Alueella: Utsjoen kirkonkylältä Tenontietä Kordshamin lampeen saakka, Nuorgamintietä AlaNiemelään saakka ja Utsjoentietä Saarelaan saakka, siirrytään kiinteistökohtaiseen jätteiden keräykseen 1.3.	Guovllus: Ohcejoga girkosiiddas Deatnogátte geainnu Goržánjávrri rádjai, Njuorggángeainnu AlaNiemelä rádjai ja Ohcejohsiste Saarela rádjai, sirdašuvvo giddodatguovdasaš bázahusaid čoaggimii 1.3.2014 rájes.
Jokaisen talouden tulee hankkia oma tyhjennysastia, joka sijoitetaan siten, että astia on kokoajan omistajan valvonnan alaisuudessa ja/tai kuljetetaan tyhjennyspäivinä tienlaitaan tyhjennettäväksi.	Juohke dállu galgá skáhppot iežas gurrenlihti, mii biddjojuvvo dan láhkai, ahte lihtti lea oppa áigge oamasteaddji čalmmis atnima vuolde ja/dahje fievrriduvvo gurrenbeivviid geaidnogurrii gurrema várás.
Jäteauton ajovuoro on joka toinen keskiviikko ellei siitä toisin ilmoiteta.	Bázahusbiila johtá juohke nuppi gaskavahku juos das ii nuppeláhkai almmuhuvvo.
omistajan/haltijan tulee erikseen sopia jätteitä keräävän yrittäjän kanssa tyhjennysvälistä.	Giddodaga oamasteaddji/hálddašeaddji galgá sierra soahpat bázahusaid čoaggi fitnodagain gurrengaskkain.
Kiinteistökohtaiseen jätteenkeräykseen liittymisestä ei voida myöntää vapautuksia.	Giddodatguovdasaš bázahusčoaggimii searvamis ii sáhte mieđihit friijemiid.
Maksu paikkakuntalaisilla määräytyy talouden henkilöluvun mukaisesti.	Máksu báikegotti olbmuin mearrašuvvá dállodoalu olmmošlogu mielde.
Myöhemmin tullaan siirtymään tyhjennyskertojen ja jäteastian koon mukaiseen laskutukseen.	Maŋŋá sirdašuvvat rehketčállimii gurrengerddiid ja bázahuslihti sturrodaga mielde.
Haja-asutusalueen keräysjärjestelmä (nykyinen) puretaan 1.3. 2014 alkaen seuraavilta alueilta:	Bieđggoássanguovllu čoagginvuogádat (dálá) burgojuvvo 1.3.2014 rájes čuovvovaš guovlluin:
− Mantokuolpuna	− Máttajávrre guolbba
2014 mennessä Utsjoen kunnalle kirjallisesti: Kiinteistön osoite, laskutustiedot, hankkimansa astian koko ja talouden henkilöluku.	Giddodaga oamasteaddjit/hálddašeaddjit galget čálalaččat almmuhit 1.3.2014 rádjai Ohcejoga gildii: Giddodaga čujuhus, dieđut rehketčállima várás, iežaset skáhppon lihti sturrodat ja dállodoalu olmmošlohku.
Yksittäiset taloudet tai loma-asuinrakennusten omistajat voivat yhdessä sopimusperusteisesti järjestää esim. yhtenäisten kiinteistöryhmien kanssa keräyspisteen.	Ovttat dálut dahje asttuáiggeviesuid oamasteaddjit sáhttet ovttas soahpamuša vuođul lágidit omd. oppalaš giddodatjoavkkuin čoagginsaji.
Loma-asuinrakennusten omistajat hankkivat myös oman jäteastian tai voivat sopia jonkun paikallisen kiinteistönhaltijan kanssa jätteiden vastaanottamisesta.	Asttuáiggeviesuid oamasteaddjit skáhppojit maiddá iežas bázahuslihti dahje sáhttet soahpat muhtun báikkálaš giddodathálddašeaddjiin bázahusaid vuostáváldimis.
Utsjoen kunnan siirtokuormaus- ja hyötyjäteasemalle voi myös toimittaa talousjätteitä sen aukioloaikoina.	Ohcejoga gieldda sirdinlástema- ja ávkebázahusbáikái sáhttá maid doaimmahit dállodoallobázahusaid dalle, goas dat lea rabas.
− Vastuu jätehuollon järjestämisestä on jätteen tuottajalla eli yrityksellä, yhteisöllä tai henkilöllä jonka hallinnassa jäte on.	− Ovddasvástádus bázahusfuolahusa lágideamis lea bázahusa buvttadeaddjis nuppiin sániin fitnodagas, servodagas dahje olbmos, gean hálddus bázahus lea.
− Jätteiden lajittelu, keräys ja kuljetus hyödynnettäväksi tai käsiteltäväksi ovat keskeinen osa jätehuollon käytännön toteutusta.	− Bázahusaid sirredaddan, čoaggin ja fievrredeapmi ávkin atnima várás dahje gieđahallamii leat bázahusfuolahusa geavatlaš ollašuhttima deaŧalamos oassi.
− Jätteen tuottaja, asukas tai talous vastaa jätteistään siihen saakka, kunnes hän on todisteellisesti luovuttanut jätteet jätteiden kerääjälle.	− Bázahusa buvttadeaddji, ássi dahje dállodoallu vástida iežas bázahusain dan rádjai, go sáhttá duođaštit, ahte lea luohpadan daid bázahusaid čoaggái.
− Jäteastian ulkopuolelle jätetyt jätteet kuuluvat jätelain seuraamuslainsäädännön piiriin.	− Bázahuslihti olggobeallái guđđojuvvon bázahusat gullet bázahuslága čuovvumušláhkamearrádusaid biirii.
− Rautaromun, hiekan, kivien, rakennusjätteiden, poistettujen kodinkoneiden, ongelmajätteiden yms. laittaminen talousjäteastioihin on ehdottomasti kiellettyä !	− Ruovdelámboriid, sáddo, geđggiid, huksenbázahusaid, anus eret biddjon ruovttumašiinnaid, váralašbázahusaid jed. bidjan dállodoallobázahuslihtiide lea nannosit gildojuvvon !
Rakennus- ja purkujätteistä huolehtiminen loppusijoitukseen kuuluu aina rakentajalle.	Huksen- ja burginbázahusaid fuolaheapmi loahpalaš sadjái gullá álo huksejeaddjái.
Rakennus- purkujätteiden laittaminen vähäisissäkään määrin talousjätteiden keräyksen mukaan on	Huksen- ja burginbázahusaid bidjan smávvage mearis dállodoallobázahusaid čoaggimii lea nannosit gildojuvvon.
Lähin omatoimisen rakennusjätteen toimittamisen vastaanottoasema on Ivalossa Lapeco Oy:n ylläpitämä Lintumaan siirtokuormaus- ja hyötyjäteasema.	Lagamus vuostáváldinsadji, gosa sáhttá ieš doaimmahit huksenbázahusa, lea Avvilis Lapeco Oy doallan Lintumaa sirdinlástema- ja ávkebázahusbáiki.
Rakennusjätteitä voi toimittaa myös Utsjoen kirkonkylän siirtokuormaus- ja hyötyjäteasemalle, Sullamintie 154.	Huksenbázahusaid sáhttá buktit maiddái Ohcejoga girkosiidda sirdinlástema- ja ávkebázahusbáikái, Sullamintie 154.
Jätteiden keräyksen hoitaa Napapiirin Kuljetus Oy puh. 0400-399 882 / Hannu Alenius Oy puh.	ŠLEAĐGA-, ELEKTRONIHKKA- JA RUOVDELÁMBORAT (SER)
Syntyvä sähkö-, elektroniikka- ja rautaromu on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen.	Čoggojeaddji šleađga-, elektronihkka- ja ruovdelámboriid galgá doaimmahit áššáigullevaš čohkkensadjái.
SER-romua voi toimittaa tällä hetkellä maksutta Utsjoen kirkonkylän siirtokuormaus- ja hyötyjäteasemalle sekä tulevaisuudessa myös Karigasniemeen rakennettavalle siirtokuormaus- ja	SER-lámboriid sáhttá doaimmahit dán háve nuvttá Ohcejoga girkosiidda sirdinlástema- ja ávkebázahusbáikái sihke boahttevuođas maiddá Gáregasnjárgii boahtti sirdinlástema- ja ávkebázahusbáikái.
Ongelmajätteitä ovat esim. akut, loisteputket, jäteöljyt, maalit, lääkkeet jne. Ongelmajätekontit ovat tällä hetkellä Utsjoen kirkonkylän siirtokuormaus- ja hyötyjäteasemalla.	Váralašbázahusat leat omd. akkut, neonbohcit, bázahusoljjut, málat, dálkasat jna. Váralašbázahusaid gonttet leat dán háve Ohcejoga girkosiidda sirdinlástema- ja ávkebázahussajis.
Ongelmajätekontti tulee myös Karigasniemen siirtokuormaus- ja hyötyjäteasemalle.	Váralašbázahusaid gonte boahtá maiddá Gáregasnjárgga sirdinlástema- ja ávkebázahusbáikái.
Siirtokuormaus- ja hyötyjäteasemalla kameravalvonta.	Sirdinlástema- ja ávkebázahusbáikkis lea kameragohcin.
Toimintaohjeet siirtokuormaus- ja hyötyjäteasemalla	Doaibmanrávvagat sirdinlástema- ja ávkebázahusbáikkis
• saapuessasi jäteasemalle, pysähdy portilla ja kerro mitä jätettä kuormasi sisältää.	• go boađát bázahusbáikái, de orustahte verráha luhtte ja muital makkár bázahusat du lásttas leat.
• suorita mahdollinen maksu jätekuormastasi.	• mávsse vejolaš mávssu bázahuslásttastat.
Mikäli, ette voi suorittaa maksua käteisellä, ilmoittakaa autonne rekisteritunnus, nimenne ja laskutusosoitteenne asemanhoitajalle	Jos it sáhte máksit gihtii, de almmut báikki dikšu olbmui iežat biilla registtardovddaldaga, namat ja gosa rehkega sáhttá sáddet.
• asemanhoitaja neuvoo sinulle mihin voit viedä tuomasi jätteet.	• báikki dikšu addá dutnje rávvagiid, gokko guođát iežat buktin bázahusaid.