virkailmymparistosiht070113.pdf.xml
Saamelaiskäräjät ilmoittaa haettavaksi | Sámediggi almmuha ohcanláhkai |
määräaikaisen tehtävän, joka alkaa mahdollisimman pian ja kestää 31.8.2013 asti, mahdollisesti pidempäänkin. | mearreáigásaš barggu, mii álgá nu johtilit go vejolaš ja bistá 31.8.2013 rádjai, vejolaččat guhkitge. |
Ympäristösihteerin tehtävänä on hoitaa ympäristönhoitoon ja maankäyttöön liittyviä asioita, erityisesti valmistella kaivoslain ja biodiversiteettistrategian toimeenpanoon liittyviä tehtäviä. | Birasčálli bargun lea dikšut birasdikšumii ja eanageavaheapmái gulavaš áššiid, erenomážit válmmaštallat ruvkelága ja biodiversitehtastrategiija ollašuhttimii gulavaš bargguid. |
Säädösperusteisena kelpoisuusvaatimuksena on tehtävän edellyttämä koulutus ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa (asetus 1727/95). | Seađáhusvuđđosaš gelbbolašvuohtagáibádussan lea barggu eaktudan skuvlejupmi ja lassin gáibiduvvo sámegiela dáidu (ásahus 1727/95). |
Tehtävän menestyksellistä hoitamista edesauttaa soveltuva korkeakoulututkinto, ympäristöasioiden ja hallinnollisten tehtävien tuntemus sekä riittävä englannin kielen taito. | Barggu ceavzilis dikšuma veahkehit heivvolaš allaskuvladutkkus, birasáššiid ja hálddahusáššiid dovdan sihke doarvái buorre eaŋgalsgiela dáidu. |
Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason IV. | Bálká mearrašuvvá sámedikki bálkávuogádaga gáibádusdási IV. |
/ IV-II mukaan (peruspalkka ilman lisiä 2 347,01 – 2 458,77 euroa / kk). | / IV-II mielde (vuođđobálká almmá lasiid haga 2 347,01 – 2 458,77 euro / mb). |
Sihteerin toimipaikka sijaitsee saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa. | Čálli doaibmabáiki lea sámekulturguovddáš Sajosis. |
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 25.1.2013 klo 16.00 mennessä osoitteeseen Sajos, 99870 Inari. | Ohcamušaid mildosiiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 25.1.2013 dmu 16.00 rádjai čujuhussii Sajos, 99870 Anár. Lassidieđuid barggus addá hálddahushoavda Juha Guttorm, tel. 010 839 3102. |
Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi | Sámedikki doibmii sáhttá oahpásmuvvat neahttačujuhusas www.samediggi.fi |
Inarissa 10.1.2013 Saamelaiskäräjät | Anáris 10.1.2013 Sámediggi |