Takaisin	Dieđáhusat
Käsivarren erämaa-alueen ja Saanan hoito- ja käyttösuunnitelmia voi kommentoida	Giehtaruohttasa meahcceguovllu ja Sáná dikšun- ja geavahanplánaid sáhttá kommenteret
Käsivarren erämaa-alueen ja Saanan hoito- ja käyttösuunnitelmia voi kommentoida	Giehtaruohttasa meahcceguovllu ja Sáná dikšun- ja geavahanplánaid sáhttá kommenteret
Metsähallituksen valmistelemat Käsivarren erämaa-alueen sekä Saanan suojelualueiden hoito- ja käyttösuunnitelmat ovat lausuntokierroksella.	Giehtaruohttasa meahcceguovllu ja Sáná dikšun- ja geavahanplánaid sáhttá kommenteret Meahciráđđehusa gárvvistan Giehtaruohttasa meahcceguovllu ja Sáná suodjalanguovlluid dikšun- ja geavahanplánat leat cealkámušjorrosis.
Suunnitelmista voi antaa mielipiteitä ja kommentteja toukokuun 31. päivään saakka.	Plánain sáhttá addit oaiviliid ja kommenteret miessemánu 31. beaivvi rádjai.
Molemmissa suunnitelmissa sovitetaan yhteen saamelaiskulttuurin ja poronhoidon harjoittamisen edellytyksiä sekä luonnonsuojelun ja alueiden muun käytön tavoitteita.	Goappáge plánas heivehit oktii sámekultuvrra ja boazodoalu hárjeheami eavttuid sihke luonddusuodjaleami ja guovllu eará geavaheami mihttomeriid.
Käsivarsi on tärkeä matkailu- ja retkeilykohde, ja tavoitteena on tiivistää valtakunnan rajat ylittävää yhteistyötä, mutta ohjata matkailukäyttöä niin, että porojen laidunrauha säilyy.	Giehtaruohtas lea dehálaš turisma- ja vánddardanbáiki, ja mihttomearrin lea lávdadit ovttasbarggu riikkarájá rastá, muhto stivret turismageavaheami nu, ahte bohccuid guođohanráffi seailu.
Käsivarren erämaa-alue tärkeä erämainen luontomatkailualue	Giehtaruohttasa meahcceguovlu lea dehálaš meahccelágan luondduturismaguovlu
Valtaosalle Käsivartta ei kehitetä palveluvarustusta, vaan se säilyy edelleen Erämaalain mukaisesti erämaisena alueena, jossa pääkäyttömuotoja ovat poronhoito sekä metsästys ja kalastus.	Eanaš oasis Giehtaruohttasis eai ovddit bálvalanrusttegiid, muhto dat seailu ain Meahcceeanalága mielde meahccelágan guovlun, mas váldoávkkástallanhámit leat boazodoallu sihke meahcce- ja guollebivdu.
Alueen tupa- ja reittiverkosto ylläpidetään resurssien antamissa puitteissa.	Guovllu stohpo- ja máđidjafierpmádat bajásdollo resurssaid addán rámaid siste.
Kilpisjärven luontokeskus ja sen toiminnan kehittäminen nähdään tärkeänä, se tukee osaltaan Kilpisjärven kylän matkailullista kehittämistä.	Gilbbesjávrri luondduguovddáš ja dan doaimma ovddideapmi dollo dehálažžan, dat doarju bealistis Gilbbesjávrri gili turismma ovddideami.
Metsähallitukselle on tehty ehdotus Haltin uran avaamisesta maastoliikenneuraksi.	Meahciráđđehussii lea dahkkon evttohus Háldi máđidja rahpamis meahccejohtalusluoddan.
Nykyisin Haltille pääsee ajamaan vain oppaan johdolla.	Dál Háldii beassá vuodjit dušše ofelačča mieđuštemiin.
Toteutuessaan ura olisi avoin moottorikelkkauraluvan ostaneille.	Ollašuvadettiin luodda livččii rabas mohtorgielkálobi oastán olbmuide.
Lausuntokierrokselta toivotaan kannanottoja myös tähän esitykseen.	Cealkámušjorrosis sávvet oaiviliid maiddái dán evttohussii.
Saanaa ylläpidetään edelleen päiväretkikohteena	Sáná bajásdollo ain beaivemohkkebáikin
Saana on suosittu päiväretkikohde, ja suunnitelma-alueella palvelurakenteet on tarkoitus keskittää Kilpisjärven kylän, Saanan ja Kalottireitin ympäristöön.	Sáná lea bivnnuhis beaivemohkkebáiki, ja plánaguovllus bálvalanráhkadusaid lea mihttomearri čohkket Gilbbesjávrri gili, Sáná ja Kalohttamáđija birrasii.
Tällä ohjataan sulan maan ajan kävijäpaine rakennetuille reiteille estämään maaston kuluminen ja lajiesiintymien vahingoittuminen.	Dáinna stivrejuvvo suttis eatnama áigge geavahandeaddu ráhkaduvvon máđijaide eastit eatnama gollama ja šládjadihttomiid vaháguvvama.
Suunnitelmassa ehdotetaan muutamia kunnostuskohteita, muun muassa Saanan portaiden uusimista.	Plánas evttohit muhtun divvunčuozáhagaid, earret eará Sáná ráhpaid ođasmahttima.
Suunnitelmien valmistelun aikana sidosryhmillä ja kansalaisilla on ollut mahdollisuus vaikuttaa suunnitelmaan muun muassa useissa yleisötilaisuuksissa, ja suunnitelmaluonnoksesta voi yhä kertoa mielipiteensä.	Plánaid gárvvisteami áigge čanusjoavkkuin ja riikkavuložiin leamašan vejolašvuohta váikkuhit plánii earret eará máŋggain almmolašdilálašvuođain, ja plánaevttohussii sáhttá ain muitalit oaiviliid.
Suunnitelman teossa ovat olleet mukana yhteistyöryhmä sekä Saamelaiskäräjien nimeämä Akwe: Kón -ryhmä.	Plána gárvvisteamis leamašan mielde ovttasbargojoavku ja sámedikki nammadan Akwe: Kón -joavku.
Sekä Käsivarren erämaa-alueen että Saanan hoito- ja käyttösuunnitelmien luonnokset löytyvät osoitteesta www.metsa.fi/kasivarsisuunnittelu Lisätietoa Erikoissuunnittelija Arja Vasama, puhelin 0400 241474, sähköposti arja.	Sihke Giehtaruohttasa meahcceguovllu ja Sáná dikšun- ja geavahanplána evttohusat gávdnojit čujuhusas www.metsa.fi/kasivarsisuunnittelu Lassidieđut Spesiálaplánejeaddji Arja Vasama, telefon 0400 241 474, šleađgapoasta arja.
vasama(at)metsa.fi Käsivarren erämaa-alue (www.luontoon.fi/kasivarsi)	vasama(at)metsa.fi Giehtaruohttasa meahcceguovlu (www.lundui.fi/giehtaruohtas)
Kaikki tiedotteet	Dieđáhusat