index2.php_option=com_content_task=view_id=1175_lang=finnish.html.xml
Elsa Laula Renberg kokosi saamelaiset ensimmäiseeen kansalaiskokoukseen helmikuussa 1917, tämän vuoksi saamelaiset juhlivat saamelaisten kansallispäivää 6. helmikuuta.
Elsa Laula Renberg čohkkii sápmelaččaid vuosttas riikkačoahkkimii guovvamánus 1917, dan dihte mii ávvudit sámi álbmotbeaivvi guovvamánu 6. beaivvi.
SPN (Saamelainen parlamentaarinen neuvosto) on päättänyt ehdottaa SPN:n neuvostolle ja Saamelaisneuvostolle, että Elsa Laula Renbergin syntymäpäivästä tehdään yleinen liputuspäivä.
SPR stivra lea mearridan evttohit SPR ráđđečoahkkimii ja Sámiráđđái ahte Elsa Laula Renberg riegádanbeaivi šaddá almmolaš leavgabeaivin.
SPN:n neuvoston kokous pidetään syksyllä.
SPR ráđđečoahkkin lágiduvvo čakčat.
– On hyvin tärkeää että asia päätetään ennen Trondheimin 100-vuotisjuhlaa, koska mehän nimenomaan kokoonnumme sinne juhlistamaan hänen työtään, sanoo SPN:n puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio.
– Lea hui dehálaš ahte ášši mearriduvvo ovdal Troanddima 100-jagi ávvudeami, go miihan namalassii čoahkkanit dohko ávvudit su barggu, lohká SPR sátnejođiheaddji Tiina Sanila-Aikio.
Ennen SPN:n hallitusta asia on käsitelty SPN:n ja Saamelaisneuvoston yhteisessä lautakunnassa saamelaisten kansallisten tunnusten hallinnoimiseksi ja edistämiseksi kesäkuussa Kirkkoniemessä.
Ovdal SPR stivrra ášši lea gieđahallan SPR ja Sámiráđi oktasaš lávdegoddi hálddašit ja ovdánahttit sámi čearddalaš dovddaldagaid čoahkkimis geassemánus Girkonjárggas.
Lautakunta päätti esittää SPN:lle ja Saamelaisneuvostolle kunnioittaa näin Elsa Laula Renbergin työtä.
Lávdegotti mearridii evttohit SPR:i ja Sámiráđđái gudnejahttit Elsa Laula Renberg riegádanbeaivvi.
Elsa Laula Renberg (s. 29.11.1877) syntyi Vualtjere (Vilhelmina) kunnassa Ruotsin puolella Saamemaata vuonna 1877 ja kuoli tuberkuloosiin Musseressa (Mosjøen) Norjan puolella vuonna 1931.
Elsa Laula Renberg (r. 29.11.1877) riegádii Vualtjere suohkanis Ruoŧa beale Sámis jagi 1877 ja jámii tuberkulosaid Musseres Norgga bealde jagis 1931.
Renberg kokosi saamelaiset ensimmäiseen kansalliskokoukseen Norjan Trondheimiin helmikuussa 1917.
Renberg čohkkii sápmelaččaid vuosttas riikkačoahkkimii Troanddimii, Norgga beale Sápmái guovvamánus 1917.
Tästä syystä saamelaisten kansallispäivää vietetään 6. helmikuuta.
Dan dihte ávvuduvvo sámi álbmotbeaivvi guovvamánu 6. beaivvi.
Monet asioista, joita Elsa Laula Renberg edisti, ovat edelleen ajankohtaisia.
Olu áššit maid Elsa Laula Renberg ovddidii leat áigeguovdilat ain dál.
– Hän on tärkeä historiallinen esikuva meille.
- Son lea mávssolaš historjjálaš ovdagovvan midjiide.
Minä toivon ja uskon että viimeistään 29. marraskuuta 2017 pääsen vetämään saamenlipun salkoon hänen kunniakseen, Sanila-Aikio jatkaa.
Mun sávan ja jáhkán ahte maŋimuštá 29. skábmamánu 2017 beasan geassit sámeleavgga stággui su gudnin, Sanila-Aikio joatká.
SPN:n hallitus vie asian vielä eteenpäin sekä Saamelaisneuvostolle ja SPN:n neuvoston kokoukselle päätettäväksi.
Stivra doalvu ášši vel viidáseappot sihke Sámiráđđái ja SPR ráđđečoahkkimii mearridanláhkái.
Tavoitteena on saada Elsa Laula Renbergin syntymäpäivä 29.11. liputuspäiväksi jo tänä vuonna ennen Tronheimin 100-vuotisjuhlaa tai vuonna 2017 Trondheimin kokouksen juhlavuonna.
Ulbmilin lea fitnet Elsa Laula Renberg riegádanbeaivvi 29.11. levgenbeaivin jo dán jagi ovdal Troanddin 100-jagi ávvudeami dahje jagis 2017 Troanddin čoahkkima ávvudanjagi.