taidetapahtumatiedote_27012010.pdf.xml

Saamelaisnuorten taidetapahtuma Rovaniemellä huhtikuussa	Sámenuoraid dáiddadáhpáhus Roavvenjárggas cuoŋománus
- teemana musiikki rockista joikuun	- temán musihkka rockis luohtái
Sámenuoraid dáiddadáhpáhus / Saamelaisnuorten taidetapahtuma järjestetään kaksipäiväisenä tapahtumana Rovaniemellä nuorisotila Mondella keskellä kaupunkia huhtikuun 7.-8. päivinä.	Sámenuoraid dáiddadáhpáhus lágiduvvo guovttebeaivásaš dáhpáhussan Roavvenjárggas nuoraidbáiki Mondes guovdugávpoga cuoŋománu 7.-8. beivviid.
Valtakunnallista Nuori Kulttuuri – tapahtumaa ei järjestetä tänä vuonna lainkaan, joten Saamelaisnuorten taidetapahtuma on oma itsenäinen tapahtumansa.	Riikkadási Nuorra Kultuvra – dáhpáhus ii lágiduvvo dán jagi olláge, nu ahte Sámenuoraid dáiddadáhpáhus lea iehčanas dáhpáhus.
Tapahtumaan odotetaan osallistujia kaikista saamelaisten kotiseutualueen kunnista ja myös muualta.	Dáhpáhussii vurdojit oassálastit sámiid ruovttuguovllu buot gielddain ja maiddái eará báikkiin.
Teemana musiikki Tapahtuman teemana on musiikki.	Temán musihkka Dáhpáhusa temán lea musihkka.
Esitykset voivat olla laulua, joikua (luohti, livđe, leuŠdd), rockia, räppiä, hengellistä musiikkia, instrumentaalista musiikkia tai minimusikaaleja.	Loaiddasteamit sáhttet leat lávlun, juoigan (luohti, livđe, leuŠdd), rock, räpp, vuoiŋŋalaš musihkka, instrumentála musihkka dahje minimusikálat.
Esitysten maksimipi5 minuuttia. tuus on	Loaiddastemiid maksimaguhkkodat lea 5 minuhta.
Juliste Jokaiselta tapahtumaan osallistuvalta koululta toivotaan yhtä värikästä A2-kokoista julistetta, jonka aihe ja toteutustapa ovat vapaita.	Plakáhta Dáhpáhussii oassálasti juohke skuvllas sávvojuvvo okta ivdnás A2-sturrosaš plakáhta, man fáddá ja ollašuhttinvuohki leat friddja.
Tekijät voivat itse päättää, mitä haluavat tuoda esille omasta kou lustaan, ympäristöstään tai saamelaisuudestaan.	Dahkkit sáhttet ieža mearridit, maid háliidit buktit ovdan iežaset skuvlla, birrasa dahje sápmelašvuođa birra.
Julisteista kootaan näyttely tapahtumapaikalle.	Plakáhtain čohkkejuvvo čájáhus dáhpáhusbáikái.
Oheistapahtumia Saamelaisten käsityöntekijöiden yhdistys Sámi Duodji ry osallistuu tapahtumaan esittelemällä ja myymällä saamelaista musiikkia, kirjoja ja käsitöitä.	Lassidáhpáhusat Sámi duojáriid searvi, Sámi Duodji ry, oassálastá dáhpáhussii ovdanbuktimiin ja vuovdimiin sámemusihka, girjjiid ja dujiid.
Muitakin näyttelyitä ja esittelyitä on tulossa – tiedotamme niistä myöhemmin !	Earáge čájáhusat ja ovdanbuktimat leat boahtimin – dieđihit dain maŋŋá !
Lisäksi tapahtumassa näytetään saamenkielisiä lyhytelokuvia.	Lassin dáhpáhusas čájehuvvojit sámegielat oanehisfilmmat.
Rockia ja teatteria	Rock ja teáhter
Keskiviikkona 7.4. järjestetään erityinen kulttuuri-ilta, joka pitää sisällään pohjoissaamenkielisen teatteriesityksen Wiljamissa sekä SomByn konsertin Mondella.	Gaskavahku 7.4. lágiduvvo erenomáš kultureahket, mii doallá sisttistis davvisámegielat teáhterčájáhusa Wiljamis ja SomBy konseartta Mondes.
Konsertti liittyy SomByn uuden levyn julkistamiseen.	Konsearta laktása SomBy ođđa skearru almmustahttimii.
Ruotsin Kiirunasta vieraaksi tulee Giron Sámi Teáhter esityksellään ” Ovtta guovvamánoija ” (Yhtenä helmikuun yönä).	Ruoŧa Gironas guossin boahtá Giron Sámi Teáhter čájáhusain ” Ovtta guovvamánoija ” (Yhtenä helmikuun yönä).
Saamelaiskäräjät järjestää aiempien vuosien tapaan linja-autokuljetukset tapahtumaan ja takaisin sekä yöpymiset Rovaniemellä.	Sámediggi lágida ovddit jagiid láhkai linnjabiilasáhtuid dáhpáhussii ja ruovttoluotta ja maiddá idjademiid Roavvenjárggas.
Yöpymisistä ja ruokailuista ilmoitetaan lähempänä tapahtumaa.	Idjademiin ja borademiin dieđihuvvo lahkalebbos dáhpáhusa.
Ilmoittautumiset ja julisteet tulee toimittaa Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimistoon maaliskuun 5. päivään mennessä.	Almmuhemiid ja plakáhtaid galgá doaimmahit Sámedikki skuvlen- ja oahppamateriáladoaimmahahkii njukčamánu 5. beaivve rádjai.
Seuraa tiedotteita saamelaiskäräjien nettisivuilla	Čuovo dieđáhusaid sámedikki neahttasiidduin
www.samediggi.fi, jonne tulee erityinen ilmoittautumislomake ja tarkempia ohjeita.	www.samediggi.fi, gosa bohtet sierra almmuhanskovvi ja dárkilut rávvagat.
Ilmoittautumi	Sávvat, ahte almmu
set toivotaan sähköisessä muodossa.	heamit dahkkojit elektrihkalaš hámis.
Tapahtuman järjestävät Saamelaiskäräjät, Saamelainen lastenkulttuurikeskus ja Rovaniemen kaupunki.	Dáhpáhusa lágidit Sámediggi, Lappi mánáidkulturguovddášfierpmádat ja Roavvenjárgga gávpot.