index2.php_option=com_content_task=view_id=406_lang=finnish.html.xml
Tilavuokraus | Sajosa lanjat |
Saamelaiskulttuurikeskus Sajos on Pohjois-Lapin suurin kongressi- ja tapahtumatalo. | Sámekulturguovddáš Sajos lea Davvi-Lappi stuorámus kongreassa- ja dáhpáhusviessu. |
Saamelaiskulttuurikeskus Sajos soveltuu erinomaisesti kansainvälisiin kokouksiin ja kongresseihin. | Sámekulturguovddáš Sajos heive erenomážit riikkaidgaskasaš čoahkkimiidda ja kongreassaide. |
Sajoksen tilojen lisäksi on varattavissa muutaman minuutin kävelymatkan päässä sijaitsevan Saamelaismuseo Siidan auditorio. | Sajosa sajiid lassin lea vejolaš várret maid Sámemusea Siidda auditoria, mii lea muhtun minuhta vázzinmátkki duohken. |
195-260 henkilölle, 298 m2. | AUDITORIA DOLLA 195-260 olbmui, 298 m2. |
70-140 henkilölle, 117 m2. | DOLLAGÁDDI-SÁLE 70-140 olbmui, 117 m2. |
195-430 henkilölle, 417 m2. | VÁLDOSÁLE 195-430 olbmui, 417 m2. |
Muodostuu auditorio Dollasta ja Dollagáddi-salista | Čoahkkána auditorio Dollas ja Dollagáddi-sáles |
60 henkilölle. | PARLAMEANTTASÁLE SOLJU 60 olbmui. |
KOKOUSTILA SILBA 10 henkilölle, 25 m2 | ČOAHKKINLATNJA SILBA 10 olbmui, 25 m2 |
15 henkilölle, 35 m2 | ČOAHKKINLATNJA NÁSTI 15 olbmui, 35 m2 |
25 henkilölle 50 m2 (yhdistetty tila Silbasta ja Nástista) | ČOAHKKINLATNJASILBANÁSTI 25 olbmui 50 m2 (ovttastahtton čoahkkinlanjas Silbbas ja Nástis) |
16-20 henkilölle 40 m2 | ČOAHKKINLATNJA SISTI 16-20 olbmui 40 m2 |
ESIINTYJÄLÄMPIÖ (lämpiö ja maskeeraustila) | ARTISTALATNJA (minigievkkan ja čábbudanlatnja) |
Varattavissa vain koulujen kesälomien aikana. | SÁMELUOHKÁ, KULTUVRALUOHKKÁ JA MEDIALUOHKKÁ. |
50 (+ 90) henkilölle | RESTORÁŊŊA GALLA, 50 olbmui |
80 henkilölle. | SIIDDA AUDITORIA, SÁMI MUSEA-LUONDDUGUOVDDÁŠ SIIDA 80 olbmui. |
Siida sijaitsee 200 metrin päässä Sajoksesta. | Sajádat 200 mehtera duohken Sajosis. |
AV-TEKNIKOT; Varattavissa ääni- ja / tai valoteknikot. | AV-TEKNIHKKARAT; Vejolaš várret jietna- ja/dahje čuovgateknihkkaraid. |
AV-teknikkoa tarvitaan mm. tulkkauskokouksissa sekä musiikki- ja teatteriesityksissä. | AV-teknihkar dárbbašuvvo ee. dulkkojuvoon čoahkkimiin ja musihka- ja teahterčajáhusain. |
Teknikot avustavat myös peruskokoustekniikassa. | Teknihkkarat veahkkehit maid dábálaš čoahkkinteknihkkas. |
KOKOUSAVUSTAJA: Saatavana myös kokousavustajia. | ČOAHKKINVEAHKKI: Vejolaš oažžut maid čoahkkinveahkki. |
TULKIT: Järjestämme tarvittaessa myös simultaanitulkit. | DULKKAT: Mii ortnet dárbbu mielde maid simultanadulkkait. |
Katso pohjapiirros (pdf). | Geahča vuođđosárgosa (pdf). |