index2.php_option=com_content_task=view_id=1115_lang=finnish.html.xml
Petteri Laitin juhlanäyttely avoinna vielä syyskuun loppuun
Ásllat-Mihku Biehtára ávvučájáhus rabas velá čakčamánu loahpa rádjai
Petteri Laitin juhlanäyttelyä pääsee ihailemaan syyskuun loppuun asti Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa.
Ásllat-Mihku Biehtára ávvučájáhusa beassá geahččat čakčamánu loahpa rádjai Sámekulturguovddáš Sajosis.
Näyttely on auki arkisin klo 9 – 17.
Čájáhus lea rabas árggain dmu 9 – 17.
65-vuotias taiteilija Petteri Laiti kuuluu saamelaiskäsityön uranuurtajiin.
65-jahkásaš dáiddar Petteri Laiti gullá sámeduoji bálggesčuolliide.
Laiti sai käsityön ammattitaidon sukunsa perintönä.
Laiti oažžui duoji ámmátdáiddu iežas soga árbin.
Petteri Laiti sanoo kasvaneensa kilvan lastukasan kanssa jo kotonaan isän valmistaessa käyttöesineitä ja äidin tekstiilitöitä.
Petteri Laiti dadjá iežas šaddan gilvvu vuolahasaiguin jo ruovttus áhči duddjodettiin atnubiergasiid ja eatni duddjodettiin tekstiiladujiid.
Laiti on suomen tunnetuimpia saamelaisia käsityöläisiä ja hän hallitsee monipuolisesti, jopa uusiokäyttäen, perinteisiä käsityötaitoja.
Laiti lea okta dain buoremusat dovdojuvvon Suoma beale sámeduojáriin ja son máhttá máŋggabealagit, juoba ođđasisgeavahemiin, árbevirolaš duddjondáidduid.
Laiti on erikoistunut pahka- ja sarvitöihin sekä puukkoihin, mutta on myös jalostanut porosta saatavia eri materiaaleja käsityökäyttöön.
Laiti lea erenomážit beaggán báhkke- ja čoarvedujiiguin ja maiddái buvkkuiguin, muhto maiddái gárvvistan bohccos ožžojuvvon materiálaid duodjeatnui.
Hänen hopeatyönsä tunnetaan erityisesti siitä, että hän on yhdistänyt hopeaan perinteisen käsityön materiaaleja ja muotoja luovalla tavalla.
Su silbaduojit leat dovddusat erenomážit das, ahte son lea ovttastahttán kreatiivvalaččat silbii árbevirolaš duoji materiálaid ja hámiid.
Laitin pahkatöitä ja saamelaishopeita on esitelty useissa näyttelyissä Suomessa ja ulkomailla.
Laiti báhkkeduojit ja sámesilbbat leamašan ovdan máŋggain čájáhusain Suomas ja olgoriikkain.
Laiti valmistui hopeasepäksi 1984 ja valmistumisen jälkeen hän perusti Inariin Átelje Samekin.
Laiti lea válmmaštuvvan silbarávdin 1984 ja gárvánettiin son vuođđudii Anárii Átelje Samek.
Nyt mestarin siirtyessä eläkkeelle, hänen työtään jatkaa Sami Laiti.
Dál meaštára bázedettiin ealáhahkii, su barggu joatká Sami Laiti.
Sami on isänsä opissa käynyt kisälliksi ja opiskellut alaa myös Saamelaisalueen koulutuskeskuksessa (SAKK).
Bárdni lea áhčis oahpahusas gárvánan oahppanduojárin dahjege kisällin ja studeren suorggi maiddái Sámi oahpahusguovddážis (SOG).
Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa avattiin Petteri Laitin näyttelyn myötä näyttelytilat saamelaisille taiteilijoille.
Sámekulturguovddáš Sajosis rahppojedje Petteri Laiti čájáhusa mielde čájáhuslanjat sáme dáiddáriid várás.
Näyttelytoiminnan tarkoituksena on tuoda sopiva lisäys Sajoksen toimintaan ja luoda hienot puitteet saamelaistaiteilijoille ja käsityöntekijöille saada esille töitään.
Čájáhusdoaibmagotti ulbmilin lea buktit heivvolaš lasáhusa Sajosa doibmii ja láhčit fiinna rámaid sámedáiddáriidda ja duojáriidda fidnet oidnosii iežaset bargguid.
Tulevaisuudessa onkin toiveena, että Sajoksessa päästään ihailemaan useampien saamelaistaiteilijoiden ja käsityöntekijöiden töitä.
Boahtteáiggis leage sávaldahkan, ahte Sajosis beassat geahččat máŋggaid sámedáiddáriid ja duojáriid bargguid.
Lisätietoa:
Lassidieđut:
Riitta Orti-Berg, vs.
Riitta Orti-Berg, vs. kulturčálli, Sámediggi, riitta.
, puh.
orti-berg (at) samediggi.
010 839 3103, www.samediggi.fi Johanna Alatorvinen, ma.
fi, tel. 010 839 3103, www.samediggi.fi Johanna Alatorvinen, má. márkanastinhoavda, Sámekulturguovddáš Sajos, johanna.
markkinointipäällikkö, Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen.
alatorvinen (at) samediggi.
, puh 010 839 3109, www.sajos.fi
fi, tel. 010 839 3109, www.sajos.fi
Kuva: Juhlanäyttelyn avajaiset 25.6.2015, Sajos / Terhi Tuovinen
Govva: Sajos / Terhi Tuovinen