juuriSta ValmiStettu kannellinen juurikori, leipäVati ja Sokerikko |
Vettiin ráhkaduVVon Veaddegore lohkiin, láibelihtti ja Sohkarlihtti |
Juuret kaivetaan maasta heti roudan sulettua ja niitä voidaan kaivaa siihen asti kun taas syksyl-lä maa jäätyy ja tulee routa. |
Veattit roggojuvvojit eatnamis dalán go doallu lea suddan ja daid sáhttá roggat dassážii, go eana fas galbmá čakčat ja šaddá doallu. |
Paras aika puhdistaa juuret on nila-aika, silloin kun suopursu kukkii, silloin puhdistaminen on helpompaa ja ”luonto auttaa” puhdistamistyössä. |
Buoremus áigi buhtistit vettiid lea njallaáigi, dallego guohcarássi lieđđu, dalle buhtisteapmi lea álkit ja ”luondu veahkeha” buhtistanbarggus. |
Työvälineinä ovat kuokka, puukko, reiʹitetty luu tai sarvi. |
Bargoneavvun leat guohkki, buvku, ráigojuvvon dákti dahje čoarvi. |
Reiʹitetty luu on tehty poron sääriluusta samoin kun kudonnassa käytettävä naskali. |
Ráigojuvvon dákti lea ráhkaduvvon bohcco čuožžamasas dego gođđimis geavahuvvon soairuge. |
Puhdistetut juuret kuivataan ja säilytetään kuivas-sa ja varjoisassa paikassa esimerkiksi aitassa pienissä kerissä. |
Buhtistuvvon veattit goikaduvvojit ja seailluhuvvojit goike ja itkos sajis ovdamearkan áittis smávva nođđun. |
Työstäessä juuret notkistetaan kuumassa vedessä ja kude halkaistaan. |
Ávdnedettiin veattit sodjalahttojuvvojit báhkka čázis ja gođa luddejuvvo. |
Tukijuuri on pyöreä. |
Duvddaveaddi lea jorbbas. |
Tukijuurta liikuttamalla saadaan työlle haluttu muoto. |
Duvddaveatti lihkahemiin oažžu duodjái háliduvvon hámi. |
Kudonnassa käytetään työvälineenä poronluusta valmistettua naskalia. |
Gođđimis adno-juvvo bargoneavvun bohccodávttis ráhkaduvvon soairu. |
Pieni puukko on hyvä apu juurien halkaisun alussa, mutta sen jälkeen juurien halkaiseminen tehdään käsin. |
Smávva buvkkoš lea buorre veahkki vettiid luddemii álggos, muhto dan maŋŋá veattit luddejuvvojit gieđaiguin. |
Työ viimeistellään parkkivedessä värjäten ja lopuksi voidellaan öljyllä. |
Duodji báidnojuvvo ostočáziin ja loahpas dat vel vuoiddaduvvo oljjuin. |
(Teksti Matleena Fofonoff) |
(Teaksta Matleena Fofonoff) |