SaKä 1 § SÁMI SOGA LÁVLLA	SáDi 1 § SÁMI SOGA LÁVLLA
23.2. 2016	23.2.2016
Lauletaan saamelaisten kansallislaulu neljällä kielellä siten, että 1. säkeistö koltansaameksi, 2. säkeistö inarinsaameksi, 3. säkeistö suomeksi ja 5. säkeistö pohjoissaameksi--------------	Lávlojuvvo Sámi soga lávlla (sámiid álbmotlávlla) njealje gillii nu, ahte 1. vearsa nuortalašgillii, 2. vearsa anárašgillii, 3. vearsa suomagillii ja 5. vearsa davvisámegillii.--------------
SaKä 2 § KOKOUKSEN AVAAMINEN	SáDi 2 § ČOAHKKIMA RAHPAN
23.2. 2016	23.2.2016
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 55 §:n mukaan uuden saamelaiskäräjien ensimmäisen kokouksen kutsuu koolle iältään vanhin käräjien jäsen, joka myös toimii kokouksen puheenjohtajana, kunnes käräjille on valittu uusi puheenjohtaja.	Sámedikki bargoortnega 55 §:a mielde ođđa sámedikki vuosttas čoahkkima bovde čoahkkái agi mielde boarrásamos sámedikki lahttu, guhte maiddái doaibmá čoahkkima ságajođiheaddjin, dassážiigo sámediggái lea válljejuvvon ođđa ságajođiheaddji.
Toimikaudeksi 2016 – 2019 valitun saamelaiskäräjien iältään vanhin jäsen Kari Kyrö avaa vaalikauden ensimmäisen kokouksen.--------------	Doaibmabadjái 2016 - 2019 válljejuvvon sámedikki agi mielde boarrásamos lahttu Kari Kyrö rahpá válgabaji vuosttas čoahkkima.--------------
SaKä 3 § KOKOUKSEN LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS	SáDi 3 § ČOAHKKIMA LÁGALAŠVUOHTA JA MEARRIDANVÁLDI
23.2. 2016	23.2.2016
Esitys: Valtioneuvosto on päätöksellään 10.12.	Evttohus:
2015 oikeusministeriön esityksestä asettanut saamelaiskäräjien vaalilautakunnan vahvistaman tuloksen perusteella jäsenet ja varajäsenet tehtäväänsä 1.1. 2016 alkavaksi nelivuotiseksi toimikaudeksi (liite 1).	Stáhtaráđđi lea mearrádusain 10.12.2015 vuoigatvuohtaministeriija evttohusas ásahan sámedikki válgalávdegotti nannen bohtosa vuođul lahtuid ja várrelahtuid doibmii 1.1.2016 álgi njealjejagibadjái (mielddus 1).
Saamelaiskäräjien sihteeristö on lähettänyt 22.1. 2016 kokouksen koollekutsujan tekemän päätöksen mukaisesti jäsenille ja varajäsenille kirjallisen ilmoituksen kokouksesta.	Sámedikki čállingoddi lea sádden 22.1.2016 čoahkkima čoahkkáibovdejeaddji dahkan mearrádusa mielde lahtuide ja várrelahtuide čálalaš almmuhusa čoahkkimis.
Varsinainen kokouskutsuesityslista liitteineen on lähetetty jäsenille ja varajäsenille 11.2.	Ieš čoahkkinbovdehus-áššelistu mildosiiguin lea sáddejuvvon lahtuide ja várrelahtuide 11.2.2016.
Todetaan kokouksessa läsnä olevat.	Gávnnahuvvojit čoahkkima oasseváldit.
Kokous todettaneen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.	Čoahkkin gávnnahuvvo lágalažžan ja mearridanválddálažžan.
Päätös:	Mearrádus:
SaKä 4 § PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN JA ÄÄNTENLASKIJOIDEN VALINTA	SáDi 4 § BEAVDEGIRJJI DÁRKKISTEADDJIID JA JIENAIDREHKENASTIID
23.2. 2016	Evttohus:
Esitys: Valitaan kaksi pöytäkirjan tarkastajaa, jotka toimivat myös ääntenlaskijoina.	Válljejuvvojit guokte beavdegirjji dárkkisteaddji, geat doaibmaba maiddái jienaidrehkenastin.
Päätös:--------------	Mearrádus:--------------
SaKä 5 § PÄÄTOIMISEN PUHEENJOHTAJAN VALINTA TOIMIKAUDEKSI 2016 -	SáDi 5 § OLLESÁIGÁSAŠ SÁGAJOĐIHEADDJI VÁLLJEN DOAIBMABADJÁI 2016
Saamelaiskäräjälain 11 §:n mukaan saamelaiskäräjät valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa.	23.2.2016 Sámediggelága 11 §:a mielde sámediggi vállje gaskavuođastis ságajođiheaddji ja guokte várreságajođiheaddji.
Puheenjohtaja toimii tehtävässään päätoimisesti.	Ságajođiheaddji doaibmá barggustis ollesáigásaččat.
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 3 §:n mukaan puheenjohtaja valitaan vaalikaudeksi kerrallaan.	Sámedikki bargoortnega 3 §:a mielde ságajođiheaddji válljejuvvo válgabadjái ain hávil.
Hallituksen esitys:	Stivrra evttohus:
Saamelaiskäräjien kokous valitsee keskuudestaan päätoimisen puheenjohtajan toimikaudeksi 2016 – 2019.	Sámedikki čoahkkin vállje gaskavuođastis ollesáigásaš ságajođiheaddji doaibmabadjái 2016-2019.
Päätös:	Mearrádus:
SaKä 6 § VARSINAISTEN KOKOUSASIOIDEN KÄSITTELYJÄRJESTYKSEN	SáDi 6 § AITOSAŠ ČOAHKKINÁŠŠIID GIEĐAHALLANORTNEGA
2016 HYVÄKSYMINEN	23.2.2016 DOHKKEHEAPMI
Hallituksen esitys:	Stivrra evttohus:
Hyväksytään seuraava asioiden käsittelyjärjestys:	Dohkkehuvvo áššiid čuovvovaš gieđahallanortnet:
7 § I varapuheenjohtajan valinta toimikaudeksi 2016 - 2019	7 § I várreságajođiheaddji válljen doaibmabadjái 2016 - 2019
8 § II varapuheenjohtajan valinta toimikaudeksi 2016 – 2019	8 § II várreságajođiheaddji válljen doaibmabadjái 2016 – 2019
9 § Hallituksen asettaminen toimikaudeksi 2016 – 2019	9 § Stivrra válljen doaibmabadjái 2016 – 2019
10 § Elinkeino- ja oikeuslautakunnan asettaminen toimikaudeksi 2016 – 2019	10 § Ealáhus- ja vuoigatvuohtalávdegotti válljen doaibmabadjái 2016 – 2019
11 § Koulutus- ja oppimateriaalilautakunnan asettaminen toimikaudeksi 2016 – 2019	11 § Skuvlen- ja oahppamateriálalávdegotti válljen doaibmabadjái 2016 – 2019
12 § Kulttuurilautakunnan asettaminen toimikaudeksi 2016 – 2019	12 § Kulturlávdegotti válljen doaibmabadjái 2016 – 2019
13 § Saamen kielineuvoston asettaminen toimikaudeksi 2016 – 2019	13 § Sámi giellaráđi válljen doaibmabadjái 2016 – 2019
14 § Sosiaali- ja terveyslautakunnan asettaminen toimikaudeksi 2016 – 2019	14 § Sosiála- ja dearvvasvuohtalávdegotti válljen doaibmabadjái 2016 – 2019
15 § Nuorisoneuvoston asettaminen toimikaudeksi 2016 – 2017	15 § Nuoraidráđi válljen doaibmabadjái 2016 – 2017
16 § Tilintarkastajan ja tämän varamiehen valinta toimikaudeksi 2016 – 2019	16 § Rehketdoallodárkkisteaddji ja su várreolbmo válljen doaibmabadjái 2016 – 2019
17 § Jäsenten ja varajäsenten nimeäminen saamelaiseen parlamentaariseen neuvostoon toimikaudeksi 2016 – 2019	17 § Lahtuid ja várrelahtuid nammadeapmi sámi parlamentáralaš ráđđái doaibmabadjái 2016 – 2019
18 § Saamelaisten edustajan ja tämän varamiesten valinta kirkolliskokoukseen seuraavaksi nelivuotiskaudeksi	18 § Sámiid ovddasteaddji ja su várreolbmuid válljen girkolaščoahkkimii čuovvovaš njealjejagebadjái
19 § Saamelaisten koulutusasiain yhteistyöelimen asettaminen ja saamelaiskäräjien edustajien nimeäminen siihen toimikaudeksi 2016 – 2019	19 § Sámiid skuvlenáššiid ovttasbargoorgána válljen ja sámedikki ovddasteaddjiid nammadeapmi dasa doaibmabadjái 2016 – 2019
20 § Saamelaisten sosiaali- ja terveysasiain yhteistyöelimen asettaminen ja saamelaiskäräjien edustajien nimeäminen siihen toimikaudeksi 2016 – 2019	20 § Sámiid sosiála- ja dearvvasvuohtaáššiid ovttasbargoorgána válljen ja sámedikki ovddasteaddjiid nammadeapmi dasa doaibmabadjái 2016 – 2019
21 § Yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti- ja resurssikeskuksen Sámi Giellagáldun (saamen kielikaltio) pohjois-, koltan-, ja inarinsaamen kielijaostojen jäsenten nimeäminen toimikaudelle 2016 – 2019	21 § Davviriikkaid oktasaš sámegiela fága- ja resursaguovddáža Sámi Giellagáldu (saamen kielikaltio) davvisáme-, nuortalaš-, ja anárašgiela giellajuhkosiid lahtuid nammadeapmi doaibmabadjái 2016 – 2019
22 § Saamelaiskäräjien kertomus valtioneuvostolle vuodelta 2015	22 § Sámedikki čilgehus stáhtaráđđái jagis 2015
SaKä 6 § jatkuu…	SáDi 6 § joatkašuvvá…
23 § Lähetekeskustelu Saamelaiskäräjien vaalikauden toiminta- ja talousohjelmasta 2016 - 2019	23 § Sáttaságastallan sámedikki válgabaji doaibma- ja ekonomiijaprográmmas 2016 -
24 § Markkinointipäällikön viran perustaminen	24 § Márkanastinhoavdda virggi vuođđudeapmi
25 § Muut esille tulevat asiat	25 § Eará ovdan boahtti áššit
26 § Kokouksen päättäminen	26 § Čoahkkima loahpaheapmi
Päätös:	Mearrádus:
SaKä 7 § I VARAPUHEENJOHTAJAN VALINTA TOIMIKAUDEKSI 2016 – 2019	SáDi 7 § I VÁRRESÁGAJOĐIHEADDJI VÁLLJEN DOAIBMABADJÁI 23.2.2016 2016-2019
Saamelaiskäräjälain 11 §:n mukaan saamelaiskäräjät valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa.	Sámediggelága 11 §:a mielde sámediggi vállje gaskavuođastis ságajođiheaddji ja guokte várreságajođiheaddji.
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 3 §:n mukaan puheenjohtaja ja kaksi varapuheenjohtajaa valitaan vaalikaudeksi kerrallaan.	Sámedikki bargoortnega 3 § mielde ságajođiheaddji ja guokte várreságajođiheaddji válljejuvvojit válgabadjái ain hávil.
Saamelaiskäräjien kokous valitsee keskuudestaan I varapuheenjohtajan toimikaudeksi 2016 – 2019.	Stivrra evttohus: Sámedikki čoahkkin vállje gaskavuođastis I várreságajođiheaddji doaibmabadjái 2016-2019. Mearrádus:
SaKä 8 § II VARAPUHEENJOHTAJAN VALINTA TOIMIKAUDEKSI 2016 - 2019	SáDi 8 § II VÁRRESÁGAJOĐIHEADDJI VÁLLJEN DOAIBMABADJÁI 2016 - 2019
23.2. 2016	23.2.2016
Saamelaiskäräjälain 11 §:n mukaan saamelaiskäräjät valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa.	Sámediggelága 11 §:a mielde sámediggi vállje gaskavuođastis ságajođiheaddji ja guokte várreságajođiheaddji.
Puheenjohtaja toimii tehtävässään päätoimisesti.	Ságajođiheaddji doaibmá barggustis ollesáigásaččat.
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 3 §:n mukaan puheenjohtaja ja kaksi varapuheenjohtajaa valitaan vaalikaudeksi kerrallaan.	Sámedikki bargoortnega 3 §:a mielde ságajođiheaddji ja guokte várreságajođiheaddji válljejuvvojit válgabadjái ain hávil.
Saamelaiskäräjien kokous valitsee keskuudestaan II varapuheenjohtajan toimikaudeksi 2016 – 2019.	Stivrra evttohus: Sámedikki čoahkkin vállje gaskavuođastis II várreságajođiheaddji doaibmabadjái 2016-2019.
Päätös:	Mearrádus:
SaKä 9 § HALLITUKSEN ASETTAMINEN TOIMIKAUDEKSI 2016 – 2019	SáDi 9 § STIVRRA VÁLLJEN DOAIBMABADJÁI 2016-2019
23.2. 2016	23.2.2016
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 5 §:n mukaan ” Käräjien kokous nimittää käräjien puheenjohtajat myös hallituksessa vastaaviin tehtäviin ja vastaavaksi toimikaudeksi.	Sámedikki bargoortnega 5 §:a mielde: ” Sámedikki čoahkkin nammada sámedikki ságajođiheaddjiid maiddái stivrras seamma doaimmaide ja seamma doaibmabadjái.
Käräjien kokous valitsee lisäksi käräjien varsinaisista jäsenistä hallitukseen neljä muuta jäsentä käräjien vaalikaudeksi kerrallaan.	Sámedikki čoahkkin vállje dasa lassin sámedikki fásta lahtuin stivrii njeallje eará lahtu sámedikki válgabadjái ain hávil.
Hallituksen tulee edustaa mahdollisimman hyvin Suomen saamelaisten kielellisiä ja alueellisia ryhmiä.”	Stivra galgá ovddastit Suoma sámiid gielalaš ja guovlluguovdasaš joavkkuid nu bures go vejolaš.”
Hallitusta valittaessa on lisäksi otettava huomioon, mitä naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetussa laissa (609/86) on säädetty naisten ja miesten edustuksesta toimielimissä.	Go stivra válljejuvvo, galgá maiddái váldit vuhtii dan, mii nissonolbmuid ja almmáiolbmuid gaskasaš dásseárvvu birra addojuvvon lágas (609/86) lea mearriduvvon nissonolbmuid ja almmáiolbmuid ovddastusas doaibmaorgánain.
Lain mukaan toimielimissä tulee olla sekä naisia että miehiä kumiakin vähintään 40 %, jollei erityisistä syistä muuta johdu.	Lága mielde doaibmaorgánain galget leat sihke nissonolbmot ja almmáiolbmot goappašagat uhcimustá 40 prosentta, juos erenomáš sivain ii eará čuovo.
Saamelaiskäräjien kokous asettaa hallituksen toimikaudeksi 2016 – 2019 seuraavasti: 1) saamelaiskäräjien puheenjohtajat nimetään hallituksen puheenjohtajiksi, 2) lisäksi hallitukseen valitaan saamelaiskäräjien varsinaisista neljä muuta jäsentä.	Stivrra evttohus: Sámedikki čoahkkin vállje stivrra doaibmabadjái 2016-2019 čuovvovaččat: 1) sámedikki ságajođiheaddjit nammaduvvojit stivrra ságajođiheaddjin; 2) dasa lassin stivrii válljejuvvojit sámedikki fásta lahtuin njeallje eará lahtu.
Päätös:	Mearrádus:
SaKä 10 § ELINKEINO- JA OIKEUSLAUTAKUNNAN ASETTAMINEN	SáDi 10 § EALÁHUS- JA VUOIGATVUOHTALÁVDEGOTTI VÁLLJEN
2016 TOIMIKAUDEKSI 2016 – 2019	23.2.2016 DOAIBMABADJÁI 2012-2015
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 8 §:n mukaan: ” Käräjien kokous valitsee elinkeino- ja oikeuslautakuntaan käräjien vaalikaudeksi kerrallaan puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja viisi muuta jäsentä sekä jokaiselle henkilökohtaisen varajäsenen.	Sámedikki bargoortnega 8 §:a mielde: ”Sámedikki čoahkkin vállje ealáhus- ja vuoigatvuohtalávdegoddái sámedikki válgabadjái ain hávil ságajođiheaddji, várreságajođiheaddji ja vihtta eará lahtu sihke juohkeoktii persovnnalaš várrelahtu.
Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan tulee olla käräjien varsinaisia jäseniä.	Ságajođiheaddji ja várreságajođiheaddji galgaba leat sámedikki fásta lahtut.
Lautakunnan tulee edustaa mahdollisimman hyvin Suomen saamelaisten kielellisiä ja alueellisia ryhmiä sekä hyvää asiantuntemusta toimialallaan.”	” Lávdegoddi galgá ovddastit Suoma sámiid gielalaš ja guovlluguovdasaš joavkkuid nu bures go vejolaš sihke buori áššedovdamuša doaibmasuorggistis.”
Lautakuntaa valittaessa on lisäksi otettava huomioon, mitä naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetussa laissa (609/86) on säädetty naisten ja miesten edustuksesta toimielimissä.	Go lávdegoddi válljejuvvo, galgá maiddái váldit vuhtii dan, mii nissonolbmuid ja almmáiolbmuid gaskasaš dásseárvvu birra addojuvvon lágas (609/86) lea mearriduvvon nissonolbmuid ja almmáiolbmuid ovddastusas doaibmaorgánain.
Lain mukaan toimielimissä tulee olla sekä naisia että miehiä kumiakin vähintään 40 %, jollei erityisistä syistä muuta johdu.	Lága mielde doaibmaorgánain galget leat sihke nissonolbmot ja almmáiolbmot goappašagat uhcimustá 40 prosentta, juos erenomáš sivain ii eará čuovo.
Saamelaiskäräjien kokous asettaa elinkeino- ja oikeuslautakunnan toimikaudeksi 2016 – 2019 ja valitsee siihen 1) puheenjohtajan ja varapuheenjohtajana, 2) viisi muuta jäsentä ja lisäksi 3) jokaiselle jäsenelle henkilökohtaisen varajäsenen.	Stivrra evttohus: Sámedikki čoahkkin vállje ealáhus- ja vuoigatvuohtalávdegotti doaibmabadjái 2016-2019 ja vállje dasa 1) ságajođiheaddji ja várreságajođiheaddji, 2) vihtta eará lahtu ja lassin 3) juohke lahttui persovnnalaš várrelahtu.
Päätös:	Mearrádus:
SaKä 11 § KOULUTUS- JA OPPIMATERIAALILAUTAKUNNAN ASETTAMINEN	SáDi 11 § SKUVLEN- JA OAHPPAMATERIÁLALÁVDEGOTTI VÁLLJEN
2016 TOIMIKAUDEKSI 2016 – 2019	23.2.2016 DOAIBMABADJÁI 2012-2015
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 10 §:n mukaan ” Käräjien kokous valitsee koulutus- ja oppimateriaalilautakuntaan käräjien vaalikaudeksi kerrallaan puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja viisi muuta jäsentä sekä jokaiselle henkilökohtaisen varajäsenen.	Sámedikki bargoortnega 10 §:a mielde: ”Sámedikki čoahkkin vállje skuvlen- ja oahppamateriálalávdegoddái sámedikki válgabadjái ain hávil ságajođiheaddji, várreságajođiheaddji ja vihtta eará lahtu sihke juohkeoktii persovnnalaš várrelahtu.
Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan tulee olla käräjien varsinaisia jäseniä.	Ságajođiheaddji ja várreságajođiheaddji galgaba leat sámedikki fásta lahtut.
Lautakunnan tulee edustaa mahdollisimman hyvin Suomen saamelaisten kielellisiä ja alueellisia ryhmiä sekä hyvää asiantuntemusta toimialallaan.”	Lávdegoddi galgá ovddastit Suoma sámiid gielalaš ja guovlluguovdasaš joavkkuid nu bures go vejolaš sihke buori áššedovdamuša doaibmasuorggistis.”
Lautakuntaa valittaessa on lisäksi otettava huomioon, mitä naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetussa laissa (609/86) on säädetty naisten ja miesten edustuksesta toimielimissä.	Go lávdegoddi válljejuvvo, galgá maiddái váldit vuhtii dan, mii nissonolbmuid ja almmáiolbmuid gaskasaš dásseárvvu birra addojuvvon lágas (609/86) lea mearriduvvon nissonolbmuid ja almmáiolbmuid ovddastusas doaibmaorgánain.
Lain mukaan toimielimissä tulee olla sekä naisia että miehiä kumiakin vähintään 40 %, jollei erityisistä syistä muuta johdu.	Lága mielde doaibmaorgánain galget leat sihke nissonolbmot ja almmáiolbmot goappašagat uhcimustá 40 prosentta, juos erenomáš sivain ii eará čuovo.
Saamelaiskäräjien kokous asettaa koulutus- ja oppimateriaalilautakunnan toimikaudeksi 2016 – 2019 ja valitsee siihen 1) puheenjohtajan ja varapuheenjohtajana, 2) viisi muuta jäsentä ja lisäksi 3) jokaiselle jäsenelle henkilökohtaisen varajäsenen.	Stivrra evttohus: Sámedikki čoahkkin vállje skuvlen- ja oahppamateriálalávdegotti doaibmabadjái 2016-2019 ja vállje dasa 1) ságajođiheaddji ja várreságajođiheaddji, 2) vihtta eará lahtu ja lassin 3) juohke lahttui persovnnalaš várrelahtu.
Päätös:	Mearrádus:
SaKä 12 § KULTTUURILAUTAKUNNAN ASETTAMINEN TOIMIKAUDEKSI 2016 –	SáDi 12 § KULTURLÁVDEGOTTI VÁLLJEN DOAIBMABADJÁI 2016-2019
23.2. 2016	23.2.2016
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 12 §:n mukaan: ” Käräjien kokous valitsee kulttuurilautakuntaan vaalikaudeksi kerrallaan puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja viisi muuta jäsentä sekä jokaiselle henkilökohtaisen varajäsenen.	Sámedikki bargoortnega 12 §:a mielde: ”Sámedikki čoahkkin vállje kulturlávdegoddái válgabadjái ain hávil ságajođiheaddji, várreságajođiheaddji ja vihtta eará lahtu sihke juohkeoktii persovnnalaš várrelahtu.
Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan tulee olla käräjien varsinaisia jäseniä.	Ságajođiheaddji ja várreságajođiheaddji galgaba leat sámedikki fásta lahtut.
Lautakunnan tulee edustaa mahdollisimman hyvin Suomen saamelaisten kielellisiä ja alueellisia ryhmiä sekä hyvää asiantuntemusta toimialallaan.”	Lávdegoddi galgá ovddastit Suoma sámiid gielalaš ja guovlluguovdasaš joavkkuid nu bures go vejolaš sihke buori áššedovdamuša doaibmasuorggistis.”
Lautakuntaa valittaessa on lisäksi otettava huomioon, mitä naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetussa laissa (609/86) on säädetty naisten ja miesten edustuksesta toimielimissä.	Go lávdegoddi válljejuvvo, galgá maiddái váldit vuhtii dan, mii nissonolbmuid ja almmáiolbmuid gaskasaš dásseárvvu birra addojuvvon lágas (609/86) lea mearriduvvon nissonolbmuid ja almmáiolbmuid ovddastusas doaibmaorgánain.
Lain mukaan toimielimissä tulee olla sekä naisia että miehiä kumiakin vähintään 40 %, jollei erityisistä syistä muuta johdu.	Lága mielde doaibmaorgánain galget leat sihke nissonolbmot ja almmáiolbmot goappašagat uhcimustá 40 prosentta, juos erenomáš sivain ii eará čuovo.
Saamelaiskäräjien kokous asettaa kulttuurilautakunnan toimikaudeksi 2016 – 2019 ja valitsee siihen 1) puheenjohtajan ja varapuheenjohtajana, 2) viisi muuta jäsentä ja lisäksi 3) jokaiselle jäsenelle henkilökohtaisen varajäsenen.	Stivrra evttohus: Sámedikki čoahkkin vállje kulturlávdegotti doaibmabadjái 2016-2019 ja vállje dasa 1) ságajođiheaddji ja várreságajođiheaddji, 2) vihtta eará lahtu ja lassin 3) juohke lahttui persovnnalaš várrelahtu.
Päätös:	Mearrádus:
SaKä 13 § SAAMEN KIELINEUVOSTON ASETTAMINEN TOIMIKAUDEKSI 2016 –	SáDi 13 § SÁMI GIELLARÁĐI VÁLLJEN DOAIBMABADJÁI 2016-2019
23.2. 2016	23.2.2016
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 14 §:n mukaan: ” Käräjien kokous valitsee saamen kielineuvostoon käräjien vaalikaudeksi kerrallaan puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja viisi muuta jäsentä sekä jokaiselle henkilökohtaisen varajäsenen.	Sámedikki bargoortnega 14 §:a mielde: ”Sámedikki čoahkkin vállje sámi giellaráđđái sámedikki válgabadjái ain hávil ságajođiheaddji, várreságajođiheaddji ja vihtta eará lahtu sihke juohkeoktii persovnnalaš várrelahtu.
Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan tulee olla käräjien varsinaisia jäseniä.	Ságajođiheaddji ja várreságajođiheaddji galgaba leat sámedikki fásta lahtut.
Kielineuvostossa tulee olla vähintään yksi jäsen kustakin Suomen saamelaisten kieliryhmästä.	Giellaráđis galgá leat uhcimustá okta lahttu guđege Suoma sámiid giellajoavkkus.
Lisäksi kielineuvoston tulee edustaa mahdollisimman hyvää kielen tutkimuksen ja huollon asiantuntemusta.”	Dasa lassin giellaráđđi galgá ovddastit nu buori áššedovdamuša go vejolaš giela dutkamis ja giellagáhttemis.”
Kielineuvostoa valittaessa on lisäksi otettava huomioon, mitä naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetussa laissa (609/86) on säädetty naisten ja miesten edustuksesta toimielimissä.	Go giellaráđđi válljejuvvo, galgá maiddái váldit vuhtii dan, mii nissonolbmuid ja almmáiolbmuid gaskasaš dásseárvvu birra addojuvvon lágas (609/86) lea mearriduvvon nissonolbmuid ja almmáiolbmuid ovddastusas doaibmaorgánain.
Lain mukaan toimielimissä tulee olla sekä naisia että miehiä kumiakin vähintään 40 %, jollei erityisistä syistä muuta johdu.	Lága mielde doaibmaorgánain galget leat sihke nissonolbmot ja almmáiolbmot goappašagat uhcimustá 40 prosentta, juos erenomáš sivain ii eará čuovo.
Saamelaiskäräjien kokous asettaa saamen kielineuvoston toimikaudeksi 2016 – 2019 ja valitsee siihen 1) puheenjohtajan ja varapuheenjohtajana, 2) viisi muuta jäsentä ja lisäksi 3) jokaiselle jäsenelle henkilökohtaisen varajäsenen.	Stivrra evttohus: Sámedikki čoahkkin vállje sámi giellaráđi doaibmabadjái 2016-2019 ja vállje dasa 1) ságajođiheaddji ja várreságajođiheaddji, 2) vihtta eará lahtu ja lassin 3) juohke lahttui persovnnalaš várrelahtu.
Päätös:	Mearrádus:
SaKä 14 § SOSIAALI- JA TERVEYSLAUTAKUNNAN ASETTAMINEN	SáDi 14 § SOSIÁLA- JA DEARVVASVUOHTALÁVDEGOTTI VÁLLJEN
2016 TOIMIKAUDEKSI 2016 – 2019	23.3.2016 DOAIBMABADJÁI 2016-2019
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 16 §:n mukaan: ”Käräjien kokous valitsee sosiaali- ja terveyslautakuntaan käräjien vaalikaudeksi kerrallaan puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja viisi muuta jäsentä sekä jokaiselle henkilökohtaisen varajäsenen.	Sámedikki bargoortnega 16 §:a mielde: ”Sámedikki čoahkkin vállje sosiála- ja dearvvasvuohtalávdegoddái sámedikki válgabadjái ain hávil ságajođiheaddji, várreságajođiheaddji ja vihtta eará lahtu sihke juohkeoktii persovnnalaš várrelahtu.
Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan tulee olla käräjien varsinaisia jäseniä.	Ságajođiheaddji ja várreságajođiheaddji galgaba leat sámedikki fásta lahtut.
Lautakunnan tulee edustaa mahdollisimman hyvin Suomen saamelaisten kielellisiä ja alueellisia ryhmiä sekä hyvää asiantuntemusta toimialallaan.”	Lávdegoddi galgá ovddastit Suoma sámiid gielalaš ja guovlluguovdasaš joavkkuid nu bures go vejolaš sihke buori áššedovdamuša doaibmasuorggistis.”
Lautakuntaa valittaessa on lisäksi otettava huomioon, mitä naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetussa laissa (609/86) on säädetty naisten ja miesten edustuksesta toimielimissä.	Go lávdegoddi válljejuvvo, galgá maiddái váldit vuhtii dan, mii nissonolbmuid ja almmáiolbmuid gaskasaš dásseárvvu birra addojuvvon lágas (609/86) lea mearriduvvon nissonolbmuid ja almmáiolbmuid ovddastusas doaibmaorgánain.
Lain mukaan toimielimissä tulee olla sekä naisia että miehiä kumiakin vähintään 40 %, jollei erityisistä syistä muuta johdu.	Lága mielde doaibmaorgánain galget leat sihke nissonolbmot ja almmáiolbmot goappašagat uhcimustá 40 prosentta, juos erenomáš sivain ii eará čuovo.
Saamelaiskäräjien kokous asettaa sosiaali- ja terveyslautakunnan toimikaudeksi 2016 – 2019 ja valitsee siihen 1) puheenjohtajan ja varapuheenjohtajana, 2) viisi muuta jäsentä ja lisäksi 3) jokaiselle jäsenelle henkilökohtaisen varajäsenen.	Stivrra evttohus: Sámedikki čoahkkin vállje sosiála- ja dearvvasvuohtalávdegotti doaibmabadjái 2016-2019 ja vállje dasa 1) ságajođiheaddji ja várreságajođiheaddji, 2) vihtta eará lahtu ja lassin 3) juohke lahttui persovnnalaš várrelahtu.
Päätös:	Mearrádus:
SaKä 15 § Nuorisoneuvoston asettaminen toimikaudeksi 2016-2017 Sh 5 § NUORISONEUVOSTON ASETTAMINEN TOIMIKAUDEKSI 2016-2017	SáDi 15 § Nuoraidráđi válljen doaibmabadjái 2016-2017 St 5 § NUORAIDRÁĐI VÁLLJEN DOAIBMABADJÁI 2016-2017
2.2. 2016	2.2.2016
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 17 a §:n mukaan: ”Käräjien kokous valitsee nuorisoneuvostoon kahdeksi vuodeksi kerrallaan seitsemän jäsentä sekä jokaiselle henkilökohtaisen varajäsenen.	Sámedikki bargoortnega 17 a §:a mielde: ”Sámedikki čoahkkin vállje nuoraidráđđái guovtte jahkái hávil čieža lahtu sihke juohkeoktii persovnnalaš várrelahtu.
Nuorisoneuvosto valitsee keskuudestaan neuvostoon kahdeksi vuodeksi kerrallaan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.	Nuoraidráđđi vállje gaskavuođastis ráđđái guovtte jahkái hávil ságajođiheaddji ja várreságajođiheaddji.
Neuvoston jäsenten tulee valituksi tullessaan olla 18–28 -vuotiaita.	Ráđi lahtut galget leat válljejuvvot boađidettiin 18–28 - jahkásaččat.
Nuorisoneuvosto voi valita neuvostolle kahdeksi vuodeksi kerrallaan enintään viisi pysyvää asiantuntijaa.	Nuoraidráđđi sáhttá válljet ráđđái guovtte jahkái hávil eanemustá vihtta bissovaš áššedovdi.
Nuorisoneuvoston asiantuntijoiden tulee valituksi tullessaan olla 15–17 -vuotiaita.	Nuoraidráđi áššedovdit galget leat válljejuvvot boađidettiin 15–17 - jahkásaččat.
Nuorisoneuvostossa voi olla omaan toimintaansa varten yksi tai useampi alajaosto.	Nuoraidráđis sáhttá leat iežas doaimma várás okta dahje dan eanet vuollejuhkosat.
Nuorisoneuvosto asettaa määräajaksi alajaostot ja nimittää jaostoon jäseniksi 15–28 -vuotiaita saamelaisnuoria.	Nuoraidráđđi ásaha mearreáigái vuollejuhkosiid ja nammada juhkosii lahttun 15–28 -jahkásaš sámenuoraid.
Neuvoston sekä neuvoston asiantuntijoiden tulee edustaa mahdollisimman hyvin Suomen saamelaisten kielellisiä ja alueellisia ryhmiä.”	Ráđđi sihke ráđi áššedovdit galget ovddastit nu bures go vejolaš Suoma sámiid gielalaš ja guovlluguovdasaš joavkkuid.”
Saamelaiskäräjien nuorisoneuvosto on kokouksessaan 1/2016 22.1. 2016 (6 §) päättänyt esittää saamelaiskäräjien kokoukselle nuorisoneuvostoon valittavat jäsenet ja varajäsenet.	Sámedikki nuoraidráđđi lea čoahkkimis 1/2016 22.1.2016 (6 §) mearridan evttohit lahtuid ja várrelahtuid sámedikki čoahkkimii nuoraidráđđái válljema várás.
Nuorisoneuvosto on ottanut esitystä laatiessaan huomioon:	Nuoraidráđđi lea vuhtii váldán evttohusa ráhkadettiin:
 se mitä naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetussa laissa (609/86) on	 dan, mii nissonolbmuid ja almmáiolbmuid gaskasaš dásseárvvu birra
säädetty naisten ja miesten edustuksesta toimielimissä.	addojuvvon lágas (609/86) lea mearriduvvon nissonolbmuid ja almmáiolbmuid ovddastusas doaibmaorgánain.
Lain mukaan toimielimissä tulee olla sekä naisia että miehiä kumiakin vähintään 40 %, jollei erityisistä syistä muuta johdu.	Lága mielde doaibmaorgánain galget leat sihke nissonolbmot ja almmáiolbmot goappašagat uhcimustá 40 prosentta, juos
 Suomen saamelaisten kieliryhmät, saamelaisalue ja koko Suomi tulevat	 Suoma sámiid giellajoavkkuid, sámeguovllu ja olles Suoma ovddastusa nu
mahdollisimmat hyvin edustetuiksi nuorisoneuvostossa.	bures go vejolaš nuoraidráđis.
Nuorisoneuvoston ehdotukseen vaikutti myös mahdollisten jäsenten aktiivisuus, ikä sekä halu vaikuttaa saamelaisnuorten asioihin.	Nuoraidráđi evttohussii váikkuhii maiddái vejolaš lahtuid aktiivvalašvuohta, ahki sihke beroštupmi váikkuhit sámenuoraid áššiide.
Nuorisosihteerin esitys (KTL):	Nuoraidčálli evttohus (KTL):
Hallitus esittää Saamelaiskäräjien kokoukselle, että se asettaa nuorisoneuvoston toimikaudeksi 2016 – 2017 ja valitsee siihen nuorisoneuvoston esityksen mukaisesti (liite 1) 1) seitsemän jäsentä, 2) jokaiselle jäsenelle henkilökohtaisen varajäsenen.	Stivra evttoha Sámedikki čoahkkimii, ahte dat vállje nuoraidráđi doaibmabadjái 2016 – 2017 ja vállje dasa nuoraidráđi evttohusa mielde 1) čieža lahtu, 2) juohke lahttui persovnnalaš várrelahtu.
Päätös: Hallitus päätti esityksen mukaan.	Mearrádus: Stivra mearridii evttohusa mielde.
Merkittiin, että Kaisa Tapiola-Länsman poistui kokouksesta päätöksen teon jälkeen klo 16.16.	Merkejuvvui, ahte Kaisa Tapiola-Länsman vulggii eret čoahkkimis mearrádusa bargama maŋŋá dmu 16.16.
SaKä 15 § jatkuu…	SáDi 15 § joatkašuvvá…
SaKä 15 § Hallituksen esitys:	SáDi 15 § Stivrra evttohus:
23.2. 2016	23.2.2016
Saamelaiskäräjien kokous asettaa nuorisoneuvoston toimikaudeksi 2016 – 2017 ja valitsee siihen nuorisoneuvoston esityksen mukaisesti (liite 2) 1) seitsemän jäsentä, 2) jokaiselle jäsenelle henkilökohtaisen varajäsenen.	Sámedikki čoahkkin vállje nuoraidráđi doaibmabadjái 2016 – 2017 ja vállje dasa nuoraidráđi evttohusa mielde (mielddus 1) 1) čieža lahtu, 2) juohke lahttui persovnnalaš várrelahtu.
Päätös:	Mearrádus:
SaKä 16 § TILINTARKASTAJAN JA TÄMÄN VARAMIEHEN VALINTA	SáDi 16 § REHKETDOALLODÁRKKISTEADDJI JA SU VÁRREOLBMO VÁLLJEN
2016 TOIMIKAUDEKSI 2016 – 2019	23.2.2016 DOAIBMABADJÁI 2016-2019
Saamelaiskäräjälain 18 c §:n mukaan: ”Saamelaiskäräjillä on kaksi tilintarkastajaa ja kummallakin varamies, jotka valitaan saamelaiskäräjien toimikautta vastaavien vuosien hallinnon ja talouden tarkastamista varten.	Sámediggelága 18 c §:a mielde: ”Sámedikkis leat guokte rehketdoallodárkkisteaddji ja guktuin várreolmmoš, geat válljejuvvojit sámedikki doaibmabaji vástideaddji jagiid hálddahusa ja ekonomiija dárkkisteami várás.
Pykälän 2 momentin mukaan Saamelaiskäräjät ja oikeusministeriö valitsevat kumpikin yhden tilintarkastajan ja tämän varamiehen.	Paragráffa 2 momentta mielde sámediggi ja vuoigatvuohtaministeriija vállje goabbáge ovtta rehketdoallodárkkisteaddji ja sutnje várreolbmo.
Aikakin toisen tilintarkastajan ja hänen varamiehensä tulee olla Keskuskauppakamarin tai kauppakamarin hyväksymä tilintarkastaja taikka julkishallinnon ja -talouden tilintarkastuslautakunnan hyväksymä tilintarkastaja.	Goittot nubbi rehketdoallodárkkisteaddji ja su várreolmmoš galgaba leat Guovddášgávpegámmára (Keskuskauppakamari) dahje gávpegámmára dohkkehan rehketdoallodárkkisteaddji dahje almmolaš hálddahusa ja ekonomiija rehketdoallodárkkistanlávdegotti dohkkehan rehketdoallodárkkisteaddji.
Saamelaiskäräjälain 18 d §:ssä on säädetty tilintarkastajan yleisestä kelpoisuudesta.	Sámediggelága 18 d §:s lea mearriduvvon rehketdoallodárkkisteaddji almmolaš dohkálašvuođas.
Tilintarkastajalla tulee olla sellainen laskentatoimen sekä taloudellisten ja oikeudellisten asioiden kokemus, joka on tarpeen saamelaiskäräjien tilintarkastuksen hoitamiseksi.	Rehketdoallodárkkisteaddjis galgá leat dakkár rehketdoaimma sihke ekonomalaš ja vuoigatvuođalaš áššiid dovdamuš, mii dárbbašuvvo sámedikki rehketdoallodárkkisteami dikšumis.
Vajaavaltaista taikka konkurssissa tai liiketoimintakiellossa olevaa ei voida valita tilintarkastajaksi.	Vádjitválddálaš olbmo dahje dakkára, guhte lea reastaluvvan dahje lea fitnodatgildosis, ii sáhte válljet rehketdoallodárkkisteaddjin.
Saamelaiskäräjälain 18 e ja f pykälissä on lisäksi säädetty tilintarkastajan riippumattomuudesta ja esteellisyydestä.	Sámediggelága e ja f paragráffain lea dasa lassin mearriduvvon rehketdoallodárkkisteaddji sorjjasmeahttunvuođas ja easttalašvuođas.
Saamelaiskäräjien toimikaudella 2012 – 2015 tilintarkastajina ovat toimineet oikeusministeriön valitsemana JHTT Klaus Krokfors ja saamelaiskäräjien valitsemana KHT Risto J. Hyvönen (varamiehenä Tiina Mikkonen-Brännkärr).	Sámedikki doaibmabajis 2012-2015 rehketdoallodárkkisteaddjin leaba doaibman vuoigatvuohtaministeriija válljen JHTT Klaus Krokfors ja sámedikki válljen KHT Risto J. Hyvönen (várreolmmožin Tiina Mikkonen-Brännkärr).
Oikeusministeriö ei ole vielä nimennyt tilintarkastajaa toimikaudelle 2016 – 2019.	Vuoigatvuohtaministeriija ii leat vel nammadan rehketdoallodárkkisteaddji doaibmabadjái 2016 – 2019.
Hallituksen esitys:	Stivrra evttohus:
Saamelaiskäräjien kokous valitsee tilintarkastajan ja hänelle varamiehen toimikaudelle 2016 – 2019 hallinnon ja talouden tarkastamista varten.	Sámedikki čoahkkin vállje rehketdoallodárkkisteaddji ja sutnje várreolbmo doaibmabadjái 2016-2019 hálddahusa ja ekonomiija dárkkisteami várás.
Päätös:	Mearrádus:
SaKä 17 § JÄSENTEN JA VARAJÄSENTEN NIMEÄMINEN SAAMELAISEEN	SáDi 17 § LAHTUID JA VÁRRELAHTUID NAMMADEAPMI SÁMI
2016 PARLAMENTAARISEEN NEUVOSTOON TOIMIKAUDEKSI 2016 – 2019	23.2.2016 PARLAMENTÁRALAŠ RÁĐĐÁI DOAIBMABADJÁI 2016-2019
Saamelaista Parlamentaarista Neuvostoa (jäljempänä SPN) koskevan sopimuksen 5 artiklan mukaan Saamelainen parlamentaarinen neuvosto koostuu kahdestakymmenestäyhdestä (21) saamelaisesta parlamentaarikosta, jotka Suomen, Norjan ja Ruotsin saamelaiskäräjät ovat valinneet omien vaaleilla valittujen edustajiensa joukosta.	Sámi Parlamentáralaš Ráđđái (maŋŋelebbos SPR) guoskevaš soahpamuša 5 artikla mielde SPR:s leat 21 sámedikki lahtu, geaid Suoma, Norgga ja Ruoŧa sámedikkit válljejit iežaset válggain válljejuvvon ovddasteaddjiid gaskavuođas.
Artiklan 6 mukaan joka maan saamelaiskäräjät valitsevat Saamelaiseen parlamentaariseen neuvostoon neljän (4) vuoden toimikaudeksi viisi (5) edustajaa.	Artikla 6 mielde juohke riikka sámediggi vállje SPR:i vihtta (5) ovddasteaddji njealje (4) jagi doaibmabadjái.
Valinnan tulee tapahtua ensimmäisessä täysistunnossa uusien saamelaiskäräjävaalien jälkeen.	Ovddasteaddjiid galgá válljet vuosttas dievasčoahkkimis ođđa sámediggeválggaid maŋŋá.
Lisäksi saamelaiskäräjien poliittisten johtajien tulee aina kuulua jäseninä Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston täysistuntoon.	Dasa lassin sámedikkiid politihkalaš njunnošat galget álo leat SPR dievasčoahkkima lahttun.
Samoin joka maan saamelaiskäräjien hallitus/neuvosto valitsee yhden (1) edustajan Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston täysistunnon jäseneksi.	Juohke riikka sámedikki stivra/ráđđi vállje ovtta (1) ovddasteaddji SPR dievasčoahkkima lahttun.
Kunkin maan saamelaiskäräjien delegaatioon kuuluu siten yhteensä seitsemän (7) parlamentaarikkoa.	Guđege riikka sámedikki delegašuvdnii gullet nappo oktiibuot čieža (7) lahtu.
Sopimuksessa ei ole mainintaa varajäsenistä.	Soahpamušas ii leat máinnašupmi várrelahtuin.
Saamelaiskäräjät on nimennyt edellisillä kausilla varsinaisille jäsenille myös henkilökohtaiset varajäsenet.	Sámedikkit leat nammadan ovddit bajiin fásta lahtuide maiddái persovnnalaš várrelahtuid.
Saamelaiskäräjien kokous nimeää viisi jäsentä ja heille henkilökohtaiset varajäsenet Saamelaiseen parlamentaariseen neuvostoon toimikaudeksi 2016 – 2019.	Stivrra evttohus: Sámedikki čoahkkin vállje vihtta lahtu ja sidjiide persovnnalaš várrelahtuid Sámi parlamentáralaš ráđi doaibmabadjái 2016-2019.
Päätös:	Mearrádus:
SaKä 18 § SAAMELAISTEN EDUSTAJAN JA TÄMÄN VARAMIESTEN VALINTA	SáDi 18 § SÁMIID OVDDASTEADDJI JA SU VÁRREOLBMUID VÁLLJEN
2016 KIRKOLLISKOKOUKSEEN SEURAAVAKSI NELIVUOTISKAUDEKSI	23.2.2016 GIRKOLAŠČOAHKKIMII ČUOVVOVAŠ NJEALJEJAGEBADJÁI
Saamelaisten edustusta evankelis-luterilaisen kirkon kirkolliskokouksessa koskeva kirkkolainsäädäntö tuli voimaan 1.1. 2000. Sitä koskevat säännökset ovat kirkkolaissa (1164/99), kirkkojärjestyksessä ja kirkon vaalijärjestyksessä.	Sámiid ovddastussii evangelalaš-luteralaš girku girkolaščoahkkimis guoski girkoláhkaásaheapmi bođii fápmui 1.1.2000. Dasa guoskevaš njuolggadusat leat girkolágas (1164/99), girkoortnegis ja girku válgaortnegis.
Kirkkolain 20 luvun 2 §:n mukaan saamelaisten edustajaksi voidaan valita seurakunnan maallikkojäsen, joka on saamelaiskäräjistä annetussa laissa (974/1995) tarkoitettu saamelainen, vaalikelpoinen seurakunnan luottamustoimiin ja on antanut suostumuksensa.	Girkolága 20 logu 2 §:a mielde sámiid ovddasteaddjin sáhttá válljet searvegotti dábálaš lahtu, guhte lea sámedikki birra addojuvvon lágas (974/1995) oaivvilduvvon sápmelaš, válgadohkálaš searvegotti luohttámušdoaimmaide ja lea lohpidan álgit ovddasteaddjin.
Kirkkolain 7 luvun 3 §:n mukaan vaalikelpoinen seurakunnan luottamustoimiin on kristillisestä vakaumuksesta tunnettu seurakunnan konfirmoitu jäsen 1) jolla on 8 luvun 3 §:n 1 momentin mukaan äänioikeus samassa tai jossakin muussa seurakunnassa ja 2) joka ei ole holhouksenalainen.	Girkolága 7 logu 3 §:a mielde válgadohkálaš searvegotti luohttámušdoaimmaide lea risttalaš oskkus dovdojuvvon searvegotti konfirmerejuvvon lahttu 1) geas lea 8 logu 3 §:a 1 momentta mielde jienastanvuoigatvuohta seamma dahje man nu eará searvegottis; ja 2) guhte ii leat geahču vuolde.
Kirkkolain 8 luvun 3 §:n 1 momentin mukaan kaikilla 18 vuotta täyttäneillä kirkon jäsenillä on vaaleissa yhtäläinen äänioikeus.	Girkolága 8 logu 3 §:a 1 momentta mielde buot jagi deavdán girku lahtuin lea válggain ovttalágan jienastanvuoigatvuohta.
Kirkkojärjestyksen 19 luvun 12 ja 18 §:issä on säädetty saamelaisten edustajan asemasta hiippakuntakokouksen ja rovastikuntakokouksen jäsenenä.	Girkoortnega 19 logu 12 ja 18 §:in lea mearriduvvon sámiid ovddasteaddji sajádagas bismagoddečoahkkima ja proavásgoddečoahkkima lahttun.
Saamelaisten edustaja on Oulun hiippakuntakokouksen jäsen ja rovastikuntakokouksen jäsen siinä rovastikunnassa, johon useimmat saamelaisten kotiseutualueen seurakunnat kuuluvat.	Sámiid ovddasteaddji lea Oulu bismagoddečoahkkima lahttu ja proavásgoddečoahkkima lahttu dan proavásgottis, masa stuorámus oassi sámiid ruovttuguovllu searvegottiin gullá.
Kirkolliskokouksen uusi nelivuotiskausi alkaa 1.5. 2016 ja päättyy 20.4.	Girkolaščoahkkima ođđa njealjejagebadji álgá 1.5.2016 ja nohká 20.4.2020.
Hallituksen esitys:	Stivrra evttohus:
Saamelaiskäräjien kokous valitsee evankelis-luterilaisen kirkon kirkolliskokoukseen sen 1.5. 2016 alkavaksi nelivuotiskaudeksi 1) saamelaisten edustajan, ja hänelle 2) ensimmäisen varamiehen ja 3) toisen varamiehen	Sámedikki čoahkkin vállje evangelalaš-luteralaš girku girkolaščoahkkimii dan 1.5.2016 álgi njealjejagebadjái 1) sámiid ovddasteaddji, ja sutnje 2) vuosttas várreolbmo ja 3) nuppi várreolbmo.
Päätös:	Mearrádus:
SaKä 19 § SAAMELAISTEN KOULUTUSASIAIN YHTEISTYÖELIMEN	SáDi 19 § SÁMIID SKUVLENÁŠŠIID OVTTASBARGOORGÁNA
2016 ASETTAMINEN JA SAAMELAISKÄRÄJIEN EDUSTAJIEN NIMEÄMINEN	23.2.2016 VÁLLJEN JA SÁMEDIKKI OVDDASTEADDJIID NAMMADEAPMI DASA
SIIHEN TOIMIKAUDEKSI 2016 – 2019	DOAIBMABADJÁI 2016 – 2019
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 6 luvussa on määritelty yhteistyöelimen tarkoitus, asema, tehtävät, asettaminen ja kokoonpano.	Sámedikki bargoortnega 6 logus lea meroštallon ovttasbargoorgána dárkkuhus, sajádat, barggut, válljen ja čoakkádus.
Yhteistyöelimen tarkoituksena on edistää yhteistyötä saamelaisten koulutusasioissa ja edesauttaa yhteistyöhön osallistuvien organisaatioiden välistä tiedonkulkua ja yhteydenpitoa.	Ovttasbargoorgána dárkkuhussan lea ovddidit ovttasbarggu sámiid skuvlenáššiin ja ovddidit ovttasbargui oassálasti organisašuvnnaid gaskasaš diehtojuohkima ja oktavuođadoallama.
Yhteistyöelin toimii neuvoaantavana elimenä erillään saamelaiskäräjien linjaorganisaatiosta	Ovttasbargoorgána doaibmá ráđđeaddi orgánan sierra sámedikki linjáorganisašuvnnas.
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 82 §:n mukaan: ”Käräjien kokous asettaa yhteistyöelimen omaa toimikauttaan vastaavaksi ajaksi.	Sámedikki bargoortnega §:a mielde: ”Sámedikki čoahkkin vállje ovttasbargoorgána iežas doaibmabaji vástideaddji áigái.
Yhteistyöelimessä on vähintään kymmenen jäsentä.	Ovttasbargoorgánas leat uhcimustá logi lahtu.
Käräjien kokous nimeää elimeen kolme jäsentä, yhden jokaisesta saamen kieliryhmästä.	Sámedikki čoahkkin nammada orgánai golbma lahtu, ovtta juohke sámi giellajoavkkus.
Opetus- ja kulttuuriministeriö, Lapin aluehallintovirasto, saamelaisten kotiseutualueen kunnat Enontekiö, Inari, Sodankylä ja Utsjoki sekä muut saamenkieltä tai saamenkielistä opetusta järjestävät kunnat kukin yhden jäsenen ja henkilökohtaisen varajäsenen.	Oahpahus- ja kulturministeriija, Lappi guovlluhálddahusvirgedoaimmahat, sámiid ruovttuguovllu gielddat Eanodat, Anár, Soađegilli ja Ohcejohka sihke sámegiela dahje sámegielat oahpahusa lágideaddji eará gielddat iešguhtege ovtta lahtu ja persovnnalaš várrelahtu.
Yhteistyöelimen puheenjohtajana ja varapuheenjohtajana toimivat saamelaiskäräjien nimeämät jäsenet.	Ovttasbargoorgána ságajođiheaddjin ja várreságajođiheaddjin doaibmaba sámedikki nammadan lahtut.
Yhteistyöelimen sihteerinä toimii saamelaiskäräjien koulutussihteeri.”	Ovttasbargoorgána čállin doaibmá sámedikki skuvlenčálli.”
Hallituksen esitys:	Stivrra evttohus:
Saamelaiskäräjien kokous 1) asettaa yhteistyöelimen saamelaiskäräjien toimikaudeksi 2016 – 2019, 2) nimeää yhteistyöelimeen kolme jäsentä, yhden jokaisesta kieliryhmästä, 3) nimeää yhteistyöelimelle puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan, 4) pyytää opetus- ja kulttuuriministeriötä, Lapin aluehallintovirastoa ja saamenkielistä opetusta järjestäviä tahoja nimeämään edustajansa yhteistyöelimeen.	Sámedikki čoahkkin 1) vállje ovttasbargoorgána sámedikki doaibmabadjái 2016 – 2019, 2) nammada ovttasbargoorgánai golbma lahtu, ovtta juohke giellajoavkkus, 3) nammada ovttasbargoorgánai ságajođiheaddji ja várreságajođiheaddji, 4) bivdá oahpahus- ja kulturministeriija, Lappi guovlluhálddahusvirgedoaimmahaga ja sámegielat oahpahusa lágideaddji orgánaid nammadit ovddasteaddji ovttasbargoorgánai.
Päätös:	Mearrádus:
2016 ASETTAMINEN JA SAAMELAISKÄRÄJIEN EDUSTAJIEN NIMEÄMINEN SIIHEN TOIMIKAUDEKSI 2016 – 2019	SáDi 20 § SÁMIID SOSIÁLA- JA DEARVVASVUOĐAÁŠŠIID OVTTASBARGOORGÁNA VÁLLJEN JA SÁMEDIKKI OVDDASTEADDJIID NAMMADEAPMI DASA DOAIBMABADJÁI 2016 – 2019
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 7 luvussa on määritelty yhteistyöelimen tarkoitus, asema, tehtävät, asettaminen ja kokoonpano.	Sámedikki bargoortnega 7 logus lea meroštallon ovttasbargoorgána dárkkuhus, sajádat, barggut, válljen ja čoakkádus.
Yhteistyöelimen tarkoituksena on edistää yhteistyötä saamelaisten hyvinvointiasioissa ja edesauttaa yhteistyöhön osallistuvien organisaatioiden välistä kansallista ja rajat ylittävää yhteistyötä.	Ovttasbargoorgána dárkkuhussan lea ovddidit ovttasbarggu sámiid buresveadjináššiin ja ovddidit ovttasbargui oassálasti organisašuvnnaid gaskasaš álbmotlaš ja rájáid rasttildeaddji ovttasbarggu.
Yhteistyöelin toimii neuvoa-antavana elimenä erillään saamelaiskäräjien linjaorganisaatiosta.	Ovttasbargoorgána doaibmá ráđđeaddi orgánan sierra sámedikki linjáorganisašuvnnas.
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 87 §:n mukaan: ”Käräjien kokous asettaa yhteistyöelimen omaa toimikauttaan vastaavaksi ajaksi.	Sámedikki bargoortnega §:a mielde: ”Sámedikki čoahkkin vállje ovttasbargoorgána iežas doaibmabaji vástideaddji áigái.
Yhteistyöelimessä on edustus saamelaiskäräjiltä, sosiaali- ja terveysministeriöstä, saamelaisten sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämisestä, tuottamisesta ja kehittämisestä vastaavista tahoista sekä saamelaisten kotiseutualueen kunnista.	Ovttasbargoorgánas lea ovddastus sámedikkis, sosiála- ja dearvvasvuohtaministeriijas, sámiid sosiála- ja dearvvasvuohtabálvalusaid ordnemis, buvttadeamis ja ovddideamis vástideaddji orgánain sihke sámiid ruovttuguovllu gielddain.
Käräjien kokous nimeää elimeen kolme jäsentä yksi kustakin kieliryhmästä, muut tahot nimeävät kukin yhden jäsenen.	Sámedikki čoahkkin nammada orgánai golbma lahtu ovtta guđege giellajoavkkus, eará orgánat nammadit guđege ovtta lahtu.
Lisäksi kukin taho nimeää jäsenelle henkilökohtaisen varajäsenen.	Lassin guđege orgána nammada lahttui persovnnalaš várrelahtu.
Lisäksi yhteistyöelimessä voi olla asiantuntijajäseniä yhteistyöelimen päättämällä tavalla.	Lassin ovttasbargoorgánas sáhttet leat áššedovdilahtut ovttasbargoorgána mearridan vugiin.
Yhteistyöelimen puheenjohtajana ja varapuheenjohtajana toimivat saamelaiskäräjien nimeämät jäsenet.	Ovttasbargoorgána ságajođiheaddjin ja várreságajođiheaddjin doaibmaba sámedikki nammadan lahtut.
Yhteistyöelimen sihteerinä toimii Saamelaiskäräjien sosiaali- ja terveyssihteeri.”	Ovttasbargoorgána čállin doaibmá sámedikki sosiála- ja dearvvasvuohtačálli.”
Hallituksen esitys:	Stivrra evttohus:
Saamelaiskäräjien kokous 1) asettaa yhteistyöelimen saamelaiskäräjien toimikaudeksi 2016 – 2019, 2) nimeää yhteistyöelimeen kolme jäsentä, yhden jokaisesta kieliryhmästä, 3) nimeää yhteistyöelimelle puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan, 4) pyytää sosiaali- ja terveysministeriötä, saamelaisalueen kuntia ja saamelaisten sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämisestä, tuottamisesta ja kehittämisestä vastaavista tahoista nimeämään edustajansa yhteistyöelimeen.	Sámedikki čoahkkin 1) vállje ovttasbargoorgána sámedikki doaibmabadjái 2016 – 2019, 2) nammada ovttasbargoorgánai golbma lahtu, ovtta juohke giellajoavkkus, 3) nammada ovttasbargoorgánai ságajođiheaddji ja várreságajođiheaddji, 4) bivdá sosiála- ja dearvvasvuohtaministeriija, sámeguovllu gielddaid ja sámiid sosiála- ja dearvvasvuohtabálvalusaid ordnemis, buvttadeamis ja ovddideamis vástideaddji orgánaid nammadit ovddasteaddji ovttasbargoorgánai.
Päätös:	Mearrádus:
SaKä 21 § YHTEISPOHJOISMAISEN SAAMEN KIELEN AMMATTI- JA RESURSSIKESKUKSEN SÁMI GIELLAGÁLDUN (SAAMEN KIELIKALTIO) POHJOIS-, KOLTAN-, JA INARINSAAMEN KIELIJAOSTOJEN JÄSENTEN NIMEÄMINEN TOIMIKAUDEKSI 2016 – 2019	SáDi 21 § DAVVIRIIKKAID OKTASAŠ SÁMEGIELA FÁGA- JA RESURSAGUOVDDÁŽA SÁMI GIELLAGÁLDU (SAAMEN KIELIKALTIO) DAVVISÁME-, NUORTALAŠ- JA ANÁRAŠGIELA GIELLAJUHKOSIID LAHTUID NAMMADEAPMI DOAIBMABADJÁI 2016 – 2019
Saamelaisen Parlamentaarisen Neuvoston aloittaman saamen kieliyhteistyön uudelleen organisoinnin tuloksena Saamen kielilautakunta lopetti toimintansa 2012 ja yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti- ja resurssikeskuksen Sámi Giellagáldun toiminta käynnistyi 1.1.	Sámi Parlamentáralaš Ráđi álggahan sámi giellaovttasbarggu ođđasit organiserema boađusin Sámi giellalávdegoddi loahpahii doaimma 2012 ja davviriikkaid oktasaš sámegiela fága- ja resursaguovddáža Sámi Giellagáldu doaibma álggii 1.1.2013 interegruđain Sáfá2-fidnun.
2015 interreg-rahoitteisen Giellagáldu-hankkeen turvin, joka päättyy 30.5. 2018. Hankkeen aikana pyritään saamaan pysyvä rahoitus ammatti- ja resurssikeskuksen toiminnalle.	Doaibma gaskkalduvai 30.6.2014 fidnu nogadettiin, muhto álggii ođđasit 1.8.2015 interregruđain Giellagáldu-fidnu bokte, mii nohká 30.5.2018. Fidnu áigge lea dárkkuhussan oažžut fásta ruhtadeami fága- ja resursaguovddáža doibmii.
Ammatti- ja resurssikeskuksen tehtäviä ovat muun muassa kielenhuolto, kielen kehittäminen, terminologiatyö, normitus ja paikannimistöpalvelu.	Fága- ja resursaguovddáža barggut leat earret eará giellagáhtten, giela ovddideapmi, terminologiijabargu, norbmenbargu ja báikenammabálvalus.
Kielijaostot antavat suosituksia saamen kielten käyttöön liittyvistä asioista, kuten normituksesta ja uudesta terminologiasta.	Giellajuhkosat addet ávžžuhusaid sámegielaid geavaheapmái gulavaš áššiin, nugo norbmenbarggus ja ođđa terminologiijas.
Kielijaostojen jäseniltä vaaditaan saamen kielen taitoa ja kieliammatillista osaamista.	Giellajuhkosiid lahtuin gáibiduvvojit sámegiela dáidu ja giellaámmátlaš čehppodat.
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 14 § mukaan saamelaisten yhteispohjoismaista kielityötä varten perustettaviin toimielimiin Suomen jäsenistä vähintään yksi valitaan saamen kielineuvoston jäsenten keskuudesta.	Sámedikki bargoortnega 14 § mielde sámiid davviriikkaid oktasaš giellabarggu várás vuođđuduvvon doaibmaorgánaidda Suoma lahtuin uhcimustá okta válljejuvvo sámi giellaráđi lahtuid gaskavuođas.
Pohjois-, koltan-, ja inarinsaamen kielijaoksiin valittavista henkilöistä on jokaiseen kielijaokseen valittava ainakin yksi jäsen saamen kielineuvostosta.	Davvisáme-, nuortalaš-, ja anárašgiela giellajuhkosiidda válljejuvvon olbmuin galgá juohke giellajuhkosii válljet goittotge ovtta lahtu sámi giellaráđis.
Sámi Giellagáldun väliaikaisten sääntöjen mukaan Suomen Saamelaiskäräjät nimeää pohjoisaamen kielijaokseen seuraavat jäsenet ja varajäsenet, jotka eivät ole henkilökohtaisia varajäseniä.	Sámi Giellagáldu gaskaboddosaš njuolggadusaid mielde Suoma Sámediggi nammada davvisámegiela giellajuhkosii čuovvovaš lahtuid ja várrelahtuid, geat eai leat persovnnalaš várrelahtut.
Pohjoisaamen kielijaostoon nimetään 2 varsinaista jäsentä ja 2 varajäsentä ja Inarinsaamen kielijaostoon nimetään 3 varsinaista jäsentä ja 3 varajäsentä.	Davvisámegiela giellajuhkosii nammaduvvojit 2 fásta lahtu ja 2 várrelahtu ja anárašgiela giellajuhkosii nammaduvvojit 3 fásta lahtu ja 3 várrelahtu.
Giellagáldu-hanke jatkaa Sáfá2-hankkeen tavoin koltansaamen kielijaoston toimintaa yhteistyössä Venäjän kolttasaamelaisten kanssa siten, että koltansaamen kielijaostoon nimetään yksi koltansaamen jäsen Venäjältä.	Giellagáldu-fidnu joatká Sáfá2-fidnu láhkai nuortalašgiela giellajuhkosa doaimma ovttasbarggus Ruošša nuortalaččaiguin nu, ahte nuortalašgiela giellajuhkosii nammaduvvo okta nuortalašgiela lahttu Ruoššas.
Koltansaamen kielijaostoon nimetään 3 jäsentä Suomesta ja 1 Venäjältä sekä heille varajäsenet, joista Venäjän koltansaamen edustajan varajäsen on henkilökohtainen.	Nuortalašgiela giellajuhkosii nammaduvvojit 3 lahtu Suomas ja 1 Ruošša bealde sihke sidjiide várrelahtut, geain Ruošša nuortalašgiela ovddasteaddji várrelahttu lea persovnnalaš.
Saamelainen Parlamentaarinen Neuvosto nimeää lopullisesti kaikki jäsenet kielijaostoihin.	SPR nammada loahpalaččat buot lahtuid giellajuhkosiidda.
Suomen Saamelaiskäräjien edustajina Sámi Giellagáldussa toimivat 1.1. 2013–31.	Suoma Sámedikki ovddasteaddjin Sámi Giellagáldus doibme 1.1.2013–31.12.2015 gaskasaš áigge čuovvovaš lahtut ja várrelahtut:
 Inarinsaame: varsinaiset jäsenet Anna Morottaja, Petter Morottaja ja Maja	 Anárašgiella: fásta lahtut Anna Morottaja, Petter Morottaja ja Maja-Liisa
Liisa Olthuis ja varajäseninä Tanja Kyrö, Hannu Kangasniemi ja Mervi Skopets.	Olthuis ja várrelahttun Tanja Kyrö, Hannu Kangasniemi ja Mervi Skopets.
 Koltansaame: varsinaiset jäsenet Erkki Lumisalmi, Tiina Sanila-Aikio, Seija	 Nuortalašgiella: fásta lahtut Erkki Lumisalmi, Tiina Sanila-Aikio, Seija
Sivertsen ja Natalia Vaskova (Venäjä) ja varajäsenet Miika Lehtinen, Hilkka Fofonoff, Raija Lehtola ja Zoja Nosova (Venäjä).	Sivertsen ja Natalia Vaskova (Ruošša) ja várrelahtut Miika Lehtinen, Hilkka Fofonoff, Raija Lehtola ja Zoja Nosova (Ruošša).
 Pohjoissaamen varsinaiset jäsenet Ellen Pautamo ja Kaarina Vuolab-Lohi ja	 Davvisámegiela fásta lahtut Ellen Pautamo ja Kaarina Vuolab-Lohi ja
varajäsenet Ulla-Maarit Magga ja Ailu Valle.	várrelahtut Ulla-Maarit Magga ja Ailu Valle.
SaKä 21 § jatkuu…	Stivrra evttohus:
Saamelaiskäräjien kokous valitsee Sámi Giellagáldun kielijaoksiin toimikaudeksi 2016-2019 1) pohjoisaamen kielijaostoon 2 varsinaista jäsentä ja 2 varajäsentä, 2) inarinsaamen kielijaostoon 3 varsinaista jäsentä ja 3 varajäsentä, 3) koltansaamen kielijaostoon 3 jäsentä ja 3 varajäsentä Suomesta sekä yhden jäsenen Venäjältä ja hänelle henkilökohtaisen varajäsenen.	Sámedikki čoahkkin vállje Sámi Giellagáldu giellajuhkosiidda doaibmabadjái 2016-2019 1) davvisámegiela giellajuhkosii 2 fásta lahtu ja 2 várrelahtu, 2) anárašgiela giellajuhkosii 3 fásta lahtu ja 3 várrelahtu, 3) nuortalašgiela giellajuhkosii 3 lahtu ja 3 várrelahtu Suomas sihke ovtta lahtu Ruoššas ja sutnje persovnnalaš várrelahtu.
SaKä 22 § Saamelaiskäräjien kertomus valtioneuvostolle vuodelta 2015 Sh 6 § SAAMELAISKÄRÄJIEN KERTOMUS VALTIONEUVOSTOLLE	SáDi 22 § Sámedikki čilgehus stáhtaráđđái jagis 2015 St 6 § SÁMEDIKKI ČILGEHUS STÁHTARÁĐĐÁI
2016 VUODELTA 2015	2.2.2016 JAGIS 2015
Saamelaiskäräjälain §:n mukaisesti Saamelaiskäräjät laatii vuosittain valtioneuvostolle hallituksen kertomuksen laatimista varten kertomuksen siitä, mitä merkittävää on tapahtunut saamelaisia erityisesti koskevien asioiden kehityksessä.	Sámediggelága 7 §:a mielde Sámediggi ráhkada jahkásaččat stáhtaráđđái ráđđehusa čilgehusa dahkama várás čilgehusa das, mii mearkkašahtti lea dáhpáhuvvan sámiid erenomážit guoski áššiid ovdáneamis.
Oikeusministeriö on pyytänyt toimittamaan kertomuksen 1.3.	Vuoigatvuohtaministeriija lea bivdán doaimmahit čilgehusa 1.3.2016 rádjai.
Saamelaiskäräjien kertomus liitetään eduskunnalle annettavaan Hallituksen vuosikertomukseen vuodelta 2015. Kertomuksen pituus tulisi olla enintään viisi sivua.	Sámedikki čilgehus laktojuvvo riikkabeivviide addon Ráđđehusa jahkečilgehussii jagis 2015. Čilgehusa guhkkodat galggašii leat eanemustá vihtta siiddu.
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 25 §:n 5 kohdan mukaan lakimiessihteerin tehtävänä on laatia ko. kertomus.	Sámedikki bargoortnega 25 §:a 5 čuoggá mielde láhkačálli bargun lea ráhkadit gv.
Lakimiessihteerin lisäksi kertomuksen valmisteluun ovat osallistuneet kunkin lautakunnan esittelijä oman toimialansa osalta.	Láhkačálli lassin čilgehusa ráhkadeapmái leat oassálastán guđege lávdegotti áššemeannudeaddji iežas doaibmasuorggi oasil.
Saamen kielilain 29 § mukaan kielikertomus annetaan Saamelaiskäräjille kerran vaalikaudessa.	Sámi giellalága 29 § mielde giellačilgehus addojuvvo Sámediggái oktii válgabajis.
Valtioneuvoston saamen kielilain täytäntöönpanosta annetun asetuksen 4 §:n mukaan kielilakikertomus liitetään saamelaiskäräjälain 7 §:ssä tarkoitettuun saamelaiskäräjien kertomukseen liitteeksi.	Stáhtaráđi sámi giellalága ollašuhttimis addojuvvon ásahusa 4 §:a mielde giellaláhkačilgehus laktojuvvo sámediggelága 7 §:s dárkkuhuvvon sámedikki čilgehusa mielddusin.
Kertomuksessa tuodaan esille saamen kieltä koskevan lainsäädännön soveltaminen, saamelaisten kielellisten oikeuksien toteutuminen ja kieliolojen kehittyminen.	Čilgehusas ovdanbuktojit sámegiela guoski láhkaásaheami heiveheapmi, sámiid gielalaš vuoigatvuođaid ollašuvvan ja gielladiliid ovdáneapmi.
Saamelaiskäräjien hallitus käsitteli kertomusta kokouksessaan 19.1. 2016 ja siirsi asian päätettäväksi seuraavassa kokouksessa.	Sámedikki stivra gieđahalai čilgehusa čoahkkimis 19.1.2016 ja sirddii áššis mearrideami čuovvovaš čoahkkimii.
Asiaan liittyvät asiakirjat, jotka nähtävillä kokouspaikalla:	Áššái gulavaš áššebáhpárat, mat oaidninláhkai čoahkkinbáikkis:
 Oikeusministeriön pyyntö 15.1. 2016 Saamelaiskäräjälain 7§:n mukaisen kertomuksen	 Vuoigatvuohtaministeriija bivdda 15.1.2016 Sámediggelága 7§:s dárkkuhuvvon čilgehusa
toimittamiseksi.	doaimmaheamis.
Vs. lakimiessihteerin esitys (KV):	Vs. láhkačálli evttohus (KV):
Hallitus hyväksyy saamelaiskäräjien kertomuksen vuodelta 2015 ja sen liitteenä olevan kielilakikertomuksen saamelaiskäräjien kokoukselle esitettäväksi.	Stivra dohkkeha sámedikki čilgehusa jagis 2015 ja dan mielddusin leahkki giellaláhkačilgehusa sámedikki čoahkkimii evttoheami várás.
Päätös Hallitus hyväksyi saamelaiskäräjien kertomuksen vuodelta 2015 (liite 2) ja kertomuksen liitteenä olevan kielilakikertomuksen muutoksin (liite 2 a) saamelaiskäräjien kokoukselle esitettäväksi.	Mearrádus: Stivra dohkkehii sámedikki čilgehusa jagis 2015 (mielddus 2) ja čilgehusa mielddusin leahkki giellaláhkačilgehusa nuppástusaiguin (mielddus 2 a) sámedikki čoahkkimii evttoheami várás.
Merkittiin, että Petra Magga-Vars saapui kokoukseen asian käsittelyn aikana klo 16.26.	Merkejuvvui, ahte Petra Magga-Vars bođii čoahkkimii ášši gieđahallama áigge dmu 16.26.
Merkittiin, että Siiri Jomppanen poistui kokouksesta päätöksen teon jälkeen klo 17.21.	Merkejuvvui, ahte Siiri Jomppanen vulggii eret čoahkkimis mearrádusa bargama maŋŋá dmu 17.21.
SaKä 22 § jatkuu…	SáDi 22 § joatkašuvvá…
SaKä 22 § Hallituksen esitys:	SáDi 22 § Stivrra evttohus:
23.2. 2016	23.2.2016
Saamelaiskäräjien kokous hyväksyy saamelaiskäräjien kertomuksen vuodelta (liite 3) ja kertomuksen liitteenä olevan kielilakikertomuksen muutoksin (liite a) oikeusministeriölle toimitettavaksi.	Sámedikki čoahkkin dohkkeha sámedikki čilgehusa jagis 2015 (mielddus 2) ja čilgehusa mielddusin leahkki giellaláhkačilgehusa nuppástusaiguin (mielddus a) vuoigatvuohtaministeriijai doaimmaheami várás.
SaKä 23 § LÄHETEKESKUSTELU SAAMELAISKÄRÄJIEN VAALIKAUDEN	Mearrádus: SáDi 23 § SÁTTASÁGASTALLAN SÁMEDIKKI VÁLGABAJI
2016 TOIMINTA- JA TALOUSOHJELMASTA 2016 - 2019	23.2.2016 DOAIBMA- JA EKONOMIIJAPROGRÁMMAS 2016 - 2019
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 4 §:n 5 kohdan mukaan saamelaiskäräjien kokous hyväksyy käräjien pitemmän aikavälin toimintaohjelman ja taloussuunnitelman, jotka tarkentuvat vuosittain hyväksyttävissä toimintasuunnitelmassa ja talousarviossa.	Sámedikki bargoortnega 4 §:a 5 čuoggá mielde sámedikki čoahkkin dohkkeha sámedikki guhkit áigge doaibmaprográmma ja ekonomiijaplána, mat dárkkálmuvvet jahkásaččat dohkkehuvvon doaibmaplánas ja bušeahtas.
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 45 §:n mukaan näiden ohjelmien ja suunnitelmien hyväksyminen on kaksivaiheinen.	Sámedikki bargoortnega 45 §:a mielde dáid prográmmaid ja plánaid dohkkeheapmi lea guovtteoasat.
Käräjät käy ensin asiasta lähetekeskustelun, jonka tarkoituksena on ohjata esitysten valmistelua.	Sámedikkis lea vuos áššis sáttaságastallan, man dárkkuhussan lea jođihit evttohusaid válmmaštallama.
Jatkovalmistelun pohjalta käräjät päättää suunnitelmien ja ohjelmien hyväksymisestä.	Joatkkaválmmaštallama vuođul sámediggi mearrida plánaid ja prográmmaid dohkkeheamis.
Saamelaiskäräjien sihteeristö on valmistellut lähetekeskusteluaineiston, joka pohjautuu edellisen vaalikauden arviointiin ja tulevaisuuden haasteisiin (liite 4).	Sámedikki čállingoddi lea válmmaštallan sáttaságastallanmateriála, mii vuođđuduvvá ovddit válgabaji árvvoštallamii ja boahttevuođa hástalusaide (mielddus 3).
Vaalikauden arviointi toteutettiin webropol-kyselynä hallitukselle ja lautakunnille.	Válgabaji guorahallan ollašuhttui webropol-jearahallamin stivrii ja lávdegottiide.
Hallituksen esitys:	Stivrra evttohus:
Saamelaiskäräjien kokous käy lähetekeskustelun Saamelaiskäräjien toiminta- ja talousohjelman 2016 – 2019 perusteista ja sisällöstä.	Sámedikki čoahkkin čađaha sáttaságastallama sámedikki doaibma- ja ekonomiijaplána 2016 – 2019 vuođustusain ja sisdoalus.
Lähetekeskustelusta laaditaan erillinen pöytäkirjanpitäjän allekirjoittama muistio, johon merkitään tehdyt esitykset.	Sáttaságastallamis ráhkaduvvo beavdegirjjičálli vuolláičállán sierranas muittuhančála, masa merkejuvvojit dahkkon evttohusat.
Päätös:	Mearrádus:
Sakä 24 § Markkinointipäällikön viran perustaminen	SáDi 24 § Márkanastinhoavdda virggi vuođđudeapmi
Sh 11 § MUUT ESILLE TULEVAT ASIAT	St 11 § EARÁ OVDAN BOAHTTI ÁŠŠIT
2.2. 2016	2.2.2016
Sh 11.1 § MARKKINOINTIPÄÄLLIKÖN VIRAN PERUSTAMINEN	St 11.1 § MÁRKANASTINHOAVDDA VIRGGI VUOĐĐUDEAPMI
2.2. 2016	2.2.2016
Saamelaiskäräjät käynnisti kulttuurikeskushankkeen vuonna 2000. Saamelaiskulttuurikeskusta koskevassa mietinnössä todetaan, että keskuksen tarkoituksena on osaltaan luoda saamelaisille paremmat edellytykset omaehtoisesti ylläpitää ja kehittää kieltään, kulttuuriaan ja elinkeinotoimintaansa, hoitaa ja kehittää kulttuuri-itsehallintoaan sekä tukea saamelaisten yleisten elinkeinojen kehitystä.	Sámediggi álggahii kulturguovddášfidnu jagi 2000. Sámekulturguovddáža guoski smiehttamušas gávnnahuvvo, ahte guovddáža dárkkuhussan lea oasistis láhčit sámiide buoret eavttuid iehčanasat doalahit ja ovddidit giela, kultuvrra ja ealáhusdoaimma, fuolahit ja ovddidit kulturiešráđđema sihke doarjut sámiide mihtilmas ealáhusaid ovdáneami.
Saamelaiskäräjät on Sajoksen päävuokralainen ja –toimija.	Sámediggi lea Sajosa váldoláigolaš ja –doaibmi.
Senaatti-kiinteistöt on vuokrannut Sajoksen kiinteistön saamelaiskäräjille, joka on edelleen alivuokrannut tiloja muille käyttäjille.	Senaatti-giddodagat leat láigohan Sajosa giddodaga sámediggái, mii lea viidásabbot ovddosláigohan lanjaid eará geavaheaddjiide.
Saamelaiskäräjien vuokrasopimuksen ensimmäinen irtisanomispäivä on 31.12. 2030. Sajoksen vuokrasopimusvaltuutus on tehty valtion kanssa kattaen saamelaiskäräjien ja valtiotoimijoiden vuokrat (1 481 000/vuosi).	Sámedikki láigosoahpamuša vuosttas eretcealkinbeaivi lea 31.12.2030. Sajosa láigosoahpamušfápmudus lea dahkkon stáhtain nu ahte dat gokčá sámedikki ja stáhtadoaibmiid láigguid (1 481 000/jahki).
Valtion vuoden 2016 talousarviossa vuokrasopimusvaltuutus on kirjattu vuodesta 2021 lähtien olevan 1 481 000 €.	Stáhta jagi 2016 bušeahtas láigosoahpamušfápmudus lea girjejuvvon jagi 2021 rájes 1 481 000 €:n.
Sajoksen palveluyksikön toiminta rahoitetaan saamelaiskäräjien vuoden 2016 talousarvion mukaan oikeusministeriön myöntämällä valtionavustuksella, vakituisilta käyttäjäorganisaatioilta perittävillä vuokratuloilla ja palvelujen myyntituloilla sekä kokoustilojen tilapäisestä vuokraamisesta saaduilla tuloilla ja siihen liittyvillä palvelujen myynnistä saatavilla tuloilla.	Sajosa bálvalusovttadaga doaibma ruhtaduvvo sámedikki jagi 2016 bušeahta mielde vuoigatvuohtaministeriija mieđihan stáhtadoarjagiin, fásta geavaheaddjiorganisašuvnnain berron láigoboađuin ja bálvalusaid vuovdinboađuin sihke čoahkkinlanjaid gaskaboddosaš láigoheamis ožžojuvvon boađuin ja dasa laktáseaddji bálvalusaid vuovdimis ožžojuvvon boađuin.
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 21b §:n mukaan saamelaisen kulttuuri-itsehallintoon liittyvien tehtävien teknistä toteutusta varten toimii palveluyksikkö, joka vastaa Saamelaiskäräjien alaisuudessa muun muassa kulttuurikeskuksen markkinoinnista sekä teknisestä ja logistisesta palvelutuotannosta ja kiinteistön ylläpitoon liittyvistä tehtävistä sekä erilaisten tapahtumien järjestämisestä.	Sámedikki bargoortnega 21b §:a mielde sámi kulturiešráđđemii gulavaš bargguid teknihkalaš ollašuhttima várás doaibmá bálvalusovttadat, mii vástida Sámedikki vuollásažžan earret eará kulturguovddáža márkanastimis sihke teknihkalaš ja logistalaš bálvalusbuvttadeamis ja giddodaga bajásdollui gulavaš bargguin sihke iešguđetlágan dáhpáhusaid ordnemis.
Työjärjestyksen 21b § 1 kohdan mukaan virkasuhteinen markkinointipäällikkö hoitaa Sajoksen kokoustilojen markkinoinnin ja myynnin lisäksi muun muassa kokousten ja tapahtumien tuottamiseen (järjestämiseen) liittyviä käytännön asioita sekä vastaa palveluyksikön taloudesta ja toimii sen esimiehenä.	Bargoortnega 21b § 1 čuoggá mielde virgegaskavuđot márkanastinhoavda fuolaha Sajosa čoahkkinlanjaid márkanastima ja vuovdima lassin earret eará čoahkkimiid ja dáhpáhusaid buvttadeapmái (lágideapmái) gulavaš geavada áššiin sihke vástida bálvalusovttadaga ekonomiijas ja doaibmá dan jođiheaddjin.
Markkinointipäällikön tehtäviin kuuluu lisäksi tehtäviinsä ja toimialaansa kuuluvien esittelijätehtävien suorittaminen Saamelaiskäräjien hallitukselle ja käräjien kokoukselle	Márkanastinhoavdda bargguide gullá lassin su bargguide ja doaibmasuorgái gulavaš áššemeannudeaddjibargguid dahkan Sámedikki stivrii ja Sámedikki čoahkkimii.
Saamelaiskäräjälain 16.2 §:n mukaan saamelaiskäräjien virkamiehiin, virkoihin ja virkasuhteeseen sovelletaan, mitä valtion virkamiehistä, viroista ja virkasuhteesta säädetään ja määrätään.	Sámediggelága 16.2 §:a mielde sámedikki virgeolbmuide, virggiide ja virgegaskavuhtii heivehuvvo, mii stáhta virgeolbmuin, virggiin ja virgegaskavuođas ásahuvvo ja mearriduvvo.
Valtion virkamieslain (750/94) 4.1 §:n mukaan virkoja voidaan perustaa palkkauksiin käytettävissä olevien määrärahojen rajoissa.	Stáhta virgeolmmošlága (750/94) 4.1 §:a mielde virggiid sáhttá vuođđudit bálkkáide dárkkuhuvvon mearreruđaid olis.
Virkamiesasetuksen (971/94) 5.1 §:n mukaan virkaa perustettaessa on määrättävä viran nimi ja peruste, jonka mukaan viran palkkaus määräytyy.	Virgeolmmošásahusa (971/94) 5.1 §:a mielde virggi vuođđudettiin galgá mearridit virggi nama ja vuođustusa, man mielde virggi bálká mearrašuvvá.
Sakä 24 § jatkuu…	SáDi 24 § joatkašuvvá…
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 4 §:n 13 kohdan mukaan käräjien kokous perustaa käräjien virat.	Sámedikki bargoortnega 4 §:a 13 čuoggá mielde sámedikki čoahkkin vuođđuda sámedikki virggiid.
Työjärjestyksen 6 §:n 11 kohdan määräyksen mukaan viran täyttämisestä taas päättää käräjien hallitus.	Bargoortnega 6 §:a 11 čuoggá mearrádusa mielde virggi deavdimis fas mearrida sámedikki stivra.
Markkinointipäällikön tehtävää on 18.11. 2013 lukien määräaikaisesti hoitanut Johanna Alatorvinen.	Márkanastinhoavdda barggus lea 18.11.2013 rájes mearreáigásaččat doaibman Johanna Alatorvinen.
Alatorvinen on irtisanoutunut tehtävästään 21.1.	Alatorvinen lea eretcealkán barggus 21.1.2016.
Hallintopäällikkö on julistanut viran haettavaksi 27.1. 2016. Virka on työjärjestyksen mukaisesti haettavana 30 päivän hakuajalla.	Hálddahushoavda lea almmuhan virggi ohcanláhkai 27.1.2016. Virgi lea bargoortnega mielde ohcanláhkai 30 beaivve ohcanáiggis.
Asiaan liittyvät asiakirjat, jotka ovat nähtävillä kokouspaikalla:	Áššái gulavaš áššebáhpárat, mat leat oaidninláhkai čoahkkinbáikkis:
 Laki saamelaiskäräjistä (974/1995)  Valtion virkamieslaki (750/1994)  Valtion virkamiesasetus (971/1994)  Saamelaiskäräjien työjärjestys	 Láhka sámedikkis (974/1995)  Stáhta virgeolmmošláhka (750/1994)  Stáhta virgeolmmošásahus (971/1994)  Sámedikki bargoortnet
Hallintopäällikön esitys (PR):	Hálddahushoavdda evttohus (PR):
Päätös:	Mearrádus:
Hallitus päätti esityksen mukaan.--------------	Stivra mearridii evttohusa mielde.--------------
SaKä 24 § Hallituksen esitys:	SáDi 24 § Stivrra evttohus:
Saamelaiskäräjien kokous 1) perustaa yleisen toimiston alaisuudessa toimivaan palveluyksikköön päätoimisen markkinointipäällikön viran 1.3. 2016 lukien, 2) määrää viran palkkaukseksi saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason IV ja siinä ryhmän I mukaisen kuukausipalkan.	Sámedikki čoahkkin 1) vuođđuda almmolaš doaimmahaga vuollásažžan doaibmi bálvalusovttadahkii ollesáigásaš márkanastinhoavdda virggi 1.3.2016 rájes, 2) mearrida virggi bálkán sámedikki bálkávuogádaga gáibádusdási IV ja das luohká I mieldásaš mánotbadjebálkká.
Päätös:	Mearrádus: