SÁMENUORAID DÁIDDADÁHPÁHUS 2011	SÁMENUORAID DÁIDDADÁHPÁHUS 2011
järjestettiin 31. maaliskuuta Utsjokisuun koulu-keskuksen tiloissa.	njukčamánu 31. beaivvi Ohcejotnjálmmi skuvlaguovddážis.
Tapahtuman pääjärjestäjänä toimi Saamelaiskäräjät.	Sámediggi lei dáhpáhusa váldoordnejeaddji.
Järjestelyissä olivat mukana koulu-tus- ja oppimateriaalitoimiston lisäksi Saamelaiskärä-jien nuorisosihteeri Nina Siltala, Anne Kirste Aikio/Johtti Nuorra –projekti, Anna Näkkäläjärvi/Saamelaismusiikkikeskus sekä Helena Guttorm/Ovttás-projekti (Saamen kieli-, koulu- ja päiväkotitoiminnan kehittäminen Tenonlaaksossa).	Ordnemiin ledje mielde skuvlen- ja oahppamateriáladoaimmahaga lassin Sámedikki nuoraidčálli Nina Siltala sihke Anne Kirste Aikio/Johtti Nuorra –prošeakta, Anna Näkkäläjärvi/Sámemusihkkaguovddáš ja Helena Guttorm/Ovttas-prošeakta (Sámi giella-, skuvla- ja mánáidgárdeovddideapmi Deanuleagis).
Tapahtuman onnistumisesta kiitos kuuluu myös Utsjoen koulujen opettajille ja nuorille sekä Utsjoen kunnan työntekijöille.	Giitosat dáhpáhusa lihkostuvvamis mannet maiddái Ohcejoga skuvllaid oahpaheaddjiidda ja nuoraide sihke Ohcejoga gieldda bargiide.
Äänitekniikan hoitivat mallikkaasti musiikinopettaja Niilo Rasmus apunaan Jari Rasmus.	Jietnateknihkas fuolaheigga musihkkaoahpaheaddji Niilo Rasmus ja Jari Rasmus.
Saamelaiskäräjät järjesti linja-autokuljetukset Inarista, Enontekiöltä ja Sodankylästä.	Sámediggi ordnii bussesáhtuid Anáris, Eanodagas, ja Soađegilis.
Osallistumis- ja pääsymaksuja ei peritty.	Dáhpáhussii eai berrojuvvon oassálastin- ja sisabeassanmávssut.
Opetus- ja kulttuuriministeriöosoitti taidetapahtuman kuluihin 15 000 euron määrärahan.	Oahpahus- ja kulturministeriija čujuhii dáhpáhusa goluide 15 000 euro mearreruđa.
Noin 70 henkilöä yöpyi Utsjoen koululla.	Sullii 70 obmo idjadedje Ohcejotnjálmmi skuvllas.
Yksi ryhmistä maksoi itse osan kuluistaan ja yöpyi leirintäalueella.	Okta joavkkuin mávssii ieš oasi goluin ja idjadii turistabarttain.
Saamelaiskäräjät tarjosi tapahtumapäivänä kaikille tapahtumaan osallistuville Utsjoen avopalvelukeskuskeittiön valmistaman koulu-ruuan.	Sámediggi fálai dáhpáhusbeaivvi buohkaide skuvlamállásiid, maid Ohcejoga gieldda bálvalanguovddáš lei ráhkadan.
Tapahtuman suunnittelua varten kokoontui työryhmä, jossa olivat mukana Utsjoen rehtori-sivistysjohtaja Arja Alaraudankjoki, Utsjoen saamelaislukion apulaisrehtori Eeva Vallittu sekä Ulla Aikio-Puoskari, Nina Siltala, Anne Kirste Aikio ja Anni Näkkäläjärvi Saamelaiskäräjiltä.	DÁHPÁHUSA ORDNEMAT Dáhpáhusa plánema geažil čoahkkanii bargojoavkku, mas ledje fárus Ohcejoga rektor-čuvgehus-doaimmahoavda Arja Alaraudankjoki, Ohcejoga sámelogahaga veahkkerektor Eeva Vallittu sihke Ulla Aikio-Puoskari, Nina Siltala, Anne Kirste Aikio ja Anni Näkkäläjärvi Sámedikkis.
Ensimmäisen palaverin jälkeen oli tiedotustilaisuus kaikille Utsjokisuun koulun opettajille ja muulle henkilökunnalle.	Vuosttas čoahkkima maŋŋá dollojuvvui dieđihandilálašvuohta Ohcejotnjálmmi skuvlaguovddáža oahpaheaddjiide ja eará bargiide.
Koulutus- ja oppimateriaalitoimiston henkilöstö osallistui järjestelyihin tapahtumapäivänä.	Skuvlen- ja oahppamateriáladoaimmahaga bargit oassálaste ordnemiidda dáhpáhusbeaivvi.
Tanja Sanilan vuonna 2010 suunnittelema tapah-tumalogo näkyi Ulla Isotalon suunnittelemassa julisteessa.	Tanja Sanila jagi 2010 plánen dáhpáhuslogo geavahuvvui Ulla Isotalo plánen plakáhtas.
Julisteen pohjana oli Ivalon alakoululaisten askartelema kuva, joka voitti Saamelaisnuorten taidetapahtuman julistekilpailun Rovaniemellä 2010.	Plakáhta vuođđun lei Avvila vuolleskuvlaohppiid duddjon govva, guhte vuittii Sámenuoraid dáiddadáhpáhusa plakáhttagilvvu Roavvenjárggas 2010.
Tapahtuman juonsivat suomeksi ja pohjoissaameksi Titta Rasmus ja Mikke Näkkäläjärvi.	Dáhpáhusa láidesteigga suoma- ja sámegillii Titta Rasmus ja Mikke Näkkäläjärvi.
Titta Rasmus toimi myös loistavana esilaulajana, kun koko sali lauloi yhdessä Saamensuvun laulun tapahtuman aluksi.	Titta Rasmus maiddái jođihii čuoddjilis jienain lávluma, go olles sála rohttii ovttas Sámisoga lávlaga dáhpáhusa álggus.
Kunnanjohtaja Matti Korkala avasi tapahtuman yhdessä rehtori Arja Alaraudanjoen kanssa, ja rokkibändi Moivvas eli Hilda Länsman, Oula Järvensivu, Minna Länsman, Joonas Naapanki ja Alpo Länsman esittivät kaksi biisiä.	Gielddahoavda Matti Korkala ja rektor Arja Alaraudanjoki rabaiga dilálašvuođa, ja ohcejohkalaš rockjoavku Moivvas dahjege Hilda Länsman, Oula Järvensivu, Minna Länsman, Joonas Naapanki ja Alpo Länsman čuojahedje guokte bihtá.
LAJIT JA TAVOITTEET	ŠLÁJAT JA ULBMILAT
Vuoden 2011 teemana oli tanssi valtakunnallisen Nuori Kulttuuri -teeman mukaisesti.	Jagi 2011 fáddán lei dánsa riikkaviidosaš Nuorra Kultuvra -temá mielde.
Tanssikatselmuksen tuomareina toimivat tanssija Solgryn Bär Norjan Taanasta sekä muusikot Tiina Sanila-Aikio Inarista ja Anna Näkkäläjärvi Utsjoelta.	Dánsungilvvu duopmáriin ledje dánsu Solgryn Bær Deanus Norggas sihke musihkkárat Tiina Sanila-Aikio Anáris ja Anna Näkkäläjärvi Ohcejogas.
Tuomarit painottivat arvostelussaan erityisesti nuorten omaa panosta esitysten valmistamisessa.	Duopmárat deattuhedje árvvoštallamis erenoamážit dan, man olu nuorat ledje ieža oassálastán dánsunbihtáid dahkamii.
Utsjoella oli myös erilaisia työpajoja, joiden järjestämisestä vastasi Saamelaiskäräjien hallinnoima ja Anne Kirste Aikion vetämä Johtti Nuorra –projekti.	Ohcejogas ledje miehtá beaivvi iešguđetlágan bargobájit, maid ordnemis fuolahii Sámedikki Johtti Nuorra –projeakta, jođiheaddjin Anne Kirste Aikio.
Aiheina olivat luova mm. luova askartelu ja hopeatyöt, kuvankäsittely, saamenpuvun pukeminen ja musiikki.	Fáddán ledje ee. hutkás duodji ja silbabarggut, govagieđahallan, gákti ja musihkka.
Työpajojen ohjaajina toimivat Oula Järvensivu ja Alpo Länsman (bändipaja), Ailu Valle (rap), Tarja Länsman (kuvankäsittely), Anna Näkkäläjärvi-Länsman (joiku ja tarinointi), Bigga Helena Magga (luova askartelu, Neeta Jääskö (hopeatyöt) sekä Anne Kirste Aikio	Bargobájiid jođihedje Oula Järvensivu ja Alpo Länsman (band-bájit), Ailu Valle (rap), Tarja Länsman (govagieđahallan), Anna Näkkäläjärvi-Länsman (luohti ja muitaleapmi), Bigga Helena Magga (duodji), Neeta Jääskö (silbabarggut) ja Anne Kirste Aikio
Tapahtumaan oli kutsuttu kaikki saamelaislapset ja -nuoret sekä saamen kielen ja saamenkielisten luokkien oppilaat.	Dáhpáhussii ledje bovdejuvvon buot sámemánát ja –nuorat sihke skuvllaid sámegiela lohkkit ja sámeluohkáid oahppit.
Osallistuminen oli mahdollista myös koulujen ulkopuolella toimiville nuorille.	Oassálastin lei vejolaš maiddái skuvllaid olggobealde doaibmi nuoraide.
Saamelaisnuorten taidetapahtuman päätavoitteena on antaa nuorille tilaisuus omien taitojensa kehittämiseen, tarjota heille vuosittain mahdollisuus näyttää taitojaan myös muille ja saada innostavaa palautetta.	Sámenuoraid dáiddadáhpáhusa váldoulbmilin lea fállat nuoraide dilálašvuođa ovddidit dáidduideaset, fállat sidjiide jahkásaččat vejolašvuođa čájehit dáidduideaset maiddái earáide ja oažžut movttiidahtti árvvoštallama.
Yhtenä tärkeänä tavoitteena on ollut aina myös lasten ja nuorten saamen kielen taidon ja saamelaisen identiteetin vah-vistaminen.	Oktan dehálaš ulbmilin lea álot leamašan maiddái mánáid ja nuoraid sámegiela dáiddu ja sámi identitehta nannen.
Lisäksi tapahtuma tukee merkittävällä ta-valla oppilaiden, opettajien ja vanhempien yhteistyötä.	Dasa lassin dáhpáhus nanne mearkkašahtti mearis maiddái oahppiid, oahpaheaddjiid ja váhnemiid ovttasbarggu.
OSALLISTUJAT JA LUKUJA	OASSÁLASTTIT JA LOGUT
Tanssikilpailuun ilmoittautui lähes 100 lasta ja nuorta 14 eri kokoonpanossa.	Dánsungilvui almmuhuvvojedje lahka máná ja nuora 14 sierra joavkkus.
Innokkaimmat pitkämatkalaiset yöpyivät Utsjoen koululla voidakseen osallistua työpajoihin heti aamulla ennen tanssikilpailun alkamista.	Viššaleamos guhkesmátkkálaččat idjadedje Ohcejoga skuvllas beassan dihtii oassálastit bargobájiide juo iđđedis ovdal dánsunčájáhusaid álgima.
Työpajoihin olisi ollut halukkaita enemmän kuin aika ja tilat antoivat myöten.	Bargobájiide livčče leamašan eanet movttegis oassálastit go ledje áigi ja lanjat.
Suosituin pajoista oli hopeatyöpaja.	Bargobájiin bivnnuheamos lei silbaduodji.
Yleisöä ja tapahtumaan osallistujia oli arviolta 350 henkeä. Saamen kielen ja saamenkieliseen opetukseen osallistuvien oppilaiden lukumäärään verrattuna taidetapahtumaan osallistuneiden lukumäärä oli hyvin korkea.	Geahččit ja dáhpáhussii oassálastán nuorat ledje buohkanassii sullii 350. Sámegiela lohkkiid ja sámeluohkáid oahppiid logu ektui oasseváldiid mearri lei hui allat.
PALKINNOT Kaikki kilpailuun osallistujat saivat osallistumis-todistuksen muistoksi tapahtumasta.	BÁLKKAŠUMIT Buot oasseváldit ožžo oassálastinduođaštusaid muitun dáhpáhusas.
Saamelaiskäräjät jakoi stipendejä kannustukseksi tanssiharrastuksen jatkamiseen.	Sámediggi jugii nuoraide stipeanddaid movttiidan dihte sin joatkit dánsuma.
Stipendit saivat: Sápmi salmiak –ryhmä, nykytanssi, sekä Biret-Inga Pieski, soolotanssi, Karigasniemen alakoulu, Oarjánnieiddat –ryhmä, nykytanssi, Enontekiön lukio,	Stipeanddaid ožžo: Sápmi salmiak –joavku, modearna dánsa, jaBiret-Inga Pieski (solodánsu), Gáregasnjárgga vuolle-skuvla,Oarjánnieiddat, modearna dánsa, Eanodaga logahat,
Vuohču Ritmajoavku –ryhmä, etniset tanssit, Vuotson koulu, Villasat –ryhmä, nykytanssi, Ivalon lukio sekä Bohccostallit –ryhmä, etniset tanssit, Ivalon alakoulu.	Vuohču Ritmajoavkku, etnihkalaš dánssat, Vuohču skuvla,Villasat, modearna dánsa, Avvila logahat sihkeBohccostallit, etnihkalaš dánssat, Avvila vuolleskuvla.
Mainittujen ryhmien lisäksi katselmuksessa esiintyivät Muzehat ja The Kids Karigasniemeltä, Geishat, Nauhattaret ja Systema Utsjoelta sekä Skä´mm Sevetti-järveltä.	Dáid lassin dánsungilvui oassálaste Muzehat ja The Kids Gáregasnjárggas, Geishat, Nauhattaret ja Systema Ohcejogas sihke Skä´mm Čeavetjávrris.
Nuorgamin kaksi ryhmää Njuorggán sekä Áron ja Juuso eivät valitettavasti voineetkaan esiintyä, vaikka olivat ilmoittautuneet.	Njuorggáma guokte joavkku Njuorggán sihke Áron ja Juuso eaba váidalahtti gal beassange dán vuoru čájehit dáidduideaset, vaikko joavkkut ledje almmuhuvvon fárrui.
Ivalon alakoulun Bohccostallit –tanssiryhmä valittiin edustamaan saamelaisnuoria valtakunnallisessa MOVES -tanssitapahtumassa, joka järjestettiin Oulussa 20.	Avvila vuolleskuvlla Bohccostallit -joavku válljejuvvui ovddastit sámi nuoraid riikkaviidosaš MOVES -dáhpáhusas Oulus miessemánu 20.-22. beaivvi.
Oulun tapahtumaan osallistuivat myös Ivalon lukiolaisten Villasat -ryhmä.	Oulu dáhpáhussii oassálaste maiddái Avvila logahaga joavkku Villasat.