index2.php_option=com_content_task=view_id=428_lang=finnish.html.xml
Aula | Váldofeaskkir |
Sajoksen aula on kulttuurikeskuksen sydän. | Stuorra lásaid geažil váldofeaskkir lea oalle čuovgat. |
Isoin ikkunoin varustettu, valoisa aulatila on käytettävissä esimerkiksi taidenäyttelyihin ja kongressien sekä tapahtumien taukotilana. | Das sáhttá ordnet ovdamearkka dihte dáiddačájáhusaid ja doallat bottuid čoahkkimiin ja kongreassain. |
Aula soveltuu myös pienimuotoisiin messuihin ja konsertteihin, cocktailtilaisuuksiin ja laulu-iltoihin. | Váldofeaskkir heive maid unna meassuide sihke cocktaildilálašvuođaide, lávluneahkediidda ja smávva konsearttaide. |
Aulassa on Sajoksen asiakaspalvelupiste. | Váldofeaskáris lea Sajosa info. |
Aulatilaan on sijoitettu suuria lasivitriinejä (n. 12,5 m), joissa on näytteillä upeita saamelaisia käsitöitä. | Feaskkersajis leat stuorra lássaskábet, main leat fiinna sámi duojit oidnosis. |
Aulasta on käynti Duodjin Shop - myymälään, kokoustiloihin, ravintola Lyemeen, saamelaiskirjastoon sekä Saamelaisalueen koulutuskeskuksen opiskelutiloihin. | Váldofeaskáris beassá maid Sámi Duoji gávpái, čoahkkinlanjaide, restoráŋŋii, sámi girjerádjui ja Sámi oahpahusguovddáža skuvlalanjaide. |
Aulatilan koko on noin 307 m2. | Váldofeaskára sturrodat lea sulaid 307 m2. |
* Info-tv - järjestelmä | * Info-tv - vuogádat |
* Kolme sohvaryhmää ja sohvapöydät | * Golbma suffájoavkku ja suffábeavddit |
* Yleisö-wc - tilat | * Bivttasheŋgensadji |
* Kokoustarjoilut l ue lisää. | * Čoahkkinfáladeamit. Loga lasi. |
* Flyygeli konsertteja varten | * Flygel konsearttaid várás |
* Aulaan isojen ikkunoiden eteen sijoitetaan etukäteistilauksesta pöytäryhmiä esimerkiksi ruokailuja varten. | * Váldofeaskárii stuorra lásaid ovdii (gč. gova) sáhttá diŋgoma mielde bidjat beavdejoavkkuid omd. boradeami várás. |