index2.php_option=com_content_task=view_id=1124_lang=finnish.html.xml

Duodjimarkkinat ja duodjikirpputori valtaavat Sajoksen 21.11.2015	Duodjemárkanat ja geavahuvvon dujiid vuovdin (kirpputori) čohkkejit olbmuid Sajosii skábmamánu 21. beaivve 2015
Sámi Duodji ry järjestää yhteistyössä Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen kanssa saamenkäsitöiden markkinat ja kirpputorin Inarissa Sajoksessa lauantaina 21.11.2015. klo 10–17.	Sámi Duodji rs lágida ovttasbarggus Sámikulturguovddáš Sajosiin duodjemárkaniid ja kirpputori Anáris Sajosis lávvardaga 21.11.2015. dmu 10–17.
Markkinoille kokoontuu myyjiä Sajoksen aulaan ympäri saamenmaata.	Vuovdit čoahkkanit márkaniidda Sajosa váldofeaskárii miehtá sámeaetnama.
Markkinat on hyvä paikka tutustua saamenkäsitöiden viimeisimpiin uusiin tuuliin ja tehdä joululahjaostoksia.	Márkanat leat buorre báiki oahpásmuvvat sámedujiid ođđa ideaidda ja oastit juovlaskeaŋkkaid.
Tule kirpputorille tekemään löytöjä !	Boađe geahčađit erenomáš gávdnosiid !
Toiselle joutilas risku, korvakorut tai mikä tahansa muu käsityö voi olla aarre sinulle.	Joavdelas solju, beallječiŋat dahje mii beare duodji lea nubbái dárbbašmeahttun, muhto dutnje dat sáhttá leat erenomáš gávnnus.
Lisäksi kirpputorilta voit löytää duodjimateriaaleja, esimerkiksi kankaita, lankoja, silkkipohjia, nahkoja yms.	Lassin kirpputoris sáhtát gávdnat duodjemateriálaid, ovdamearkan liinniid / gággásiid, láiggiid, silkkiid, náhkiid ded..
Myös lapsille on puuhaa markkinoilla !	Maiddái mánáide lea buđaldeapmi márkaniin !
Saamelainen lastenkulttuurikeskus Mánnu järjestää lapsille käsityö- ja askartelupajan klo 10.00–12.00.	Sámi mánáidkulturguovddáš Mánnu lágida mánáide duodje- ja buđaldanbáji dmu 10.00–12.00.
Pajassa valmistetaan avaimenperä.	Bájis duddjojuvvo čoavddagilkor.
Markkinoiden aikana Ravintola Lyemessä on tarjolla markkinaruokailua pienempään ja isompaankin nälkään.	Márkaniid áigge Restauráŋŋa Lyemes lea fállun márkanbiebmu uhcit ja garrasutge nealgái.
Päivä ei pääty vielä markkinoihin, vaan markkinoiden jälkeen klo 17 alkaa Kaamosjazz-konsertti Sajoksen pääsalissa ja lavalle nousevat Hilda Länsman ja Wimme Saari.	Beaivi ii noga vel márkaniidda, muhto márkaniid maŋŋá dmu 17 álgá Kaamosjazz-konsearta Sajosa váldosáles ja lávddi ala loktanit Hilda Länsman ja Wimme Saari.
Lisätietoa	Lassidieđut
Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari, p. +358 (0)10 839 3168, sajos (at) samediggi.	Sámikulturguovddáš Sajos, Anár, t. +358 (0)10 839 3168, sajos (at) samediggi.
fi	fi