index2.php_option=com_content_task=view_id=1120_lang=finnish.html.xml
Saamelaiskäräjien Nuorisoneuvosto hakee määräaikaista projektityöntekijää | Sámedikki Nuoraidráđđi ohcá mearreáigásaš prošeaktabargi |
ajalle 1.11.2015–31.1.2016, tai sopimuksen mukaan. | áigodahkii 1.11.2015–31.1.2016, dahje soahpamuša mielde. |
Nuorisoneuvosto on saanut erillisrahoituksen Oahppoofelaš-hankkeen toteuttamiseksi. | Nuoraidráđđi lea ožžon sierraruhtadeami Oahppoofelaš-prošeavtta ollašuhttima várás. |
Hankkeen tarkoituksena on selvittää, millä aloilla on nyt ja tulevaisuudessa työpaikkoja saamelaisten kotiseutualueella, millä aloilla on tarvetta saamenkielisille työntekijöille sekä minkälaisia töitä voi tehdä täysin etänä. | Prošeavtta ulbmilin lea čielggadit, main surggiin leat dál ja boahtteáiggis bargosajit sámiid ruovttuguovllus, main surggiin lea dárbu sámegielat bargiide ja makkár bargguid sáhttá bargat ollásit gáiddusin. |
Projektityöntekijän tehtävänä on tehdä edellä mainittu selvitys. | Prošeaktabargi bargun lea dahkat ovddabealde máinnašuvvon čielggadusa. |
Selvityksestä painatetaan Oahppoofelaš-infovihko, jota jaetaan nuorille. | Čielggadusas deaddiluvvo Oahppoofelaš-infogihppa, maid juohkit nuoraide. |
Tehtävän menestyksellistä hoitamista edesauttavat kokemus selvitysten ja tutkimusten tekemisestä, saamen kielen taito, hyvät atk-taidot sekä kyky työskennellä oma-aloitteisesti. | Barggu menestuvvi dikšuma veahkehit vásáhus čielggadusaid ja dutkamušaid bargamis, sámegiela dáidu, buorit adg-dáiddut ja lassin máhttu bargat iešráđálaččat. |
Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason V / IV mukaan, peruspalkka 1994,55 euroa / kk. Peruspalkan lisäksi maksetaan 24 %:n saamelaisalueen lisä ja työkokemuksen mukaan määräytyvät kokemuslisät. | Bálká mearrášuvvá sámedikki bálkávuogádaga gáibádusdási V / IV mielde, vuođđđobálká 1994,55 euro / mb. vuođđobálkká lassin máksojuvvo 24 %:a sámeguovllu lassi ja bargovásáhusa mielde mearrášuvvi ahkelasit. |
Hakemukset opinto- ja työtodistuksineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 19.10.2015 klo 16.00 mennessä osoitteella Sajos, 99870 Inari tai Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen. | Ohcamušaid oahppo- ja bargoduođaštusaiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 19.10.2015 dmu 16.00 rádjai čujuhusain Sajos, 99870 Anár dahje Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen. |
Lisätietoja työstä antaa nuorisosihteeri Kaisa Tapiola-Länsman, puh. 010 839 3134. | Lassidieđuid barggus addá nuoraidčálli Kaisa Tapiola-Länsman, tel. 010 839 3134. |
Saamelaiskäräjiin ja voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi ja nuorisoneuvostoon www.samediggi.fi/nuorat. | Sámediggái sáhttá oahpásmuvvat neahttačujuhusas www.samediggi.fi ja nuoraidráđđái www.samediggi.fi/nuorat. |
Inarissa 29.9.2015 Saamelaiskäräjät | Anáris 29.9.2015 Sámediggi |