index2.php_option=com_content_task=view_id=1089_lang=finnish.html.xml
Hildá elää musiikille | Hildá eallá musihka várás |
Hildá Länsman on utsjokinen nuori nainen, joka nousi ihmisten tietoisuuteen erityisesti Uuden Musiikin Kilpailun kautta keväällä 2015. | Hilda Länsman lea ohcejohkalaš nuorra nisu, guhte bođii olbmuid oidnosii ja gullosii erenomážit Ođđa Musihka Gilvvu (Uuden Musiikin Kilpailu) bokte giđđat 2015. |
Kilpailun voittaja edusti Suomea Euroviisuissa ja Solju saavutti UMK:ssa neljännen sijan. | Gilvvu vuoiti ovddastii Suoma Euroviisuin ja Solju oláhii OMG:s njealját saji. |
Hildá osallistui kilpailuun tunnetun saamelaisartistin äitinsä Ulla Pirttijärvi-Länsmanin kanssa. | Hildá oassálasttii gilvui dovddus sámeartisttain, iežas etniin Ulla Pirttijärvi-Länsmanin. |
Kaksikon kilpailukappaleen nimi oli Hold Your Colours ja siinä kuului myös joikua. | Guoktá gilvohallanbihtá namma lei Hold Your Colors ja das gullui maiddái luohti. |
Hildá kuvailee kokemusta tohinantäyteiseksi ja hienoksi. | Hildá govvida vásáhusa huššan ja fiinnisin. |
Hildá on ollut musiikin kanssa tekemisissä pienestä asti ja kasvanut joikuperinteeseen. | Hildá lea bargan musihkain jo unnivuođa rájes, ja son lea bajásšaddan juoiganárbevieruin. |
Joiku on Hildálle tärkeä kanava tunteiden, ympäristön ja oman taustan kuvaamiseen. | Juoigan lea Hildái dehálaš vuohki dovdduid, birrasa ja iežas duogáža govvideapmái. |
Ensimmäisen joikunsa hän teki 3-vuotiaana ja peruskouluaikoina erityisesti musiikinopettaja Niilo Rasmus innosti musiikin pariin. | Son ráhkadii vuosttaš luođis 3-jahkásažžan ja vuođđoskuvlaáigge su movttiidahtii musihka bárrii erenomážit musihkaoahpaheaddji Niilo Rasmus. |
Nyt Hildá opiskelee Sámi Allaskuvlassa (saamelaisessa korkeakoulussa) Norjan Kautokeinossa luokanopettajaksi. | Dál Hildá studere luohkáoahpaheaddjin Sámi Allaskuvllas Guovdageainnus. |
Hän käy myös samaan aikaan Utsjoella vuoden kestävän Saamelaismusiikin aikuiskoulutus – linjan 2015-2016. - Pakko pärjätä, vastaa Hildá, kun hän miettii, kuinka ehtiä harrastusten lisäksi käydä kahta koulua. | Son vázzá oktanaga Sámemusihka rávesolbmuidskuvlejupmi – linjá Ohcejogas 2015-2016. – Bággu birget, vástida Hildá, go son smiehttá mo háhppeha astoáiggedoaimmaid lassin vázzit guokte skuvlla. |
Hildá haluaa perehtyä enemmän musiikkiin ja alkaa tulevaisuudessa musiikinopettajaksi. | Hildá hálida čiekŋudit eambbo musihkamáilbmái ja áigu álgit boahttevuođas musihkaoahpaheaddjin. |
Hildá on Soljun lisäksi mukana inarilaisessa Out Of The Woods – yhtyeessä. | Hildá lea Soljju lassin mielde anárlaš Out Of The Woods – joavkkus. |
Out Of The Woods tekee rock ja blues – vaikutteista musiikkia, kun taas Solju on poppia. | Out Of The Woods ráhkada rock- ja blues-sullasaš musihka, go fas Solju musihkka lea pop. |
Solju on tekemässä levyä ja kappaleet ovat enimmäkseen saameksi. | Solju lea ráhkadeame skearru ja bihtát leat eanaš sámegillii. |
Ideat lauluihin ja joikuihin kumpuavat Hildálla vaikka minkälaisissa tilanteissa, kuten vaikkapa luonnossa kulkiessa, autolla ajaessa tai kirjaa lukiessa. | Jurdagat lávlagiidda ja luđiide bohciidit feara makkár diliin, degomat luonddus jođedettiin, biillain vuojedettiin dahje girjji logadettiin. |
Hildá on vasta aloittelemassa muusikon uraansa ja on avoin eri mahdollisuuksille. | Hildá lea easka álggaheame musihka suorggis ja lea rabas mielain buot vejolašvuođaide. |
Joka tapauksessa hän haluaa tehdä tulevaisuudessa levyjä, ja tuoda saamelaismusiikkia näkyviin laajemmalle maailmaan. | Buot buohkanassii sus lea miella bargat boahttevuođas skearruid ja buktit sámemusihka oidnosii viidáset máilbmái. |
Hi ldá Out O f Woodsin kanssa keikalla Inarissa. | Hi ldá ja Out O f Woods doallame konseartta Anáris. |
Linkkejä: | Liŋkkat: |