index2.php_option=com_content_task=view_id=1107_lang=finnish.html.xml

Saamelaiskäräjien webropol-kysely saamen kielilain toteutumisesta	Sámedikki webropol-jearahallan sámi giellalaga ollašuvvamis
Saamelaiskäräjien Saamen kielen toimisto toteuttaa webropol- kyselyn saamen kielilain soveltamisesta vuosina 2012-2014.	Sámedikki sámegiela doaimmahat ollašuhttá webropol- jearahallama sámi giellalága heiveheamis jagiin 2012-2014.
Kysely on suunnattu niille viranomaisille ja viranomaisten työntekijöille, joihin saamen kielilakia sovelletaan.	Jearahallan lea oaivvilduvvon / dárkkuhuvvon daidda virgeoapmahaččaide ja virgeoapmahaččaid bargiide, geaidda sámi giellaláhka heivehuvvo.
Vastausaikaa on syyskuun loppuun saakka.	Vástidanáigi lea čakčamánu loahpa rádjai.
Kyselylomakkeet ovat saamen kielillä ja suomeksi.	Jearahallanskovit leat sáme- ja suomagillii.
Kyselylomakkeet ovat suunnattu kunnan ja kuntayhtymien, valtion ja julkisten hallinnonalojen ja saamelaistahojen henkilöstöille.	Jerahallanskovit leat oaivvilduvvon / dárkkuhuvvon gieldda ja gielddaidovttastumiid, stáhta ja almmolaš hálldahussurggiid ja sápmelašoassebeliid bargiide.
Kaikki vastaukset käsitellään luottamuksellisesti.	Buot vástádusat gieđahallojit luhtolaččat.
Saamen kielilaki (1086/2003) on ollut voimassa yli 10 vuotta.	Sámi giellaláhka (1086/2003) leamašan fámus badjel 10 jagi.
Kyselyn tarkoituksena on selvittää saamen kielen käyttöä viranomaispalveluissa, työntekijöiden saamen kielen taitoa ja saamenkielisten palvelujen laajuutta.	Jearahallama ulbmilin lea čielggadit sámegiela geavaheami virgeoapmahašbálvalusain, bargiid sámegiela dáiddu ja sámegielat bálvalusaid viidodaga.
Saamelaiskäräjät seuraa lain soveltamista ja antaa suosituksia kielilainsäädäntöön liittyvissä kysymyksissä sekä tekee aloitteita havaitsemiensa epäkohtien korjaamiseksi.	Sámediggi čuovvu lága heiveheami ja addá ávžžuhusaid giellaláhkaásahussii gulavaš gažaldagaide sihke bargá álgagiid áican dohkkemeahttun diliid njulgema dihtii.
Selvityksestä laaditaan raportti.	Čielggadusas ráhkaduvvo raporta.
Selvityksestä ja kyselylomakkeesta antaa lisätietoja saamen kieliturvasihteeri Siiri Jomppanen, puhelin 010 839 3111.	Čielggadusas ja jearahallanskoviin addá lassidieđuid gielladorvočálli Siiri Jomppanen, telefon 010 839 3111.