index2.php_option=com_content_task=view_id=396_lang=finnish.html.xml
Saamelaisalueen koulutuskeskus | Sámi oahpahusguovddáš |
Saamelaiskulttuurikeskuksen toinen päävuokralainen on Saamelaisalueen koulutuskeskus (SAKK). | Sámekulturguovddáža nubbi váldoláigolaš lea Sámi oahpahusguovddáš (SOG). |
Saamelaiskulttuurikeskuksen ensimmäiseen kerrokseen tuli oppilaitoksen media- ja kieliopetustilat, virtuaalikoulu sekä huipputekniikalla varustettu musiikki- ja elokuvastudio. | Sámekulturguovddáža vuosttaš geardái bohte skuvlla media- ja gielaoahpahuslanjat, virtuálaskuvla ja musihkka- ja filbmastudio alladási teknihkain. |
Saamelaisalueen koulutuskeskus on toisen asteen oppilaitos, joka järjestää monialaista ammatillista koulutusta suomeksi ja saameksi sekä edistää saamelaiskulttuuria koko saamelaisalueella. | Sámi oahpahusguovddáš lea nuppi dási skuvla, mii ordne mángga suorggi ámmátoahpahusa suoma- ja sámegillii ja ovddida sámekultuvrra olles sámi guovllus. |
Ainutlaatuisen oppilaitoksen päätoimipaikka sijaitsee monikulttuurisessa Inarissa. | Skuvlla váldoviessu lea Anáris. |
Muut toimipaikat ovat Ivalossa, Kaamasen Toivoniemessä ja Enontekiön Hetassa. | Eará doaibmabáikkit leat Avvilis, Gápmasa Doaivonjárggas ja Eanodaga Heahtás. |
Koulutus- ja tutkimusyhteistyö ulottuu saamelaisalueen valtioiden lisäksi erityisesti pohjoisten alkuperäiskansojen maailmaan. | Skuvlen- ja dutkanovttasbargu ollá sámeguovllu riikkaid lassin erenomážit davvi eamiálbmogiid máilbmái. |
Saamelaisalueen koulutuskeskuksesta valmistuu merkonomeja, datanomeja, ravintolan kokkeja, matkailupalvelun tuottajia, artisaaneja, porotalousyrittäjiä, poronhoitajia ja lähihoitajia. | Sámi oahpahusguovddážis válmmasnuvvet merkonomat, datanomat, restoráŋŋa goahkat, turismabálvalusaid buvttadeaddjit, artisánat, boazodoallit ja lagasdikšut. |
Lisäksi koulutuskeskuksessa on yleissivistäviä linjoja ja aikuiskoulutusta. | Dasa lassin oahpahusguovddážis leat dábálaš čuvgejeaddji suorggit ja rávesolbmuid skuvlejupmi. |
Saamelaisalueen koulutuskeskuksen Sajoksen vastuuhenkilö on rehtori Liisa Holmberg. | Sámi oahpahusguovddáža Sajosa vástuolmmoš lea Liisa Holmberg. |