index2.php_option=com_content_task=view_id=1099_lang=finnish.html.xml
Vaalilautakunta tiedottaa | Válgalávdegoddi dieđiha |
Kuulutus 12.8.2015 | Gulahus 12.8.2015 |
Vaaliasiakirjat postitetaan kirjattuna lähetyksenä jokaiselle äänioikeutetulle 7.9.2015 alkaen. | Válgaáššebáhpárat postejuvvojit čálihuvvon reiven juohke jietnavuoigadahtton olbmui 7.9.2015 rájes. |
Äänioikeutettu voi äänestää palauttamalla vaaliasiakirjat postin välityksellä kuten aikaisemmissa vaaleissa. | Jietnavuoigadahtton olmmoš sáhttá jienastit máhcahemiin válgaáššebáhpáriid poastta bokte nugo ovddit válggain. |
Postin välityksellä lähetettyjen asiakirjojen tulee olla vaalilautakunnan toimistossa Inarissa viimeistään 5.10.2015 ääntenlaskennan aloittamiseen mennessä. | Poastta bokte sáddejuvvon válgaáššebáhpárat galget leat válgalávdegotti doaimmahagas Anáris maŋimustá 5.10.2015 jienaidrehkenastima álggaheami rádjai. |
Äänioikeutettu voi myös palauttaa omat vaaliasiakirjansa henkilökohtaisesti 21.9.–2.10.2015 välisenä aikana vaalilautakunnan toimistoon: Inari, Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Menesjärventie 2 A. | Jietnavuoigadahtton sáhttá maiddái máhcahit iežas válgaáššebáhpáriid persovnnalaččat 21.9. -2.10.2015 gaskasaš áigge válgalávdegotti doaimmahahkii: Anár, Sajos, Menesjärventie 2 A. |
Äänestäjällä on mahdollisuus samalla tavalla kuin yleisissä vaaleissa äänestää varsinaisena vaalipäivänä sunnuntaina 4.10.2015 klo 10.00–18.00 vaalipaikoilla siinä saamelaisten kotiseutualueen kunnassa, joka on merkitty vaaliluetteloon hänen kotikunnakseen. | Jienasteaddjis lea vejolašvuohta seammaláhkai go almmolaš válggain jienastit aitosaš válgabeaivve sotnabeaivve 4.10.2015 dmu 10.00–18.00 válgabáikkiin dan sámiid ruovttuguovllu gielddas, mii lea merkejuvvon válgalogahallamii su ruovttugieldan. |
Vaalipäivän äänestys järjestetään: | Válgabeaivve jienasteapmi ordnejuvvo: |
Hetta: Enontekiön kunnantalo, Ounastie 165 | Heahttá: Eanodaga gielddadállu, Ounastie 165 |
Utsjoki: Saamelaiskäräjien toimisto, Kunnantalo, Luossatie 1 a | Ohcejohka: Sámedikki doaimmahat, Gielddadállu, Luossatie 1 a |
Vuotso: Vuotson koulu, Ivalontie 8716 | Vuohčču: Vuohču skuvla, Ivalontie 8716 |
Saamelaisten kotiseutualueella sijaitsevissa laitoksissa hoidettavat henkilöt sekä ne kotona hoidettavat henkilöt, jotka eivät muutoin voisi äänestää, saavat tarvittaessa avustajan hoitopaikassaan äänestystä varten. | Olbmot, geat leat sámiid ruovttuguovllus divššus lágádusain sihke dat olbmot, geat leat divššus ruovttusteaset, ja geat eai earáláhkai sáhtášii jienastit, ožžot dárbbašettiin veahki dikšunbáikkisteaset jienasteami várás. |
Asiasta tulee ottaa yhteyttä vaalilautakunnan toimistoon os. Sajos, Menesjärventie 2 A, 99870 Inari, puh 010 839 3189, 010 839 3195, 010 839 3185 tai Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen. | Áššis galgá váldit oktavuođa válgalávdegotti doaimmahahkii čuj. Sajos, Menesjärventie 2 A, 99870 Anár, tel. 010 839 3189, 010 839 3195, 010 839 3185 dahje Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen. |
Inarissa 7.8.2015 Vaalilautakunta | Anáris 7.8.2015 Válgalávdegoddi |