ohjelma_vanhustyon_kehittamispaivat_23_5_-24_5_2012.pdf.xml

SAAMELAISEN VANHUSTYÖN KEHITTÄMISPÄIVÄT 23–24.5.2012, Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari	SÁMI BOARRÁSIIDBARGGU OVDDIDANBEAIVVIT 23–24.5.2012, Sámekulturguovddáš Sajos, Anár
klo 8.00 – Kulttuurikeskus Sajoksen esittely halukkaille	dmu 8.00 – Kulturguovddáš Sajosii oahpásmuhttin
klo 8.30 – 9.15 Tervetulokahvit, Sajoksen aula	dmu 8.30 – 9.15 Buresboahtinkáfestallan, Sajosa váldofeaskkir
klo 9.15 – 9.45 Päivien aloitussanat, pj.	dmu 9.15 – 9.45 Beivviid álggahansánit, sj.
Arto Pohjanrinne, Sosiaali- ja terveyslautakunta, Saamelaiskäräjät.	Arto Pohjanrinne, Sosiála- ja dearvvasvuođalávdegoddi, Sámediggi.
SaKaste- Saamelaisten sosiaali- ja terveyspalvelujen kehittämisrakennehanke.	SaKaste - Sámiid sosiála- ja dearvvasvuođabálvalusaid ovddidanráhkadus-fidnu.
Irmeli Moilanen, projektikoordinaattori, SaKaste-hanke	Irmeli Moilanen, prošeaktakoordináhtor, SaKaste-fidnu
klo 9.45 – 10.45 Etenevät muistisairaudet saamelaisväestössä, Anne Remes, neurologian erikoislääkäri, professori, Itä-Suomen yliopisto.	dmu 9.45 – 10.45 Vearráneaddji muitobuozalmasat sámeveahkadagas, Anne Remes, neurologia spesialdoavttir, professor, Nuorta-Suoma universitehta.
Keskustelua.	Ságastallan.
klo 10.45 – 11.45 Saamelaisen muistisairaan hoito, Heidi Eriksen, Utsjoen johtava terveyskeskuslääkäri.	dmu 10.45 – 11.45 Sápmelaš muitobuohcci dikšun, Heidi Eriksen, Ohcejoga njunuš dearvvasvuođaguovddášdoavttir.
Keskustelua	Ságastallan
klo 11.45 – 12.30 Lounas (omakustanteinen).	dmu 11.45 – 12.30 Beaivemális (juohkeokta máksá ieš).
Ravintola Galla, kulttuurikeskus Sajos	Restoráŋŋa Galla, kulturguovddáš Sajos
klo 12.30 – 13.30 Ikäihmisen kohtaaminen lääkärin työssä Enontekiöllä, Taina Korhonen, Enontekiön terveyskeskuslääkäri.	dmu 12.30 – 13.30 Ahkeolbmo deaivan doaktára barggus Eanodagas, Taina Korhonen, Eanodaga dearvvasvuođaguovddášdoavttir.
klo 13.30 -13.45 Saamelaisen omaishoitajan puheenvuoro: Mitä arki on kotona, kun hoidat muistisairasta ?	dmu 13.30 -13.45 Sápmelaš oapmahašdikšára sáhkavuorru: Makkár lea árga ruovttus, go divššut muitobuohcci olbmo ?
klo 13.45 – 14.00 Saamenkielisten kotipalvelutyöntekijöiden kokemuksia: Arjen tilanteita kotipalvelutyössä.	dmu 13.45 – 14.00 Sámegielat ruoktobálvalusbargiid vásáhusat: Árgabeaivve dilit ruoktobálvalusbarggus.
Keskustelun ohjaajana Pia Ruotsala, sosiaali- ja terveyssihteeri, Saamelaiskäräjät	Ságastallama jođiha Pia Ruotsala, sosiála- ja dearvvasvuođačálli, Sámediggi
klo 14.00 – 14.45 Kahvitauko.	dmu 14.00 – 14.45 Káffeboddu.
Sajoksen aula.	Sajosa váldofeaskkir.
klo 14.45 – 16.30 Saamenkielisten muistisairaiden hoitotilanne saamelaisten kotiseutualueen kunnissa.	dmu 14.45 – 16.30 Sámegielat muitobuohcciid dikšodilli sámiid ruovttuguovllu gielddain.
Kuntien puheenvuorot.	Gielddaid sáhkavuorut.
Mitä on suunnitteilla ?	Mat áššit leat plánaid vuolde ?
Miten kieli ja kulttuuri huomioidaan palveluprosesseissa ?	Mo giella ja kultuvra váldojuvvo vuhtii bálvalusproseassain ?
Joonas Sippola, sosiaaliohjaaja, Enontekiö Mirja Laiti, avohoidon johtaja, Inari Anitta Kaisanlahti, vanhustyön johtaja, Sodankylä Heidi Eriksen, johtava terveyskeskuslääkäri, Utsjoki Keskustelua	Joonas Sippola, sosiálajođiheaddji, Eanodat Mirja Laiti, rabasdivššu hoavda, Anár Anitta Kaisanlahti, boarrásiidbarggu hoavda, Soađegilli Heidi Eriksen, njunuš dearvvasvuođaguovddášdoavttir, Ohcejohka
klo 18.30 – 21.00 Päivällinen Inarin Kultahovissa.	dmu 18.30 – 21.00 Eahketmállásat Inarin Kultahovis.
Hotelli Inarin Kultahovin kulttuurisensitiivinen toiminta-ajatus.	Hotelli Inarin Kultahovi kultursensitiivvalaš doaibmajurdda.
Kaisu Nikula, hotellin johtaja.	Kaisu Nikula, hotealla hoavda.
klo 9.00 – 10.00 Vanhustyön kehittäminen.	dmu 9.00 – 10.00 Boarrásiidbarggu ovddideapmi.
Prosessien mallintamisen merkitys vanhustyössä.	Proseassaid málle vehkiin govvideami mearkkašupmi boarrásiidbarggus.
Inga Mukku, vanhustyön koordinaattori, PaKaste 2, Rovaniemi.	Inga Mukku, boarrásiidbarggu koordináhtor, PaKaste 2, Roavvenjárga.
klo 10.00 – 10.15 Kahvitauko, Sajoksen aula	dmu 10.00 – 10.15 Káffeboddu, Sajosa váldofeaskkir
klo 10.15 – 12.00 Ryhmätyöt.	dmu 10.15 – 12.00 Joavkobarggut.
Tavoitteena saamenkielisen muistisairaan hoitoketjun mallintaminen	Ulbmilin sámegielat muitobuohcci dikšoproseassaid ollisvuođa govvideapmi málle vehkiin
- Mihin tarvitaan tukea ?	- Masa dárbbašuvvo doarjja ?
- Mitä muistisairaan arki on ja miten sitä voidaan tukea ?	- Makkár muitobuohcci árga lea ja mo dan sáhttá doarjut ?
- Mitä lähdetään kehittämään ?	- Maid galgá ovddidit ?
klo 12.00 – 13.00 Lounas (omakustanteinen).	dmu 12.00 – 13.00 Beaivemális (juohkeokta máksá ieš).
Ravintola Galla, kulttuurikeskus Sajos	Restoráŋŋa Galla, kulturguovddáš Sajos
klo 13.00 – 14.00 Ryhmätyöt jatkuu	dmu 13.00 – 14.00 Joavkobarggut joatkašuvvet
klo 14.00 – 15.00 Ryhmätöiden esitys.	dmu 14.00 – 15.00 Joavkobargguid ovdanbuktin.
Ristenrauna Magga, toiminnanjohtaja Sàmi Soster ry., Irmeli Moilanen, hankekoordinaattori, SaKaste-hanke ja Pia Ruotsala, sosiaali- ja terveyssihteeri, Saamelaiskäräjät	Ristenrauna Magga, doaimmahoavda Sàmi Soster ro, Irmeli Moilanen, fidnokoordináhtor, SaKaste-fidnu ja Pia Ruotsala, sosiála- ja dearvvasvuođačálli, Sámediggi
klo 15.00 – 15.15 Kahvitauko, Ravintola Galla	dmu 15.00 – 15.15 Káffeboddu, Restoráŋŋa Galla
klo 15.15 – 16.00 Kehittämispäivien yhteenveto ja saamelaisen muistisairaan hoitopolun kehittämiskohteiden määrittely.	dmu 15.15 – 16.00 Ovddidanbeivviid oktiigeassu ja sápmelaš muitobuohcci dikšobálgá ovddidanáššiid meroštallan.
Jatkotyöskentelystä sopiminen.	Joatkkabarggus soahpan.
Ristenrauna Magga, toiminnanjohtaja Sàmi Soster ry Irmeli Moilanen, hankekoordinaattori, SaKaste-hanke ja Pia Ruotsala, sosiaali- ja terveyssihteeri, Saamelaiskäräjät	Ristenrauna Magga, doaimmahoavda Sàmi Soster ro Irmeli Moilanen, fidnokoordináhtor, SaKaste-fidnu ja Pia Ruotsala, sosiála- ja dearvvasvuođačálli, Sámediggi