saamelaiskarajien_hallituksen_kokoustiedote_29.11.07.pdf.xml

Saamelaiskulttuurikeskus etenee aikataulussa	Sámekulturguovddáš ovdána áigetávvala mielde
Inariin rakennettava Saamelainen kulttuurikeskushanke etenee aikataulussaan.	Anárii plánejuvvon Sámekulturguovddášfidnu ovdána áigetávvalis mielde.
Saamelaiskäräjien hallitus hyväksyi Senaatti-kiinteistojen kanssa valmistellun kulttuurikeskusta koskevan päävuokrasopimuksen.	Sámedikki stivra dohkkehii Senaatti-giddodagain válmmaštallojuvvon kulturguovddážii guoski láigosoahpámuša.
Saamelaiskäräjät on päävuokralaisena tehnyt esivuokrasopimukset tulevien alivuokralaisten kanssa, joita ovat Saamelaisalueen koulutuskeskus, saamelaisten käsityöntekijöiden yhdistys Sámi Duodji r. y., saamelainen sosiaali- ja terveysalan toimija SámiSoster r. y., Lapin lääninhallitus ja Inarin kunnan kirjastotoimi.	Sámediggi lea ođđa guovddáža váldoláigolaš ja dat lea dahkan ovdaláigosoahpámušaid boahttevaš vuolleláigolaččaiguin, mat leat Sámi oahpahusguovddáš, Sámi duodji r. o., Sámi-Soster r. o., Lappi leanaráđđehus ja Anára gieldda girjerájusdoaibma.
Saamelaiskäräjät on aloittanut hankkeen toteuttamiseen liittyvät toimet yhteistyössä Senaattikiinteistöjen ja Inarin kunnan kanssa.	Sámediggi lea álggahan fitnu ollašuhttimii gullevaš doaimmaid ovttasbarggus Senaatti-giddodagain ja Anára gielddain.
Senaatti valmistelee parhaillaan arkkitehtikilpailua, joka on määrä julistaa keväällä 2008.	Senaatti lea válmmaštallamin arkiteaktagilvvu, man lea mearri álggahit giđđat 2008.
Varsinaiseen suunnitteluun päästään vuonna 2009 ja rakentaminen aloitetaan tämänhetkisen aikataulun mukaan keväällä 2010.	Ieš plánemii lea dárkkuhus beassat jagi 2009 ja huksen álggahuvvo dálá áigetávvala mielde giđđat 2010.
Kulttuurikeskuksen pitäisi valmistua viimeistään alkukeväästä 2012.	Kulturguovddáš galggašii válmmaštuvvat maŋimustá álgogiđa 2012.
Saamelaiskäräjät tukee Kolttakeskuksen aikaansaamista Sevettijärvelle	Sámediggi doarju Nuortalašguovddáža áigáioažžuma Čeavetjávrái
Saamelaiskäräjät selvittää mahdollisuuksia osallistua suunnitteilla olevan Kolttakulttuurisäätiön toimintaan ja Sevettijärvelle suunnitellun Kolttakeskuksen aikaansaamiseen.	Sámediggi čielggada vejolašvuođaid oassálastit plánema vuolde leahkki Nuortalaškultuvravuođđudusa doaibmamii ja Čeavetjávrái plánejuvvon Nuortalaš guovddáža áigáioažžumii.
Lisäksi Saamelaiskäräjät selvittää mahdollisuuksia vuokrata suunnitellusta Kolttakeskuksesta toimitilat mahdolliselle koltansaamen kielenkääntäjälleen.	Dasa lassin Sámediggi čielggada vejolašvuođaid láigohit plánejuvvon Nuortalašguovddážis doaibmalanjaid boahttevuođas vejolaččat bálkáhuvvon nuortalaš giela jorgaleaddji várás.
Koltansaamen kieli ja kulttuuri ovat vakavasti uhanalaisia ja tarvitsevat laajemman saamelaisyhteisön tukea.	Nuortalašgiella ja – kultuvra leat duođalaččat áitatvuolde ja dárbbašit viidásit sámeservodaga doarjaga.
Saamelaiskäräjien osallistumismahdollisuudet suunnitteilla oleviin kolttasaamelaisten kulttuuria, kieltä ja elinkeinoja tukeviin toimintoihin riippuvat kuitenkin sen oman valtionrahoituksen tilanteesta tulevina vuosina.	Sámedikki oassálastinvejolašvuođat plánejuvvon nuortalaččaid kultuvrra, giela ja ealáhusaid doarju doaimmaide leat goittotge gitta Sámedikki iežas stáhtaruhtadeami dilis boahttevaš jagiin.
Saamelaiskäräjät tukee kolttasaamelaisten kulttuurin ylläpitämistä ja kehittämistä koskevia toimenpiteitä ja edistää Kolttakeskuksen aikaansaamista mahdollisuuksiensa rajoissa.	Sámediggi doarju nuortalaččaid kultuvrra bajásdoallamii ja ovddideapmái guoskevaš doaimmaid ja Nuortalašguovddáža áigáioažžuma iežas vejolašvuođaid rámain.
Kolttakeskuksen suunnittelu liittyy vuonna 2006 käynnistyneeseen, Saamelaismuseosäätiön hallinnoimaan Elinkeinot ja kolttakulttuuri käsi kädessä-hankkeeseen, jota rahoittavat Lapin TE-keskus ja Inarin kunta.	Nuortalašguovddáža plánen laktása jagi 2006 álggahuvvon ja Sámemuseavuođđudusa hálddašan Ealáhusat ja nuortalaškultuvra giehtalágaid-prošektii, man ruhtadeaba Lappi Bargo- ja Ealáhusguovddáš (TE-keskus) ja Anára gielda.
Hankesuunnitelman mukaan Kolttakeskuksen ylläpitäjäksi ja rakennuttajaksi perustetaan Kolttakulttuurisäätiö, joka hankkii tarvittavat varat kotimaassa ja ulkomailla.	Fidnoplána mielde Nuortalaš guovddáža bajásdoallin ja huksejeaddjin vuođđuduvvo Nuortalaškultuvravuođđudus, mii háŋke dárbbašlaš váriid ruovttueatnamis ja olgoriikkain.
Saamelaiskäräjien kielitoimistossa ei ole toistaiseksi koltansaamen kielenkääntäjää.	Sámedikki gielladoaimmahagas ii doisttážii leat nuortalašgiela jorgaleaddji.
Saamelaiskäräjät ei hyväksy maa- ja metsätalousministeriön päätöstä maksaa poronhoidon petokorvauksista vain puolet	Sámediggi ii dohkket eana- ja meahccedoalloministeriija mearrádusa máksit dušše beali boazodoalu boras pirebuhtádusain
Saamelaiskäräjät paheksuu maa- ja metsätalousministeriön juuri tekemää päätöstä maksaa petojen alkuvuonna poronhoidolle aiheuttamista vahingoista vain puolet.	Sámediggi ii dohkket eana- ja meahccedoalloministeriija aiddo dahkan mearrádusa máksit dušše beali boraspiriid álgojagi áigge boazodollui dagahan vahágiin.
Saamelaiskäräjät vaatii, että vahingot tulee korvata voimassa olevan asetuksen mukaisesti täysimääräisinä viivyttelemättä.	Sámediggi gáibida, ahte vahágat galget buhtaduvvot fámus leahkki láhkaásahusa mielde dievaslaččat ja dálán.
M aa- ja metsätalousministeriö on aiempien vuosien käytännöstä poiketen korvannut petoeläinten poronhoidolle aiheuttamat vahingot yksinkertaisena, joka merkitsee vain puolta asetuksen edellyttämistä korvauksista.	Eana- ja meahccedoalloministeriija lea spiehkastan ovddit jagiid vuogis ja buhtadan boraspirevahágiid ovttageardásažžan, mii mearkkaša dušše beali buhtádusas, man láhkaásahus geatnegahttá máksit.
Petoeläinvahinkojen korvaamisesta annetun asetuksen mukaan täysimääräinen korvaus tarkoittaa poron käyvän arvon korvaamista kaksinkertaisena.	Boraspirevahágiid buhtádeamis addojuvvon láhkaásahusa mielde dievas buhtádus oaivvilda bohcco geavatlaš árvvu buhtádeami guovttegeardásažžan.
Saamelaiskäräjien lausunnosta Kaldoaivin erämaa-alueen ja Sammuttijängän-Vaijoenjängän soidensuojelualueen hoito- ja käy ttösuunnitelmasta toimitetaan erillinen tiedote sen jälkeen kun lausunto on kirjoitettu lopulliseen muotoon kokouksen käsittelyn mukaisesti.	Sámedikki ceal kámušas Gálddoaivvi meahcceguovllu ja Sámmotjeakki-Vádjotjeahkki jekkiidsuodjalanguovllu dikšun- ja geavahanplánas sáddejuvvo mediai sierra dieđ áhus dan maŋŋ á go cealkámuš lea čállojuvvon loahpalaš hábmái čoahkkima gieđahallam a mielde.