympäristölle vaaralliselle toiminnalle.	Leanastivrras lea birasdutkansáttagoddi mii sáhttá addit lobi birasváralaš doibmii birasbálkka (miljöbalken) jelgii.
Esimerkkejä ympäristölle vaarallisesta toiminnasta ovat pintakäsittelylaitokset, valimot, paperitehtaat, tuuli- ja lämpövoimalat ja muut energialaitokset, sahalaitokset, jätelaitokset, jätevedenpuhdistamot, sora- ja kiviainesten ottopaikat sekä kaivokset.	Ovdamearka birasváralaš doaimmain leat bajošgiehtaguššanlágádusat, leikkohagat, báberfabrihkat, bieggafápmorusttegat, liekkasrusttegat ja eará energiijalágádusat, sahenrusttegat, bázahuslágádusat, čáhcebohcciráidnenlágádusat, čievra- ja bákteváldinbáikkit sihke ruvkkit.
Jokaisessa kunnassa on kunnallinen, ympäristölle vaarallista toimintaa valvova paikallinen ympäristöviranomainen.	Juohke gielddas lea maid gielddalaš biraseiseváldi mii dikšu birasváralaš doaimma báikkálaš bearráigeahču.
Annamme tukea ja ohjeita kunnallisille ympäristöviranomaisille sekä seuraamme ja arvioimme heidän toimintaansa.	Mii addit doarjaga ja ráđiid gielddalaš biraseiseválddiide sihke čuovvut ja veardidit sin doaimma.
Lääninhallitus tutkii sen lisäksi aikaisempien sukupolvien aiheuttamia maan ja veden saastumisia ja työskentelee niiden saneeraamiseksi.	Dan lassin Leanastivra dutká ovddit buolvvaid nuoskkidemiid eatnamis ja čázis ja bargá daid rádjamiiguin.