index2.php_option=com_content_task=view_id=409_lang=finnish.html.xml

Pääsali (yhdistetty)	Váldosále (ovttastahttojuvvon)
Sajoksen Pääsali soveltuu kongresseihin, konsertteihin ja teatteriesityksiin.	Sajosa váldosále heive kongreassaide, konsearttaide ja teáhterčájáhusaide.
Pääsali muodostuu Auditorio Dollasta ja sen takana olevasta, siirtoseinällä erotettavasta Monitoimisali Dollagáddista.	Váldosále čohkiida Auditoria Dolas ja Máŋggadoaimmasále Dollagáttis, mii lea auditoria bálddas ja man sáhttá dárbbu mielde sirdinseinniin sirret auditorias.
Pääsali on Sajoksen suurin yhtenäinen kokoontumistila.	Váldosále lea Sajosa stuorámus oktilaš čoahkkananbáiki.
Pääsali on muunneltavissa MAKSI- ja SHOW - muotoihin käyttäjän tarpeiden mukaan.	Váldosále sáhttá rievdadit MAKSI- ja SHOW - hámiide dárbbu mielde.
* Salin kokonaispinta-ala: 417 m2 (pituus n. 27,5 m x leveys 17 m)	* Sále olles viidodat: 417 m2 (guhkkodat s. 27,5 m x govdodat s.17 m)
MAKSI-muoto 430 henkilölle	MAKSI-hápmi 430 olbmui
Kongresseihin, koulutuksiin, luentoihin ja tilaisuuksiin, joissa tarvitaan runsaasti istumapaikkoja yleisölle.	Kongreassaide, skuvlejupmái, logaldallamiidda ja dilálašvuođaide, main dárbbaša ollu čohkkánsajiid geahččiide.
* Katsomo: Kiinteät istuinpaikat nousevassa katsomossa 190 henkilölle + tasalattialla irtotuoleja 234 henkilölle + 6 paikkaa luennoitsijoille.	* Geahččiidsadji: Stuolut 190 olbmui + dásseláhttis 234 luovos stuolu + 6 báikki logaldalliide.
Paikkoja yhteensä 430 henkilölle.	Sadji oktiibuot 430 olbmui.
* Näyttämö:n. 50 m2 (leveys 12 m x syvyys 4 m).	* Lávdi: s. 50m2 (govdodat 12 m x čikŋodat 4 m).
SHOW-muoto 190 - 254 henkilölle Konsertteihin, show-esityksiin, teatteriesityksiin tai tilaisuuksiin, joissa tarvitaan erityisen suurta näyttämöä.	SHOW-hápmi 190 - 254 olbmui Konsearttaide, show-čájáhusaide, teáhterčájáhusaide dahje dilálašvuođaide, main dárbbaša erenomáš stuorra lávddi.
* Katsomo: kiinteät istuinpaikat nousevassa katsomossa 190 henkilölle (9 istuinriviä), jolloin saadaan suurin mahdollinen näyttämötila	* Geahččiidsadji: 190 čohkkánsaji (9 gurgadasa), nu ahte oažžut nu stuorra lávddi go vejolaš
* Näyttämö: 270 m2 (leveys 17 m x syvyys 16 m)	* Lávdi: 270 m2 (govdodat 17 m x čikŋodat 16 m)
TAI lisätään hieman istuinpaikkoja ja vähennetään näyttämöä:	DAHJE lasihuvvojit veahá čohkkánsajit ja lávdi unniduvvo:
* Katsomo: kiinteät istuinpaikat nousevassa katsomossa 254 henkilölle istuinpaikka (12 istuinriviä).	* Geahččiidsadji: čohkkánsajit 254 olbmui (12 gurgadasa).
Katsomo perusmuodossaan, monitoimisali näyttämönä.	Geahččiidsadji vuođđohámis, máŋggadoaimmasále lávdin.
* Näyttämö: 200 m2: leveys 17 m x syvyys 12,5 m.	* Lávdi: 200 m2: govdodat 17 m x čikŋodat 12,5 m.
* Dokumenttikamera * Videoneuvotteludekki	TEKNIHKKA JA RUSTTEGAT:
* Blu-ray - soitin, DVD. / VHS-yhdistelmäsoitin	* Dokumeantakamera * Videoráđđádallandekki
* Äänentoisto * Äänitysmahdollisuus	* Jienanannen * Báddenvejolašvuohta
* Sähkökäyttöisen valkokankaan koko: 5 m x 12,5 m * Harmaa & valkoinen taustakangas 6 m x 18 m	* Elektrovnnalaš vilgesšearpma sturrodat: 5 m x 12,5 m * Ránes & vilges duogáššearbma 6 m x 18 m
* Fläppitaulu	* Blohkkatávval
* Puhujapönttö	* Sárdnestuollu
* Nauhoitus- ja simultaanitulkkausmahdollisuus viidelle kielelle (viisi kiinteää tulkkauskoppia);	* Bádden- ja simultánadulkonvejolašvuohta viđa gillii (vihtta giddes dulkonlanjaža)
Sajoksen Kokous- ja tapahtumapalvelut järjestää saamen kielten tulkit.	Sajosa Čoahkkin- ja dáhpáhusbálvalusat ordne sámegiela dulkkaid.
* Tulkkauskoppien koot: 2 kpl x 9,5 m2, 2 kpl x 6 m2 ja 1 kpl x 8 m2	* Dulkonlanjažiid sturrodagat: 2 st x 9,5 m², 2 st x 6 m² ja 1 st x 8 m²
* Tanssimatto näyttämölle	* Dánsaláhtterátnu lávdái
* Kokoustarjoilut l ue lisää.	* Čoahkkinfáladeamit.
MUUTA HUOMIOITAVAA:	EARÁ FUOMÁŠANVEARA:
* Pääsalissa anniskeluoikeudet.	* Fuolahussisamannan njuolga váldosále lávdái.
* Huoltosisäänkäynti (oven leveys 2,2 m) suoraan pääsalin näyttämölle.	Uvssa govdodat 2,2 m.