index2.php_option=com_content_task=view_id=190_lang=finnish.html.xml
Valtiosihteeri Raimo Valle: jokaisella oikeus oppia saamen kieltä koulussa
Stáhtačálli Valle: juohkehaččas riekti sámegiela oahpahussii
Valtiosihteeri Raimo Valle selvitti Norjan hallituksen saamelaispoliittisia linjauksia ja ILO-sopimuksen vaikutuksia saamelaisopetukseen Helsingissä järjestetyssä seminaarissa 13.11.
Stáhtačálli Raimo Valle čilgii Norgga ráđđehusa sámepolitihkálaš linjá ja ILO-álgoálbmotsoahpámuša váikkuhusaid sámeoahpahussii Helssegis 13.11. ordnejuvvon semináras.
Saamen ja norjan kielet ovat tasavertaisia kieliä Norjassa.
Sámegiella lea ovttadássásaš giella dárogielain Norggas.
Oikeus saamen kielen oppimiseen koulussa kuuluu opetuslain mukaan jokaiselle saamelaisoppilaalle asuinpaikasta riippumatta.
Vuoigatvuohta sámegiela oahppamii skuvllas gullá oahpahuslága mielde juohke sámeoahppái beroškeahttá ássanbáikkis.
Saamen kielen hallintoalueella omaan kieleen ja kulttuuriin liittyvät opetukselliset oikeudet ovat muuta maata laajemmat.
Sámegiela hálddašanguovllus sámegillii ja – kultuvrii laktáseaddji vuoigatvuođat oahpahusas leat viidásabbot go eará osiin riikkas.
- Norjan hallitus noudattaa aktiivista saamelaispolitiikka, jonka perustana ovat maan perustuslain ŠsaamelaispykäläŠ (§ 110 a), vuonna 1987 säädetty saamelaislaki ja kansainvälisen työjärjestö ILO:n sopimus n:o 169.
- Norgga ráđđehus ollašuhttá aktiivvalaš sámepolitihká, man vuođđun leat vuođđolága ŠsámeparagráfaŠ (§ 110 a), jagis 1987 mearriduvvon sámeláhka ja álbmogiidgaskasaš bargoorganisašuvdna ILO:n soahpamuš nr 169.
Vallen mukaan saamelaisia koskeva koulutuspolitiikka on sovitettu vastaamaan ILO-sopimuksen vaatimuksia.
Valle mielde sámiide guoski skuvlenpolitihkká lea heivehuvvon vástidit ILO-soahpámuša gáibádusaid.
ILO-sopimuksen mukaan opetusohjelmia ja koulutusmahdollisuuksia tulee suunnitella ja toteuttaa yhteistyössä alkuperäiskansan kanssa.
ILO-soahpámuša mielde oahpahusprográmmat ja skuvlenfálaldagat galget plánejuvvot ja ollašuhttojuvvot ovttasráđiid álgoálbmogiin.
– Uuden opetuslain tullessa voimaan vuonna 1999 saamelaiskäräjien vaikutusvalta lisääntyi ja vastuu mm. saamelaisoppilaita koskevien opetussuunnitelmien valmistamisesta siirtyi saamelaiskäräjille.
– Go ođđa oahpahusláhka bođii fápmui jagi 1999, de sámediggi oaččui eambbo dadjamuša ja ovddasvástádusa ee. ráhkadahttit oahppoplánaid vuođđoskuvlla sámeohppiide.
Saamelaiskäräjät neuvottelee opetussuunnitelmista opetusministeriön (Kunnskapsdepartement) kanssa, joka hyväksyy ne.
Sámediggi ráđđádallá oahppoplánain máhttodepartemeanttain, mii mearrida plánain.
- Opetussuunnitelmatehtävien lisäksi saamelaiskäräjien tehtäviin kuuluu saamenkielisen oppimateriaalin tukijärjestelmän hallinto ja kehittäminen, kertoi Valle.
- Oahppaplánabargguid lassin sámedikkis lea ovddasvástádus oahpponeavvoovddideami doarjjaortnegiid hálddahusas ja ovddideamis, muitalii Valle.
Käytännössä se tarkoittaa oppimateriaalivarojen hallinnointia ja jakamista, materiaalityön seurantaa ja pedagogista ohjausta.
Praktihkas dat oaivvilda oahppamateriálaváriid hálddahusa ja juohkima, materiálabarggu čuovvuma ja pedagogalaš bagadallama.
- Saamen kielen ja saamen opetusasioiden edistäminen hallituspolitiikassa merkitsee uusien urien avaamista.
- Sámegiela ja sámi oahpahusáššiid ovddideapmi lea ođđa luottaid boltunbargu.
Maan hallitus on antanut viimeisten kahden vuoden aikana viisi tiedonantoa suurkäräjille.
Ráđđehus lea addán vihtta stuorradiggedieđáhusa maŋimuš guovtte jagis.
Kolme niistä käsittelee yksinomaan koulu- ja opetusasioita.
Dáin stuorradiggedieđáhusain golbma gieđahallet oppalaččat skuvlla oahpahusa.
Kaksi tiedonannoista käsittelee erityisesti saamen kieliä ja Norjan saamelaispolitiikka, kertoi Valle.
Guokte dáin dieđáhusain gieđahallet erenoamážit sámegielaid ja Norgga sámepolitihká, muitalii Valle.
Valtiosihteeri Raimo Vallen puhe luettavissa kokonaisuudessaan tästä Stáhtačálli Raimo Valle Helssegis 13.11.2008 ja Statssekretær Raimo Valle 13.11.2008 Helsingfors.
Stáhtačálli Raimo Valle sáhka lohkan láhkái dás Stáhtačálli Raimo Valle Helssegis 13.11.2008 ja Statssekretær Raimo Valle 13.11.2008 Helsingfors