saamsem200116lopullinen.pdf.xml

Saamelaiskäräjät, Lapin liiton Lapin Sote-Savotta – hanke, Lapin yliopisto, Poske ja Lapin sairaanhoitopiiri järjestävät saamelaisten sosiaali- ja terveyspalvelujen tulevaisuusseminaarin 20.1.2016 Inarissa, Sajoksessa.	Sámediggi, Lapin liitto Sote-Savotta – fidnu, Lapin yliopisto, Poske ja Sámi buohccidikšunbiire ordnejit sápmelaččaid sosiála- ja dearvvasvuođabálvalusaid boahttevuođaseminára 20.1.2016 Anáris, Sajosis.
Seminaarin tarkoituksena on antaa osallistujille kuvaa muuttuvasta sosiaali- ja terveyspalveluiden kentästä Suomessa sekä tulevaisuusnäkökulmaa saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalveluiden järjestämiseksi ja kehittämiseksi.	Seminára ulbmilin lea addit oassálastiide gova muhttašuvvi sosiála- ja dearvvasvuođabálvalusaid birrasis Suomas sihke oainnu man láhkai lágidit ja ovddidit boahttevuođas sámegielat sosiála- ja dearvvasvuođabálvalusaid.
Seminaaria voi seurata streamin kautta osoitteessa	Seminára sáhttá čuovvut streama bokte čujuhusas www.sogku.fi/live
Tilaisuuden kielet ovat pohjoissaame ja suomi.	Seminára gielat leat davvisámegiella ja suomagiella.
Tilaisuudessa on tulkkaus.	Čoahkkimis tulkojuvvo.
Ilmoittautuminen: 15.1.2016 mennessä (paikalle tulijat) Lisätietoja antaa: Pia Ruotsala, Saamelaiskäräjät, pia.ruotsala@samediggi.fi tel. 010 839 3106	Almmuheapmi: 15.1.2016 rádjai (báikki ala boahttit) Lassedieđuid addá: Pia Ruotsala, Sámediggi, pia.ruotsala@samediggi.fi tel. 010 839 3106
Seminaarin puheenjohtajana toimii Pia Ruotsala, Saamelaiskäräjät.	Seminára ságadoallin doaibmá Pia Ruotsala, Sámediggi.
8.50–9.00 TERVETULOA SEMINAARIIN !	8.50–9.00 BURESBOAHTIN SEMINÁRII !
Pia Ruotsala, hallintopäällikkö, Saamelaiskäräjät	Pia Ruotsala, hálddahushoavda, Sámediggi
9.00 - 9.40 SAAMENKIELISTEN SOSIAALI- JA TERVEYSPALVELUJEN TURVAAMINEN JA KEHITTÄMINEN SOTEUUDISTUKSESSA Sosiaali- ja terveysministeriö (edustaja ilmoitetaan myöhemmin)	9.00 - 9.40 SÁMEGIELAT SOSIÁLA- JA DEARVVASVUOĐABÁLVALUSAID DORVVASTEAPMI JA OVDDIDEAPMI SODEOĐASTUSAS Sosiála- ja dearvvasvuođaministeria (ovddasteaddji almmuhuvvo maŋŋá)
Keskustelua ja kysymyksiä	Ságastallan ja gažaldagat
9.50 – 10.05 TULEVAISUUDEN PALVELUT SAAMELAISTEN KULTTUURI-ITSEHALLINNON JA PERUSOIKEUKSIEN NÄKÖKULMASTA Tiina Sanila-Aikio, puheenjohtaja, Saamelaiskäräjät	9.50 – 10.05 BOAHTTEVUOĐA BÁLVALUSAT SÁPMELAČČAID KULTUR-IEŠRÁĐĐEMA JA VUOĐĐOVUOIGATVUOĐAID DÁFUS OAIDNIMIIN Tiina Sanila-Aikio, ságadoalli, Sámediggi
Keskustelua ja kysymyksiä	Ságastallan ja gažaldagat
Keskustelua ja kysymyksiä	Ságastallan ja gažaldagat
PALVELUTUTKIMUKSESSA Lydia Heikkilä, tutkija, Lapin yliopisto	Lydia Heikkilä, dutki, Lappi universitehta
Keskustelua ja kysymyksiä	Ságastallan ja gažaldagat
11.20 – 11.40 SAAMENKIELISET PALVELUT OSANA SOTEVALMISTELUA LAPISSA Perusterveydenhuollon yksikkö, Lapin sairaanhoitopiiri (edustaja ilmoitetaan myöhemmin)	11.20 – 11.40 SÁMEGIELAT BÁLVALUSAT SODEVÁLMMAŠTALLAMA OASSIN LAPPIS Vuođđodearvvasvuođafuolahusa ossodat, Sámi buohccidikšunbiire (ovddasteaddji almmuhuvvo maŋŋá)
Keskustelua ja kysymyksiä	Ságastallan ja gažaldagat
Keskustelua ja kysymyksiä	Ságastallan ja gažaldagat
12.00–12.45 LOUNAS (omakustanteinen)	12.00–12.45 BEAIVEMÁLIS (ieš goasttedan láhkai)