saamelaisarkiston_tutkija_fi.pdf.xml

Avoimen tehtävän tiedot	AL/19576/01.02.01/2001
Tutkija vuonna 2012 perustettavaan Saamelaisarkistoon	Dutki Sámearkiivii, mii vuoññuduvvo jagis 2012
Työavain: 600-242-11	Bargočoavdda: 600-242-11
Arkistolaitoksen tehtävänä on varmistaa kansalliseen kulttuuriperintöön kuuluvien asiakirjojen säilyminen, niiden käytettävyyden parantaminen sekä alan tutkimus- ja kehittämistoiminta.	Árkiivalágádusa doaibman lea sihkkarastit álbmotlaš kulturárbái gullevaš áššebáhpáriid seailluheami, daid anolašvuoña buorideapmi sihke dán suorggi dutkan- ja ovddidandoaibma.
Arkistolaitos muodostuu Kansallisarkistosta ja seitsemästä maakunta-arkistosta.	Árkiivalágádussii gullet Álbmotlaš arkiiva (Kansallisarkisto) ja čieža eanagotti arkiivva.
Tehtävä on vakituinen, palvelussuhde alkaa 1.1.2012 Hakuaika päättyy: 11.11.2011 16.00 Työpaikan tiedot: Kansallisarkisto, Rauhankatu 17, 00170 HKI Virka on viraston yhteinen	Fásta bargu, bálvalusgaskavuohta álgá 1.1.2012 Ohcanáigi nohká: 11.11.2011 16.00 Bargosaji dieñut: Kansallisarkisto, Rauhankatu 17, 00170 Helsset / Helsinki Virgi lea virgedoaimmahaga oktasaš
Viran / tehtävän kuvaus: Virkaan valittava tutkija työskentelee 1.2.2012 alkaen perustettavassa Saamelaisarkistossa Inarissa.	Barggu govvádus: Virgái válljejuvvon dutki bargá 1.2.2012 rájes Sámearkiivvas, mii vuoññuduvvo Anárii 2012.
Saamelaisarkisto tulee toimimaan Kansallisarkiston alaisuudessa.	Sámearkiiva boahtá doaibmat Álbmotlaš arkiivva vuollásažžan.
Ensimmäinen kuukauden aikana järjestetään työhön liittyvä perehdytyskoulutus Kansallisarkistossa, Helsingissä.	Vuosttaš mánotbaji áigge ordnejuvvo bargui ovttastahtti oahpistanskuvlejupmi Álbmotlaš arkiivvas Helssegis.
Tutkijan tehtävänä on käynnistää Saamelaisarkiston toiminta, edistää Saamelaisarkiston tunnettavuutta ja sen toimialaan liittyvää tieteellistä tutkimusta sekä vastata Saamelaisarkiston toiminnasta osana Kansallisarkistoa.	Dutki bargun lea álggahit Sámearkiivva doaimma, dahkat Sámearkiivva dovddusin, ja ovddidit dan doaibmasuorgái gullevaš dieñalaš dutkamuša sihke ovddasvástidit Sámearkiivva doaimmas oassin Álbmotlaš arkiivva.
Tutkija hoitaa Saamelaisarkiston tehtäviä osana kansallista tieteellistä infrastruktuuria.	Dutki dikšu Sámearkiivva bargguid oassin álbmotlaš dieñalaš infrastruktuvrra.
Lisäksi virkaan valittava hoitaa myös Saamelaisarkiston aineiston hankintaan, vastaanottamiseen, säilyttämiseen ja käyttöön saattamiseen sekä tietopalveluun ja sidosryhmätyöskentelyyn liittyvät tehtävät.	Dasa lassin virgái válljejuvvon dikšu maid Sámearkiivva materiála háhkama, vuostáváldima, seailluheami ja atnui ordnema, sihke diehtobálvalussii ja čanasjoavkobargui gullevaš bargguid.
Virassa on 6 kuukauden koeaika.	Virggis lea 6 mánotbaji geahččalanáigi.
Kelpoisuusvaatimukset: Viralla ei ole säädettyjä kelpoisuusvaatimuksia	Gelbbolašvuoñagáibádusat: Virggis eai leat mearriduvvon gelbbolašvuoñagáibádusat
Hakijalta odotamme: Viran menestyksellinen hoitaminen edellyttää saamen kielen taitoa ja soveltuvaa ylempää korkeakoulututkintoa tai muutoin osoitettuja vastaavia tietoja ja taitoja.	Ohccis vuordit: Virggi dikšun buoremus lági mielde eaktuda bargis buori sámegiela máhtu ja heivvolaš alit allaskuvladutkosa dahje muñui čájehuvvon vástideaddji dieñut ja dáiddut.
Saamelaiskulttuurin tuntemus sekä verkostoitumistaidot ovat välttämättömiä viran menestyksellistä hoitamista varten.	Sámekultuvrra dovdamuš ja fierpmádatčehppodat leat vealtameahttun dáiddut vai virggi dikšun menestuvvá.
Lisäksi asiakirjahallinnon ja arkistotoimen kokemus tai koulutus katsotaan hakijalle eduksi.	Dasa lassin áššegirjehálddahusa ja arkiivadoaimma bargovásáhus dahje skuvlejupmi gehččojuvvojit ohccái ovdamunnin.
Luemme eduksi: Hakijan eduksi luetaan työkokemus sivuavalta alalta.	Geahččat ovdun: Ohcci ovdun gehččojuvvo bargovásáhus dán lágan suorggis
Henkilökohtaiset ominaisuudet: Työ tulee olemaan itsenäistä, joten kyky itsenäiseen työskentelyyn ja toisaalta hyvät vuorovaikutus- ja viestintätaidot ja organisointikyky ovat edellytys viran hoitamista varten.	Persovnnalaš iešvuoñat: Bargu šaddá leat iehčanas, nuba dáidu bargat iehčanassii ja nuppi dáfus buorit gulahallan- ja kommunikašuvdnadáiddut sihke organiserenmáhttu leat gáibádussan virggi dikšumii.
Työssä tarvittava kielitaito: Saamen kielen taito	Barggus adnon gielladáidu: Sámegiela máhttu
Palkkauksen peruste: Viran palkkaus määräytyy arkistolaitoksen palkkausjärjestelmän mukaisesti tasolle 8, jonka vaihteluväli on n. 2400–3480 euroa henkilökohtaisesta osuudesta riippuen.	Bálkká vuoññu: Virggi bálká meroštallo arkiivalágádusa bálkáortnega mielde dássái 8, man molsašuddangaska lea s. 2400–3480 euro dañi mielde mo persovnnalaš oasus lea.
Työaika: Virastotyöaika	Bargoáigi: Virgedoaimmahaga bargoáigi
Matkustamiseen liittyvät tiedot: Virka edellyttää matkustamista Pohjois-Suomen alueella.	Mátkkošteapmái guoskevaš dieñut: Virgi eaktuda mátkkošteami Davvi-Suomas guovlluin.
Mahdollisuus käyttää autoa katsotaan hakijalle eduksi.	Vejolašvuohta geavahit biilla gehččojuvvo ohccái ovdun.
Toivomme hakemuksia ensisijaisesti sähköisen rekrytointijärjestelmän kautta osoitteessa www.valtiolle.fi.	Sávvat ohcamušaid vuosttaš sajis elektrovnnalaš rekryterenvuogádaga bokte čujuhusas: www.valtiolle.fi.
Voit kuitenkin hakea tätä työpaikkaa myös lähettämällä tai tuomalla hakemuksesi alla olevaan osoitteeseen.	Sáhtát goit ohcat dán bargosaji maid sáddemiin dahje buktimiin ohcamuša vuolábeali čujuhussii.
Sekä hakemuksessa että kirjekuoressa tulee mainita haettavan tehtävän työavain.	Sihke ohcamušas ja konvoluhtas galgá máinnašit ohccojuvvon barggu bargočoavdda.
Kansallisarkisto, Rauhankatu 17, 00170 HKI	Kansallisarkisto, Rauhankatu 17, 00170 HKI
Lisätietoja tehtävästä: Päivi Happonen, 050 468 8762, paivi.happonen@narc.fi	Lassedieñut barggus: Päivi Happonen, 050 468 8762, paivi.happonen@narc.fi
Aino Heikkinen, 050 552 17 56, aino.heikkinen@narc.fi	Aino Heikkinen, 050 552 17 56, aino.heikkinen@narc.fi