index2.php_option=com_content_task=view_id=343_lang=finnish.html.xml
Skábma-verkostoitumistapahtuma edistää saamelaista elokuvaa
Skábma-fierpmáiduvvandáhpáhus ovddida sápmelaš filmma
Alkuperäiskansojen elokuvakeskus Skábma ja Filmikaari-hanke kutsuvat saamelaiset ja saamelaisalueella toimivat elokuvantekijät sekä pohjoismaiset tuotantoyhtiöt verkostoitumaan Inariin.
Eamiálbmogiid filbmaguovddáš Skábma ja Filmikaari-fitnu bovdejit sápmelaš ja sámi guovllus doaib-mi filbmadahkkiid ja davviriikkálaš buvttadanfitnodagaid fierpmáiduvvat Anárii.
Kaksipäiväinen Skábma-verkostoitumistapahtuma järjestetään Inarissa Skábmagovat-elokuvafestivaalien aikaan 29.–30.1.2010.
Guovttebeaivásaš Skábma-fierpmáiduvvandáhpáhus lágiduvvo Anáris Skábmagovat-filbmafestiválaid áigge 29.–30.1.2010.
Verkostoitumistapahtuman tarkoitus on saattaa pohjoismaisia tuotantoyhtiöitä lähemmäksi saamelaisia elokuvantekijöitä.
Fierpmáiduvvandáhpáhusa dárkkuhussan lea buktit davviriikkalaš buvttadanfitnodagaid lagabuidda sápmelaš filbmadahkkiid.
Suomen, Norjan ja Ruotsin saamelaisalueelta löytyy useita ohjaajia sekä mielenkiintoisia dokumentti- ja näytelmäelokuvaideoita, joista valitettavan harva päätyy tuotantoon ja kansallisiin esityksiin.
Suoma, Norgga ja Ruoŧa sámeguovllus gávdnojit máŋggat bagadallit ja maiddái miellagiddevaš dokumeanta- ja čájálmasfilbmaideat, main sállošahtti uhcánaš mearri beassá buvttadeapmái ja álbmotlaš čájehemiide.
Tapahtuman tarkoitus on edistää ammattimaista elokuvan tekemistä, tutustuttaa tuottajat, alan ammattilaiset ja tekijät toisiinsa sekä levittää saamelaista elokuvaa.
Dáhpáhusa dárkkuhussan lea ovddidit ámmátlaš filbmaráhkadeami, oahpásmahttit buvttadeaddjiid, suorggi ámmátolbmuid ja dahkkiid nuppiide ja lávdadit sápmelaš filmma.
Tapahtumaan osallistuu tutoreina saamelaisen elokuvan isänä tunnettu ohjaaja Nils Gaup ja Filmikaari-hankkeen projektipäällikkö Anne Laurila.
Dáhpáhussii oassálastet tutorin bagadalli Nils Gaup ja Filmikaari-fidnu prošeaktahoavda Anne Laurila.
Verkostoitumistapahtuma järjestetään Hotelli Kultahovin tiloissa, ja se on ilmainen kaikille osallistujille.
Fierpmáiduvvandáhpáhus lágiduvvo Hotealla Kultahovis. Dáhpáhus lea nuvttá buot oassálastiide.
Tapahtuma alkaa perjantaina kello 10 ja päättyy lauantai-iltana.
Dáhpáhus álgá bearjadaga diibmu 10 ja nohká lávvardar-eahkedis.
Skábma-verkostoitumistapahtuma on osa Skábmagovat-elokuvafestivaaleja, jotka järjestetään Inarissa, Suomen saamelaiselokuvan keskuksessa, 29.–31.1.2010.
Skábma-fierpmáiduvvandáhpáhus lea Skábmagovat-filbmafestiválaid oassi, mat lágiduvvojit Anáris, Suoma sámefilmma guovddážis, 29.–31.1.2010.
Suurin osa kaamoksen keskelle ajoitetun festivaaliajan tapahtumista pidetään Saamelaismuseo Siidan tiloissa Inarin kirkonkylällä.
Stuorámus oassi guovdalas skábmaáigái stellejuvvon festiváladáhpáhusain dollo Sámemusea Siidda doaibmabáikkiin Anára kirkosiiddas.
Tapahtumaviikonlopun antiin kuuluu runsas alkuperäiskansaelokuvien tarjonta.
Dáhpáhusvahku-loahpa fálaldahkii gullet valjis eamiálbmogiid filmmat.
Kulttuurielämyksiä on tarjolla myös elokuvateatterin ulkopuolella, sillä festivaaliaikana näyttämönä toimii myös jäästä ja lumesta rakennettu Revontuliteatteri, jonka kylmimmät elämykset on koettu -40 celsiusasteessa.
Kulturvásáhusat leat fállun maiddái filbmateáhtera olggobealde, dasgo festiválaáigge lávdin doaibmá maiddái jieŋas ja muohttagis ráhkaduvvon Guovssahasteáhter, gos galbmaseamos vásáhusat leat ellon -40 buolašgráđas.
Skábmagovat-elokuvafestivaaleille osallistuu saamelaisten elokuvantekijöiden lisäksi paljon paikallista ja muualta tulevaa yleisöä sekä muiden alkuperäiskansojen elokuvantekijöitä.
Skábmagovat-filbmafestiválaidda oassálastet sápmelaš filbmadahkkiid lassin olu báikkálaš ja eará guovllos boahtán olbmot ja maiddái eará eamiálbmogiid filbmadahkkit.
Ilmoittautuminen Skábma-verkostoitumistapahtumaan Ville Pasolle 31.12.2009 mennessä.
Almmuheapmi Skábma-fierpmáiduvvandáhpáhussii Ville Pasoi 31.12.2009 rádjai.
Lisätietoa aiheesta:
Lassidieđut ášši birra:
Ville Paso Alkuperäiskansojen elokuvakeskus Skábman tapahtumakoordinaattori
Ville Paso Eamiálbmogiid filbmaguovddáš Skábma dáhpáhuskoordináhtor
Suvi West Alkuperäiskansojen elokuvakeskus Skábman vetäjä,
Suvi West Eamiálbmogiid filbmaguovddáš Skábma jođiheaddji,