pohjoisaamen_kaantajan_vuorotteluvapaan_sijainen_davvisamegiela_jorgaleaddji_vurohallanfriijavuo_273_a_sadjasa.pdf.xml

Saamelaiskäräjien saamen kielen toimisto hakee	Sámedikki sámegiela doaimmahat ohcá
pohjoissaamen kääntäjän vuorotteluvapaan sijaista	davvisámegiela jorgaleaddji vurohallanfriijavuođa sadjásačča
Sijaisuus on ajalle 1.2. - 31.10.2016.	Sadjásašvuohta lea áigái 1.2. - 31.10.2016.
Sijaiseksi valittavan tulee täyttää vuorotteluvapaalain (1305/2002) mukaiset ehdot.	Sadjásažžan válljejuvvon galgá deavdit vurohallanfriijavuođalágas (1305/2002) dárkkuhuvvon eavttuid.
Kielenkääntäjän tehtävistä on määrätty saamelaiskäräjien työjärjestyksen 35 §:ssä ja kääntäjän kelpoisuusvaatimukset ovat saamelaiskäräjistä annetussa asetuksessa (1727/1995).	Jorgaleaddji bargguin lea mearriduvvon sámedikki bargoortnega 35 §:s ja jorgaleaddji gelbbolašvuođagáibádusat leat sámedikkis addojuvvon ásahusas (1727/1995).
Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason V-VI mukaan (peruspalkka 2118,64-2466,87/kk).	Bálká mearrašuvvá sámedikki bálkávuogádaga gáibádusdási V-IV mielde (vuođđobálká 2118,64-2466,87/mb).
Palkan lisäksi maksetaan 24 % saamelaisalueenlisä sekä työkokemuksen mukainen kokemuslisä.	Bálkká lassin máksojuvvojit 24 % sámeguovllulassi sihke bargohárjánumi mielde ahkelasit.
Lisätietoja antaa kieliturvasihteeri Siiri Jomppanen, puh. 010 839 3111.	Ohcamušaid mildosiiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 7.1.2016 dmu 16.00 rádjai čujuhusain: Sámekulturguovddáš Sajos, 99870 Anár. Lassidieđuid addá gielladorvočálli Siiri Jomppanen, tel. 010 839 3111.
Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi	Sámedikki doibmii sáhttá oahpásmuvvat neahttasujuhusas www.samediggi.fi
Inarissa 17.12.2015 Saamelaiskäräjät	Anáris 17.12.2015 Sámediggi