Saamen kielen ja saamenkielinen opetus Suomessa |
Oahpahus sámegielas ja sámegillii Suomas |
Mahdollisuuksista saamen kielen ja saamenkieliseen opetukseen säädetään perusopetus- ja lukiolaeissa, opetus- ja kulttuuriministeriön määräyksissä ja opetussuunnitelman perusteissa. |
Vejolašvuođat sámegiela ja sámegielat oahpahussii ásahuvvojit vuođđooahpahus- ja logahatlágain, oahpahus- ja kulturministeriija mearrádusain ja oahppoplána vuođuštusain. |
Voimassaolevat mahdollisuudet koskevat kaikkia kolmea saamen kieltä: inarin-, koltan- ja pohjoissaamea. |
Gustojeaddji vejolašvuođat gusket buot golmma sámegiela: anáraš-, nuortalaš- ja davvisámegiela. |
Saamelaisten kotiseutualueen kunnissa koulu on velvollinen järjestämään saamen kieltä osaavien oppilaiden perusopetuksen pääosin saamen kielellä. |
Sámiid ruovttuguovllu gielddain skuvllas lea geatnegasvuohta ordnet vuođđooahpahusa eanas osiid sámegillii daidda ohppiide, geat máhttet sámegiela. |
Käytännössä se tarkoittaa perusopetuksen oppilaalle oikeutta saada opetuksestaan vähintään puolet saamen kielellä. |
Geavadis dat dárkkuha vuođđooahpahusa oahppái vuoigatvuođa oažžut unnimustá beali oahpahusas sámegillii. |
Lukiossa ja ammatillisessa koulutuksessa saamenkielinen opetus on myös mahdollista. |
Logahagas ja ámmátlaš skuvlejumis sámegielat oahpahus lea maid vejolaš. |
Lisäksi kotiseutualueella on mahdollista lukea saamea äidinkielen ja vieraan kielen oppiaineina perusopetuksessa, lukiossa ja ammatillisessa koulutuksessa. |
Dasa lassin ruovttuguovllus lea vejolaš lohkat sámegiela sihke eatnigiellan ja vierisgiellan vuođđooahpahusas, logahagas ja ámmátlaš skuvlejumis. |
Saamelaisten kotiseutualueen kuntien ulkopuolella on mahdollista saada saamen kielen opetusta, mutta opetuksen järjestäminen edellyttää erityistä aktiivisuutta! |
Sámiid ruovttuguovllu gielddaid olggobealde lea vejolaš oažžut sámegiela oahpahusa, muhto oahpahusa ordnen gáibida erenoamáš aktiivvalašvuođa! |
Opetusta järjestetään sekä lähiopetuksena että virtuaalisesti. |
Oahpahus ordnejuvvo sihke lagas- ja gáiddusoahpahussan. |
Toimi näin: Jos haluat saamen kielen opetusta, esitä pyyntösi oman koulun rehtorille. |
Bargga ná: Juos háliidat sámegiela oahpahusa, evttot dan iežat skuvlla rektorii. |
Voit lisäksi ottaa yhteyttä saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimistoon |
Sáhtát maid váldit oktavuođa sámedikki skuvlen- ja oahppomateriáladoaimmahahkii |
info@samediggi.fi, joka auttaa opiskelijoita, vanhempia ja koulutuksen järjestäjiä opetuksen ai |
info@samediggi.fi. Doa immahat veahkeha studeanttaid, váhnemiid ja oahpahusa lágideddjiid oah |
kaansaamisessa. |
pahusa ollašuhttimis. |
Ylioppilastutkinnossa on mahdollista suorittaa saamen kielen äidinkielen tai vieraan kielen koe. |
Studeantadutkosis lea vejolaš čađahit sámegiela eatnigiela dahje vierisgiela iskosa. |
Saamelaisten kotiseutu www.sogsakk.fi ja lisäksi saamen kielen kurssien järjestämistä e ossa www.elukio.fi. |
Sámegiela lo las www.sogsakk.fi ja sámegiela gurssaid lágideami e-logahaga s www.elukio.fi. |
Lukiokurssien suorittamismahdollisuutta voi kysyä myös saamelaisten kotiseutualueen kuntien lukioista, joilla on virtuaaliopiskelijoita vuosittain. |
Daid ohppiid, geat vázzet logahaga sámiid ruovttuguovllu olggobealde, gánneha čuovvut oahpahusfálaldaga Sámi oahpahusguovddáža virtuálaskuvlsaid čađahanvejolašvuođain sáhttá jearrat maid sámiid ruovttuguovllu gielddaid logahagain, main leat virtuálastudeanttat juohke jagi. |
Saamelaisalueen koulutuskeskus järjestää vuosittain koko lukuvuoden mittaisen lähikoulutuksen inarin-, koltan- ja pohjoissaamen kieli ssä, www.sogsakk.fi. |
Skuvlejupmi bistá olles lohkanbaji. |
Suomen yliopistoista kolmessa on mahdollista opiskella saamen kieltä: |
gielain, |
http://www.oulu.fi/giellagasinstituutti/, www.ulapland.fi, http://www.helsinki.fi/sup/. |
www.ulapland.fi, http://www.helsinki.fi/sup/. |