virkailmposke2015.pdf.xml
Saamelaiskäräjät julistaa haettavaksi Saamelaiskäräjien yhteydessä toimivan Pohjois-Suomen sosiaalialan osaamiskeskuksen saamelaisyksikön | Sámediggi almmuha ohcanláhkai Sámedikki oktavuođas doaibmi Davvi-Suoma sosiálasuorggi máhttinguovddáža sámeossodaga |
Suunnittelijan toimipaikka on saamelaiskäräjien sihteeristössä saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa. | Plánejeaddji doaibmabáiki lea sámedikki čállingottis sámekulturguovddáš Sajosis. |
Saamelaisyksikkö vastaa saamelaisten hyvinvointipalveluiden kehittämisestä, joka on PohjoisSuomen sosiaalialan osaamiskeskuksen valtakunnallinen erityistehtävä. | Sámeossodat vástida sámiid buorredillebálvalusaid ovddideamis, mii lea Davvi-Suoma sosiálasuorggi máhttinguovddáža riikkadási sierrabargu. |
Suunnittelijan tehtävät on määritelty saamelaiskäräjien työjärjestyksessä. | Plánejeaddji barggut leat meroštallon sámedikki bargoortnegis. |
Kelpoisuusvaatimuksena on viran edellyttämä koulutus ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa (asetus 1727/95). | Gelbbolašvuođagáibádussan lea virggi eaktudan skuvlejupmi ja lassin gáibiduvvo sámegiela dáidu (ásahus 1727/95). |
Tehtävän menestyksellistä hoitamista edesauttaa soveltuva korkeakoulututkinto ja riittävä sosiaalihuollon tuntemus. | Barggu ceavzilis dikšuma veahkehit heivvolaš allaskuvladutkkus ja doarvái buorre sosiálafuolahusa dovdamuš. |
Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason IV. | Bálká mearrašuvvá sámedikki bálkávuogádaga gáibádusdási IV. |
/ II mukaan (peruspalkka 2 570,81 euroa / kk). | / II mielde (vuođđobálká 2 570,81 euro / mb). |
Peruspalkan lisäksi maksetaan 24 %:n saamelaisalueen lisä ja työkokemuksen mukaan määräytyvät kokemuslisät. | Vuođđobálkká lassin máksojuvvojit 24 % sámeguovllu lassi ja bargovásáhuslasit, mat mearrašuvvet bargohárjánumi mielde. |
Mikäli toiminnalle ei myönnetä riittävää valtionavustusta, tehtävä voidaan toteuttaa osa-aikaisena. | Jus doaimma várás ii mieđihuvvo dárbbahassii stáhtadoarjja, bargu ollašuhttojuvvo vejolažžat oasseáigásažžan. |
Viran täyttämisessä noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa. | Virggi deavdimis čuvvojuvvo guđa mánotbaji geahččalanáigi. |
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 15.10.2015 klo 16.00 mennessä osoitteella Sajos, 99870 Inari. | Ohcamušaid oktan mildosiiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 15.10.2015 dmu 16.00 rádjai čujuhusain Sajos, 99870 Inari. |
Lisätietoja työstä saa ma hallintopäällikkö Pia Ruotsalalta puh. 010 839 3106. | Lassedieđu barggu birra oažžu má hálddahushoavda Pia Ruotsalas tel. 010 839 3106. |
Inarissa 14.9.2015 Saamelaiskäräjät | Anáris 14.9.2015 Sámediggi ***** |