index2.php_option=com_content_task=view_id=1150_lang=finnish.html.xml
Saamelaiskäräjien hallituksen kokous 11.12.2015 | Sámedikki stivrra čoahkkin 11.12.2015 |
Saamelaiskäräjien hallitus kokoontui vuoden 2015 viimeiseen kokoukseen 11.12.2015 Inarissa. | Sámedikki stivra čoahkkanii jagi 2015 maŋimuš čoahkkimii 11.12.2015 Anáris. |
Saamelaiskäräjien hallitus jatkoi Saamelaiskäräjien työjärjestyksen uudistuksen käsittelyä. | Sámedikki stivra jotkkii Sámedikki bargoortnega ođasmahttima gieđahallama. |
Hallitus käsitteli työjärjestysluonnoksen loppuosan (22- 89 §) ja hyväksyi sen esitettäväksi Saamelaiskäräjien kokoukselle. | Stivra gieđahalai bargoortnethápmosa loahppaoasi (22- 89 §) ja dohkkehii dan evttoheami várás Sámedikki čoahkkimii. |
Hallitus päätti esittää Saamelaiskäräjien kokoukselle ma hallintopäällikkö Pia Ruotsalaa hallintopäällikön virkaan. | Stivra mearridii evttohit Sámedikki čoahkkimii, ahte má hálddahushoavda Pia Ruotsala válljejuvvo hálddahushoavdda virgái. |
Virkaan haki määräajassa kaksi henkilöä. | Virgái ohce áigemearis guokte olbmo. |
Molemmilla virkaan hakeneista henkilöistä on katsottava olevan viran menestyksellisen hoitamisen edellyttämä soveltuva ylempi korkeakoulututkinto. | Guktuin ohcciin gehččo leat virggi ceavzilis dikšuma eaktudan heivvolaš bajit allaskuvladutkkus. |
Hakijoista ainoastaan ma hallintopäällikkö Pia Ruotsalalla on virkaan valittavalta asetuksen 1727/95 mukaan edellytettävä saamen kielen taito. | Ohcciin dušše má hálddahushoavda Pia Ruotsalas lea virggis ásahusa 1727/95 mielde eaktuduvvon sámegiela dáidu. |
Ruotsala on lisäksi osoittanut ma. tehtävää hoitaessaan kelpoisuutensa ja sopivuutensa kyseiseen tehtävään. | Ruotsala lea maiddái čájehan má. barggu divššodettiin iežas gelbbolašvuođa ja heivvolašvuođa namuhuvvon bargui. |
Hallitus käsitteli selvityksen saamelaisen kulttuurimäärärahan käytöstä vuonna 2014 ja hyväksyi sen esitettäväksi Saamelaiskäräjien kokoukselle. | Stivra gieđahalai čilgehusa sámi kulturmearreruđa geavaheamis jagi 2014 ja dohkkehii dan evttoheami várás Sámedikki čoahkkimii. |
Hallitus hyväksyi sosiaali- ja terveyslautakunnan selvityksen vuoden 2014 saamelaisen sosiaali- ja terveyspalvelumäärärahan käytöstä sekä ehdotuksen Saamelaiskäräjien toimintasuunnitelma-talousarvioksi vuodeksi 2016 esitettäviksi Saamelaiskäräjien kokoukselle. | Stivra dohkkehii sosiála- ja dearvvasvuohtalávdegotti čilgehusa jagi 2014 sámi sosiála- ja dearvvasvuođabálvalusmearreruđa geavaheamis ja maiddái evttohusa Sámedikki doaibmanplána-bušeahttan jahkái 2016 Sámedikki čoahkkima gieđahallamii. |
Hallitus päätti käyttää Saamelaiskäräjien talousarviossa olevaa saamen kieltä koskevaa määrärahaa koltansaamen sanakirjahankkeeseen. | Stivra mearridii geavahit Sámedikki bušeahtas várrejuvvon sámegiela guoski mearreruđa nuortalašgiela sátnegirjefidnui. |
Lisäksi hallitus keskusteli käännöspalveluista saatujen tulojen käytöstä ja totesi, että taloudellisen tilanteen vuoksi tulot joudutaan käyttämään Saamelaiskäräjien varsinaiseen toimintaan. | Lassin stivra ságastalai jorgalusbálvalusain ožžojuvvon boađuid geavaheamis ja gávnnahii, ahte ekonomalaš dili dihtii boađuid ferte geavahit Sámedikki aitosaš doibmii. |
Hallitus hyväksyi lausuntoluonnoksia kullanhuuhdontahakemuksista. | Stivra dohkkehii cealkámušhápmosiid golledoidinohcamušain. |
Lisätietoja antaa Saamelaiskäräjien I varapuheenjohtaja Heikki Paltto puh. 040 756 9075, heikki.paltto(at)gmail.com | Lassidieđuid addá Sámedikki I várreságajođiheaddji Heikki Paltto tel. 040 756 9075, heikki.paltto(at)gmail.com |