samemusihka_skuvlejupmi_ja_bandileaira_skabmamanu_alggus.pdf.xml

Saamelaismusiikkikeskushanke järjestää musiikkikoulutusta:	Sámemusihkkaguovddášprošeakta lágida musihkaskuvlejumi:
- Koulutuspäivä opettajille sekä päivähoidon ohjaajille Inarissa Siida-museon auditoriossa tiistaina 6.11. klo 9-16.	- Skuvlenbeaivi oahpaheaddjiide ja beaiveruovttobargiide Anáris Siida-musea auditorios máŋŋebargga 6.11. dmu 9-16.
M arko Jouste (Yhteispohjoismainen Joikuarkisto-projekti), Ulla Pirttijärvi-Länsman, Annukka Hirvasvuopio-Laiti, Jussi Isokoski.	M arko Jouste (Davviriikalaš Luohte arkiivaprošeakta), Ulla Pirttijärvi-Länsman, Annukka Hirvasvuopio-Laiti, Jussi Isokoski.
Ilmoittautumiset Annukalle 2.11. mennessä (yhteystiedot alla).	Almmuheamit Annukkai 2.11. rádjái (oktavuođadieđut vulobealde).
- Bändileiri 15-vuotiaista ylöspäin 2.-4.11.	- Bändileaira badjel 15-jahkasazzaide 2-.4.11.
Sevettijärvellä Sevetin koululla.	Čevetjávrri skuvllas.
Alkaa perjantaina	Álgá bearjadaga dmu 18
klo 18, loppuu sunnuntaina klo 17.	ja bistá sotnabeaivve dmu 17 rádjái.
Kuljetukset järjestetään, opetus, aamu- ja iltapalat, yöpyminen maksuttomia.	Sáhttu ordnejuvvo, oahpahus, iđit- ja eahketbihtát, idjadeapmi lea nuvttá.
Lämpimät ruuat oppilas kustantaa itse.	Liekka biepmuid oahppi máksá ieš.
Ohjelmassa niin perinteistä kuin uutta saamelaismusiikkia, mahdollisuus sekä yksityisopetukseen että bändisoittoon.	Prográmmas sihke ođđa ja árbevirolaš sámemusihka, vejolašvuohta fidnet sihke privahtaoahpahusa ahte čuojahit joavkku mielde.
Annukka Hirvasvuopio-Laiti, Jussi Isokoski, Tiina Sanila, Seija Sivertsen, Atte Palokangas, Jussi Tikka.	Annukka Hirvasvuopio-Laiti, Jussi Isokoski, Tiina Sanila, Seija Sivertsen, Atte Palokangas, Jussi Tikka.
Ilmoittautumiset Jussille 30.11. mennessä jussi.isokoski@samediggi.fi tai 0408465844.	Almmuheamit Jussii 30.11. rádjái jussi.isokoski@samediggi.fi dahje 0408465844.
Koulutuspäivän ja bändileirin tarkat ohjelmat lähetetään myöhemmin.	Skuvlenbeaivvi ja bändileairra dárkilut programma sáddejuvvo maŋŋá.
Lisätietoja projektin työntekijöiltä Annukalta ja Jussilta.	Lassedieđuid Annukkas ja Jussis.