| 25.3. 2009 |
25.3.2009 |
| SAAMENKIELISTEN SOSIAALI- JA TERVEYSPALVELUJEN SAATAVUUDEN TURVAAMISEKSI 600 000 EUROA |
SÁMEGIELAT SOSIÁLA- JA DEARVVAŠVUOĐABÁLVALUSAID OAŽŽUMA DORVVASTEAPMÁI 600 000 EURO |
| - Saamelaiskäräjät ja saamelaisalueen kunnat ovat sopineet saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi osoitetun valtionavustuksen käytöstä vuonna 2009. |
- Sámediggi ja sámeguovllu gielddat leat soahpan sámegielat sosiála- ja dearvvašvuođabálvalusaid dorvvasteapmái čujuhuvvon mearreruđa geavaheamis jagi 2009. |
| Saamelaisten kielellisten ja kulttuuristen oikeuksien toteuttamiseksi on valtion talousarviossa ollut vuodesta 2002 lähtien erillinen valtionavustus. |
Sámiid gielalaš ja kultuvrralaš vuoigatvuođaid ollašuhttima várás stáhta bušeahtas lea leamaš jagis 2002 rájes sierra stáhtadoarjja. |
| Valtionavustus maksetaan Saamelaiskäräjien kautta saamelaisten kotiseutualueen kunnille. |
Stáhtadoarjja máksojuvvo Sámedikki bakte sámeguovllu gielddaide. |
| Saamelaisalueen kuntien esittämä määrärahantarve saamenkielisiin sosiaali- ja terveyspalveluihin oli vuodelle 2009 yhteensä 1,5 miljoonaa euroa. |
Sámeguovllu gielddaid ovdanbuktan mearreruhtadárbu sámegielat sosiála- ja dearvvašvuođabálvalusaid várás lei jahkái 2009 oktiibuot 1,5 miljon euro. |
| 600 000 euron valtionavustus jakautui saamelaisalueen kuntien kesken seuraavasti: Enontekiön kunnan saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseen yhteensä 73 873,66 euroa: |
600 000 euro stáhtadoarjja juohkašuvai sámeguovllu gielddaid gaskkas čuovvovaččat: Eanodaga gieldda sámegielat sosiála- ja dearvvašvuođabálvalusaid dorvvasteapmái oktiibuot 73 873,66 euro: |
| - Saamenkielisen päivähoidon turvaaminen Hetassa 21 798,66 € |
- Sámegielat beaivedivššu dorvvasteapmi Heahtás 21 798,66 € |
| - Saamenkielinen kotiavustaja Veahkki I ostopalveluna 29 100 € |
- Sámegielat ruoktoveahkki Veahkki I oastinbálvalussan 29 100 € |
| - Saamenkielinen kehittäjä-sosiaalityöntekijä ajalla 1.1. |
- Sámegielat ovddideaddji-sosiálabargi áigodagas 1.1. – 28.2.2009 4800 € |
| - Saamenkielinen kotiavustaja Veahkki II ostopalveluna 18 175 € |
- Sámegielat ruoktoveahkki Veahkki II oastinbálvalussan 18 175 € |
| Inarin kunnan saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseen yhteensä 278 181,58 euroa: |
Anára gieldda sámegielat sosiála- ja dearvvašvuođabálvalusaid dorvvasteapmái oktiibuot 278 181,58 euro: |
| - Inarin pohjoissaamenkielisen ryhmäperhepäiväkodin toiminnan turvaaminen 57 890,56 € |
- Anára davvisámegielat joavkobearašbeaiveruovttu doaimma dorvvasteapmi 57 890,56 |
| - Ivalon pohjoissaamenkielisen ryhmäperhepäiväkodin toiminnan turvaaminen 43 796,02 € |
- Avvila davvisámegielat joavkobearašbeaiveruovttu doaimma dorvvasteapmi 43 796,02 € |
| - Koltansaamenkielinen terveydenhoitaja/palveluneuvoja Sevettijärven alueelle 22 000 € |
- Nuortalašgielat dearvvašvuođadikšu/bálvalanrávvejeaddji Čeavetjávrri guovllus 22 000 € |
| - Koltansaamenkielinen kotipalvelutyöntekijä Sevettijärven alueelle 24 187,50 € |
- Nuortalašgielat ruovttubálvalusbargi Čeavetjávrri guovllus 24 187,50 € |
| - Pohjoissaamen/inarinsaamenkielinen/koltansaamenkielinen lähihoitaja, Männikön palvelukoti, osasto Mustikka 18 700 € |
- Davvisámegielat/anárašgielat/nuortalašgielat lagašdivššár, Männikkö bálvalanruoktu, ossodat Sárrit 18 700 € |
| - Koltansaamenkielinen kylätyöntekijä Sevettijärven alueelle 18 157,50 € Pohjoissaamen/inarinsaamenkielinen/koltansaamenkielinen lähihoitaja Männikön palvelukoti, osasto Hilla-Puolukka 18 700 € |
- Nuortalašgielat gilibargi Čeavetjávrri guovllus 18 157,50 € - Davvisámegielat/anárašgielat/nuortalašgielat lagašdivššár Männikkö bálvalanruoktu, ossodat Luomi-Jokŋa 18 700 € |
| - Ivalon koltansaamenkielinen kielipesä 74 750 € |
- Avvila nuortalašgielat giellabeassi 74 750 € |
| Sodankylän kunnan saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseen yhteensä 26 250 euroa: |
Soađegili gieldda sámegielat sosiála- ja dearvvašvuođabálvalusaid dorvvasteapmái oktiibuot 26 250 euro: |
| - Saamenkielinen lähihoitaja Sodankylän keskustan koti- ja laitoshoidossa oleville saamenkielisille vanhuksille sekä saamenkielisten terveyspalvelujen tarjoamiseksi Vuotson alueella 26 250 € |
- Sámegielat lagašdivššár Soađegili guovddáža ruovttu-ja lágádusdivššus leahkki sámegielat boarrásiidda ja sámegielat dearvvašvuođabálvalusaid fállamii Vuohču guovllus 26 250 € |
| Utsjoen kunnan saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseen yhteensä 221 694,76 euroa: |
Ohcejoga gieldda sámegielat sosiála- ja dearvvašvuođabálvalusaid dorvvasteapmái oktiibuot 221 694,76 euro: |
| - Saamenkielisen päivähoidon turvaaminen Utsjoen kirkonkylässä 51 455,52 € |
- Sámegielat beaivedivššu doarvvasteapmi Ohcejoga girkosiiddas 51 455,52 € |
| - Saamenkielinen perhetyö 30 000 € |
- Sámegielat bearašbargu 30 000 € |
| - Karasjoen kriisi- ja insestikeskuksen sopimuksen jatkaminen 3239,24 € |
- Kárášjoga kriisa- ja inseastaguovddáža soahpamuša joatkin 3239,24 € |
| - Auttaja-Aslak –toiminta, Utsjoki 32 500 € |
- Veahkke-Ásllat –doaibma, Ohcejoga girkosiida 32 500 € |
| - Hoivatyöntekijä 34 500 € |
- Divššodanbargi 34 500 € |
| - Auttaja-Aslak –toiminta, Karigasniemi 32 500 € |
- Veahkke-Ásllat –doaibma, Gáregasnjárga 32 500 € |
| - Saamenkielinen toiminnanohjaaja 17 500 € |
- Sámegielat doaibmajođiheaddji 17 500 € |
| - Saamenkielinen terveydenhoitaja 20 000 € |
- Sámegielat dearvvašvuohtadivššár 20 000 € |
| SAAMELAISTEN KIELI- JA KULTTUURIPESIEN TOIMINNAN RAHOITTAMISEEN 100 000 EUROA |
SÁMIID GIELLA- JA KULTURBESIID DOAIMMA RUHTADEAPMÁI 100 000 EURO |
| - Opetusministeriö on myöntänyt Saamelaiskäräjille 100 000 euroa vuodelle 2009 |
- Oahpahusministeriija lea mieđihan Sámediggái 100 000 euro jahkái 2009 sámiid giella- |
| saamelaisten kieli- ja kulttuuripesätoimintaa varten. |
ja kulturbeassedoaimma várás. |
| Hanke toteuttaa lapsi- ja nuorisopolitiikan kehittämisohjelman kohtaa 4.3 Lasten ja nuorten oikeus omaan kulttuuriin ja aktiiviseen kansalaisuuteen. |
Fidnu ollašuhttá mánná- ja nuoraidpolitihkalaš ovddidanprográmma čuoggá 4.3 Mánáid ja nuoraid vuoigatvuohta iežaset kultuvrii ja aktiivvalaš oassálastimii. |
| Saamelaiskäräjät ja saamelaisalueen kunnat hakivat 28.11. 2008 opetusministeriöltä valtionavustusta Saamelaisten kieli- ja kulttuuripesätoimintaa varten vuosille 2009-2011 yhteensä 1,7 miljoonaa euroa. |
Sámediggi lea ovttas sámeguovllu gielddaiguin ohcan 28.11.2008 oahpahusministeriijjas stáhtadoarjaga Sámiid giella- ja kulturbeassedoaimma várás jagiide 2009-2011 oktiibuot 1,7 miljon euro. |
| Hankkeen toteutusaikana on tavoitteena saada rahoitus saamelaisten kotiseutualueelle suunnitelluille kahdeksalle (8) saamelaisten kieli- ja kulttuuripesälle. |
Fidnu áigge lea ulbmilin fidnet ruhtadeami sámiid ruovttuguvlui plánejuvvon gávcci (8) sámiid giella- ja kulturbeassái. |
| Vuodelle 2009 myönnetyllä valtionavustuksella rahoitetaan Inarin kirkonkylässä toimivan inarinsaamenkielisen kielipesän toimintaa yhteensä 81 200 eurolla ja Vuotsossa sijaitsevan pohjoissaamenkielisen kielipesän toimintaa yhteensä 18 800 eurolla. |
Jahkái 2009 mieđihuvvon doarjaga vehkiin ruhtaduvvojit Anára girkosiiddas doaibmi anárašgielat giellabeassi oktiibuot 81 200 euroin ja Vuohču gilis doaibmi davvisámegielat giellabeassi oktiibuot 18 800 euroin. |
| Lisätietoja: Pia Ruotsala, sosiaali- ja terveyssihteeri, Saamelaiskäräjät, 040-7262688, |
Lassidieđut: Pia Ruotsala, sosiála- ja dearvvašvuođačálli, Sámediggi, 040-7262688, |
| pia.ruotsala@samediggi.fi |
pia.ruotsala@samediggi.fi |