SAAMELAISTA TAIDETTA JA KÄSITÖITÄ SEKÄ IKONEJA JA KIRKKO- TEKSTIILEJÄ INARIN SAAMELAISILLA KIRKKOPÄIVILLÄ 12. – 14.6.	SÁMEDÁIDDA JA DUOJIT SIHKE IKONAT JA GIRKOTEKSTIILLAT SÁMI GIRKOBEIVVIIN ANÁRIS 12. – 14.6.2009
Inarin saamelaisten kirkkopäivien ohjelmistoon kuuluu kirkollisten tilaisuuksien ja konserttien lisäksi myös laadukas taide- ja käsityönäyttely, johon on kutsuttu saamelaisia taiteilijoita ja käsityön tekijöitä Ruotsista, Norjasta ja Suomesta.	Anára Sámi girkobeivviid prográmmii gullá girkolaš dilálašvuođaid ja konsearttaid lassin maid alladássásaš dáidda- ja duodječájáhus, masa leat bovdejuvvon sámi dáiddárat ja duojárat Ruoŧas, Norggas ja Suomas.
Ruotsin Sopperosta osallistuu Britta Marakatt-Labba, jolta nähdään tauluja ja kirkkotekstiilejä. Rannveig Persen Norjan Karasjoelta esittelee valokuvia ja digitaalisia kollaaseja.	Ruoŧa Sohpparis boahtá Britta Marakatt-Labba, geas oaidnit dávvaliid ja gir Rannveig Persen Norgga Kárášjogas ovdanbuktá čuovgagovaid ja digitála kollášaid.
Inarilaista osaamista edustavat Aune Kuuva, Merja Aletta Ranttila ja Pekka Hermanni Kyrö.	Anára čehppodaga čájehit Aune Kuuva, Merja Aletta Ranttila ja Pekka Hermanni Kyrö.
nut valokuvaaja Martti Rikkonen.	Aune Kuu Martti Rikkonen Anáris.
Merja Aletta Ranttilan uusissa kuvissa nähdään enkeleitä.	Merja Aletta Ranttila ođđa govain leat eŋgelat.
Pekka Hermanni Kyrön maalauksissa on jo tutuksi tullutta murtomaarealismia, maaluksia lumisilta kairoilta.	Pekka Hermanni Kyrö málagovain fas oaidnit su iežas mihtilmas stiillain ráhkaduvvon muohtaduoddariid.
Utsjokelaisen	Ohcejohkalaš Outi Pieski stuorkotekstiillaid.
Utsjoen seurakunta on lainannut Inarin näyttelyä varten Päivi Ruottisen valmistamia kirkkotekstiilejä, jotka on suunnitellut Arkkitehtitoimisto Matti Porkka ky. Kirkkotekstiilejä edustavat myös Lapin ortodoksisen seurakunnan jumalanpalveluspuvut.	Ohcejoga searvegoddi lea luoikan Anára čájáhussii girkotekstiillaid, maid lea plánen arkiteaktadoaimmahat Matti Porkka Ky ja gorron Päivi Ruottinen Roavvenjárggas 1992. Girkotekstiillaide gullet maid Lappi ortodoksalaš searvegotti ipmilbálvalusbiktasat.
Toimittaessaan jumalanpalveluksia, rukoushetkiä, mysteerioita tai muita toimituksia papisto käyttää erityisiä jumalanpalveluspukuja.	Go báhpat doaimmahit ipmilbálvalusaid, rohkosbottuid, mysteriaid dahje eará doaimmahusaid, sii geavahit erenoamáš ipmilbálvalusbiktasiid.
Käytäntö perustuu Jumalan profeetta Moosekselle antamiin ohjeisiin valmistaa papistolle erityiset puvut pyhien palvelusten toimittamista varten. (2. Moos.	Dán geavada vuođđun lea Ipmila profehta Mosesii addin rávvagat goaruhit báhpaide earenoamáš biktasiid bassi doaimmahusaid doaimmaheame várás (2. Moses 28).
Lisäksi yleisö pääsee tutustumaan erilaisiin ortodoksisessa jumalanpalveluksessa käytettäviin sakraaliesineisiin.	Dáid lassin álbmot beassá oahpásmuvvat vel eará ortodoksalaš ipmilbálvalusain geavahuvvon gálvvuide.
Enkelien suuri saatto koostuu kahdeksasta enkeliaiheisesta ikonista, jotka on maalannut vihantilainen Elli Tiittanen Veikko Tiittasen valmistamille pohjille.	”Eŋgeliid stuorra sisaboahtima” dahjege gávcci ikona lea málen Elli Tiittanen Vihanti-nammasaš báikkis. Su isit Veikko Tiittanen lea duddjon ikonaid vuođuid.
Tiittasten pariskunnan lahjoittamat ikonit tullaan ripustamaan Nellimin ortodoksikirkon sisätorniin.	Tiittas-bárragoddi lea skeŋken ikonaid, mat dasto heŋgejuvvojit Njellema ortodoksalaš girku sisdordnii.
Valokuvaaja Topi Ikäläisen valokuvanäyttely Pohjoiset pyhäköt kertoo hiippakuntamme historiasta ja tästä päivästä, idän ortodoksisen kirkon rikkaasta perinnöstä hiippakunnan alueella.	Fotográfa Topi Ikäläinen čuovgagovvačájáhus Davvitempelat muitala min bismagotti historjjá ja dán beaivvi birra, ja nuortti ortodoksalaš girku rikkes árbevieru birra min bismagotti guovllus.
Sámi Duodji ry tuo näyttelyyn joukon aktiivisia käsityöntekijöitä, jotka antavat käsityönäytöksiä.	Sámi Duodji ry buktá čájáhussii aktiivvalaš duojáriid, geat ovdanbuktet duddjoma ja čájehit iežaset
Suomen saamelaisten yhteinen käsityöyhdistys Sápmelaš Duodjárat ry perustettiin vuonna 1975, nykyisin yhdistyksen nimi on Sámi Duodji ry. Yhdistyksellä on Inarissa ja Enontekiön Hetassa toimipaikat, joissa on sekä näyttelyssä että myytävänä vain aitoja saamenkäsitöitä.	Suoma sámiid oktasaš duodjesearvi vuođđuduvvui jagis 1975, ja dalle searvvi namman lei Sápmelaš Duodjárat ry. Anáris ja Heahtás leat searvvi doaibmabáikkit, gos leat duodječájáhusat
Lisäksi niistä voi ostaa saamelaista kirjallisuutta ja musiikkia.	Dasa lassin doppe sáhttá oastit sámi girjjálašvuođa ja musihka.
Näyttelyn avaa Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Klemetti Näkkäläjärvi, ja piispa Samuel Salmi siunaa näyttelyn.	Čájáhusa rahpá Sámedikki sátnejođiheaddji Klemetti Näkkäläjärvi, ja bisma Samuel Salmi sivdnida čájáhusa.
19.00 kutsuvieraille, mutta yleisö on tervetullut tutustumaan näyttelyyn maksutta perjantaina ja lauantaina klo 10.00 - 20.00 sekä sunnuntaina klo 10.00 - 18.00. Näyttely kestää vain kolme päivää, joten kannattaa kiiruhtaa Inariin kirkkopäivien aikana 12. – 14.6.	Rahpandilálašvuohta ordnejuvvo Anára girkosiidda vuolleskuvllas duorastaga 11.6. dmu 19.00 bovdejuvvon gussiide, muhto álbmot lea buresboahtán geahččat čájáhusa nuvttá bearjadaga ja lávvordaga dmu 10.00 – 20.00 ja sotnabeaivve dmu 10.00-18.00. Čájáhus bistá dušše golbma beaivve, nu ahte gánnáha gal doapmat Anárii girkobeivviid áigge 12. – 14.6., juos háliida oahpásmuvvat dáid dujiide.
Lisätietoja antaa Anni Näkkäläjärvi, Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimisto, puh. 010-839 3117.	Lassedieđuid čájáhusa birra addá Anni Näkkäläjärvi, Sámedikki skuvlen- ja oahppamateriáladoaimmahat, tel. +358 (0)10-839 3117.