index2.php_option=com_content_task=view_id=143_lang=finnish.html.xml
Pohjoissaame, yläkoulun matematiikka | Gerddon, |
- yläasteen matematiikan oppimateriaalin on kääntänyt saameksi Jovnna-Ánde Vest. | oahppamateriálaráiddu lea jorgalan suomagielas Jovnna-Ánde Vest. |
Alkukielisen oppimateriaalin Kerroin on tuottanut Otava. | Álgogielat materiálaráiddu Kerroin lea buvttadan Otava. |
Kuvittaja: Ulrika Järvinen. | Govaid sárgon: Ulrika Järvinen. |
Opettajan materiaali (Oahpaheaddjigirji) sisältää vastaukset kirjan tehtäviin, | Oahpaheaddjigirjji |
kalvo- ja monistepohjia, formatiivisia testejä ja summatiivisia kokeita. | materiálas leat čovdosat girjji bargobihtáide, cuozza- ja máŋggosvuođut, formatiiva teasttat ja summatiivvalaš iskosat. |
Oppilaan kirjan sanastossa myös suomen- ja norjankieliset termit. | Oahppi girjji sátnelisttus leat maid suoma- ja dárogielat tearpmat. |
sivuja: 295 | siiddut 295 |
Kirja koostuu kolmesta kurssista: Lukualueet ja laskutoimitukset, Matemaattisia malleja sekä Tasogeometria. | Dán girjji gurssat leat: Lohkogiettit ja rehketdoaimmahusa t, Matematihkalaš mállet ja Duolbadasgeometria. |
Saamelaiskäräjät 2002 | Oahpaheaddjigirji 1-3 |
sivuja: 288 | siiddut 288 |
Saamelaiskäräjät 2003 | Sámediggi 2003 |
sivuja: 264 | siiddut 264 |
Kirjan kurssit ovat: Prosentit ja tilastot, Lasketaan kirjaimilla sekä Tasosta avaruuteen. | Dán girjji gurssat leat Proseanttat ja statistihkat, Rehkenastit bustávaiguin ja Duolbadasas ávvosii. |
Saamelaiskäräjät 2002 | Gerddon gursa 5,Oahpaheaddjigirji |
Saamelaiskäräjät 2006 | Gerddon gursa 6, Oahpaheaddjigirji |
sivuja: 248 | siiddut 248 |
Kurssit Geometrian sovelluksia, Lisää kirjainlaskentaa sekä Soveltaen. | Geometria heivehusat, Lasi bustatrehkegat ja Heivehusat |
Saamelaiskäräjät 2004 | Gerddon gursa 8, Oahpaheaddjigirji |
Saamelaiskäräjät 2006 | Gerddon gursa 9, Oahpaheaddjigirji |