tiedote_09012008.pdf.xml

Saamelaisnuorten taidetapahtuma pidetään Enontekiön Hetassa 27.3.2008.	Sámenuoraid Dáiddadáhpáhus dollojuvvo Heahtás 27.3.2008.
Valtakunnallinen teema on TANSSI.	Váldofáddán lea DÁNSA.
Erityisenä saamelaisena lajina on KIRJA, jonka luokka tai ryhmä tekee yhdessä.	Earenoamáš sámišládjan dán jagi lea GIRJI, man luohkká dahje joavku ráhkada ovttas.
Kirjan voi tehdä myös yksin jos haluaa.	Maiddái akto sáhttá ráhkadit iežas girjji jus nu háliida.
Se voi olla perinteinen paperikirja, tai tietokoneella valmistettu CD-kirja, joka esitetään Taide-tapahtumassa. Kirjan koon ja sivumäärän voi päättää itse.	Girji sáhttá leat juogo dábálaš bábergirji dahjege dihtoriin ráhkaduvvon cd-girji, mii ovdanbuktojuvvo Dáiddadáhpáhusas.
CD-kirjan tekemisessä voi hyödyntää kaikkia tekniikan hienouksia.	Cd-girjji ráhkadeamis oažžu geavahit buot tek-nihka vejolašvuođaid.
Kirjan teema on vapaa, mutta aiheen tulee jo-tenkin liittyä Saamenmaahan tai saamelaisyhteisöön.	Girjji fáddá lea muđuid friija, muhto galgá guoskkahit sámi ja sámi birrasa juogaláhkái.
Kirjat tulee toimittaa Saamelaiskäräjille Inariin viimeistään viikolla 12, ennen pääsiäis-tä !	Girjjit doaimmahuvvojit Sámediggái Anárii maŋimustá vahkus 12, ovdal beassážiid !
Vuoden 2009 pääteemana on teatteri, ja saamelaisena lajina silloin tulee olemaan elokuva.	Jagi 2009 váldofáddán lea teáhter, ja sámišládjan boahtá dalle leahkit ealligovva (filbma).
Elokuvan tekemiseen tarvittavaa koulutusta tarjoaa Saamelaislasten media-kirjeitä maailman lapsille – projekti, joka järjestää saamelaisalueen lapsille ja nuorille vähintään 6 koulutustilaisuutta vuosina 2008-2009.	Ealligovaid dahkamii dárbbašuvvon skuvlejumi fállá Sámimánáid media-reivvet máilmmi mánáide – prošeakta, mii ordne sámiguovllu nuoraide ja mánáide unnimustá 6 skuvlendilálašvuođa jagiid 2008-2009.
Lisätietoja aiheesta tulee kouluille myöhemmin.	Dás boahta maŋŋel eambo diehtu skuvllaide.